YOU WILL BE AWARE на Русском - Русский перевод

• вам известно
• вы будете знать
• вы будете осознавать
• вам о

Примеры использования You will be aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be aware.
Ты будешь знать.

Once you start playing, you will be aware of the passage of time!
Как только вы начинаете играть, вы будете знать о течением времени!

You will be aware every moment.
Ты будешь осознавать каждое действие.

I have done that and a number of you will be aware of the extent of those consultations.
Так я и поступил, и ряд из вас, наверное, отдают себе отчет в размахе этих консультаций.

You will be aware of your portfolio status at any moment.
Вы будете знать в любой момент о состоянии вашего портфеля.

So you may not necessarily have waking knowledge, but subconsciously you will be aware.
Так что вы необязательно можете сознательно помнить об этом, но на подсознательном уровне вы будете знать.

You will be aware of it, but not directing it.
Вы будете об этом знать, но не будете контролировать.

All these things will take time, but at least you will be aware as to what awaits you in the near future.
Все это займет некоторое время, но, по крайней мере, вы будете знать о том, что ждет вас в ближайшем будущем.

So, you will be aware of the situation in which our great nation presently finds itself.
Таким образом, вы уже осведомлены о ситуации в которой наш великий народ, оказался в настоящее время.

Service to others will be most satisfying and rewarding, as you will be aware that it is the main purpose in your life.
Больше всего вам будет приносить радость и удовлетворение служение другим, ибо вы будете знать, что это главная цель вашей жизни.

Now, so that you will be aware as you hear the evidence of the legal claim.
Теперь, чтобы ты знала когда услышишь доказательство судебного иска.

So we say to you still keep focused on the actual Ascension, and prepare for an input of powerful energy that you will be aware of.
Так что мы говорим вам продолжайте удерживать свой взор на самом Вознесении и будьте готовы к поступлению могущественной энергии, о чем вы сразу же узнаете.

In this working you will be aware of the presence and power of the Mother.
В этой работе вы будете осознавать присутствие и силу Матери.

A cordial welcome also to His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Belgium, a country with which the Netherlands has, as you will be aware, particularly close relations.
Я также сердечно приветствую Его Превосходительство министра иностранных дел Бельгии- страны, с которой Нидерланды, как вы знаете, связывают особенно тесные узы.

By visiting this section, you will be aware of all holidays for today and any other day.
Посещая этот раздел, вы будете в курсе всех праздников сегодня, завтра и любой другой день.

If you open to it in your work, you will begin to feel this guidance more and more until behind all your activities you will be aware of the Force of the Mother.”.
Если вы откроетесь ей в вашей работе, вы начнете чувствовать это руководство все больше и больше, пока за всеми вашими активностями вы не начнете осознавать Силу Матери.”.

After that, you will be aware of all limitations, and you will be able to easily implement your ideas.
После этого вы будете знать обо всех ограничениях и сможете легко реализовать свои идеи.

Please note that at all times your purchase has been shipped by EMS Russian Post International we at Narint. com will take photos of the parcel or record a video review of all items and send the files to your e-mail so that you will be aware of the parcel's expected contents.
Если покупка отправляется Вам международной службой EMS, сотрудники магазина narint. com в обязательном порядке делают фото посылки или снимают видеоотчет о всех ее позициях, а затем отправляют полученные материалы Вам на электронную почту для того, чтобы Вы ознакомились с содержимым посылки.

By using this service, you will be aware of the latest news and facts about Uzbekistan.
С помощью данного сервиса вы сможете получать и быть в курсе последних новостей и фактов об Узбекистане.

As you will be aware, the Security Council has not, to date, adopted any such amendment to the Tribunal's Statute.
Как Вам известно, Совет Безопасности до настоящего времени не принял какой-либо подобной поправки к Уставу Трибунала.

You will be able to distinguish yourself with the stance and feeling you have on your wholesale cachet blazer that meet with the double-breasted cut, and you will be aware of the feature of the wholesale cachet blazer separated from the other blazer patterns during this process.
Вы сможете отличить себя от позиции и чувства, которое у вас есть на вашем опциональном блейзере, который встречается с двубортным вырезом, и вы будете знать об особенностях опрятного пиджака, отделенного от других шаблонов блейзера во время этого процесса, Вы можете начать создавать комбинации с опциональными моделями блейзер- офсетной печати, присоединившись к торговым приключениям в категории блейзера.

Slowly, slowly you will be aware that you are not any thought- you are not mind at all.
Постепенно вы осознаете, что вы не являетесь никакой из мыслей- вы вообще не ум.

You will be aware of the whereabouts of your child, thanks to this you can understand whether he needs your help and support.
Вам будет известно о местонахождении вашего ребенка, благодаря этому вы сможете понять, нужна ли ему ваша помощь или поддержка.

If you or your child has suffered from an ear infection then you will be aware of how painful they can be. Children do seem to suffer more from ear infections than adults and the pain can be excruciating.
Если вы или ваш ребенок страдает от инфекции уха, то вы будете знать, как больно они могут быть. Дети, похоже, больше страдают от инфекций уха, чем взрослые, и боль может быть мучительной.

You will be aware of the case law, which gives you the discretion not to activate the suspended sentence in circumstances precisely like these.
Вам будут представлены прецеденты, которые свидетельствуют о неразумности восстановления условного срока при обстоятельствах, аналогичных этим.

Trust will be taken for granted, as you will be aware that behind the plan for you are spiritually defined reasons based on Light and Love.
Доверие будет считать само собой разумеющимся, так как вы будете осознавать, что за планом на вас стоят духовные причины, основанные на Любви и Свете.

As you will be aware, the International Atomic Energy Agency(IAEA) has suspended its monitoring activities in Iraq as of 29 October 1997.
Как Вам известно, с 29 октября 1997 года Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) приостановило свою деятельность по контролю в Ираке.

In preparation for assuming the responsibilities of President of this august body, the Conference on Disarmament, you will be aware of the extensive consultations that I have had not only with each member State bilaterally, but also in various combinations, including the five permanent members of the United Nations Security Council, the other presidents of the 2011 session and each of the regional groups.
Как вам известно, готовясь вступить в должность Председателя такого почтенного органа, как Конференция по разоружению, я провел обширные консультации не только с представителями каждого государства- члена в двустороннем формате, но и в различных сочетаниях, в том числе в рамках" П- 5"," П6" и каждой региональной группы.

As many of you will be aware, we have come to the conclusion that the recent murders of Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe and Sarah Kay are linked.
Как многим из вас уже известно, мы пришли к выводу, что убийства Фионы Галлагер, Элис Паркер Монро и Сары Кей взаимосвязаны.

As you will be aware, Switzerland's State Secretary Philippe Roch, President of the Fifth Conference of the Parties, launched the Initiative in December 2002.
Как вы все знаете, Государственный секретарь Швейцарии г-н Филипп Рош, Председатель пятой Конференции Сторон, выдвинул эту Инициативу в декабре 2002 года.