YOU WOULD HAVE TOLD ME на Русском - Русский перевод

• бы ты сказала мне
• бы ты рассказал мне
• ты бы сказал мне
• бы ты сказал мне

Примеры использования You would have told me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would have told me?
Ты сказал бы мне?

It was important, you would have told me.
Это важно, вы бы мне сказали.

You would have told me?
Ведь ты бы сказал мне?

I just wish you would have told me.
Мне только хотелось, что бы ты сказал мне.

You would have told me?
Ты бы не скрыл от меня?

I must know who she is or you would have told me her name.
Я точно знаю ее, иначе ты сказал бы мне ее имя.

You would have told me, when?
Когда бы ты мне сказала?

If I was your friend, you would have told me everything.
Если бы я была твои другом, ты бы рассказала мне все.

You would have told me to wait.
Ты бы сказал мне ждать.

And if Schultz had a record, you would have told me.
Если бы на Шульца что-то было, вы бы мне сказали.

I wish you would have told me.
Ты должен был мне рассказать.

You must still be on bail, or else you would have told me.
Ты, наверное, до сих пор отпущена под залог, иначе ты бы мне сказала.

So you would have told me if I wasn't married?
Так ты сказала бы мне, если бы я не был женат?

If you really cared, then you would have told me the truth!
Если тебе не все равно, ты бы сказал мне правду!

You would have told me to stay put and check hotels.
Ты бы сказал мне оставаться на месте и проверить отели.

Would have been nice if you would have told me he was coming.
Было бы мило, если бы ты сказала мне, что он придет.

If you would have told me at the start I could have dealt with it.
Если бы сказала об этом сразу, я бы пережил это.

If you really wanted to help, you would have told me when Zelena cursed your lips.
Если бы хотел помочь, то рассказал бы мне, что Зелена прокляла твои губы.

If you would have told me, I-I would have brought tools or food.
Если бы ты сказал мне, я бы взял с собой еду или инструменты.

Then I will tell you what I would have told you if you would have told me sooner.
Тогда я скажу тебе то, что сказал бы если бы ты рассказал мне раньше.

Well, I wish you would have told me before I put the word out.
Что ж, ты должен был предупредить меня, прежде чем я начал говорить.

Logic… you have now identified all 15 people, and if any of them had attended this high school, then you would have told me about it one, two, ten times by now.
Логика… все 15 человек идентифицированы, и если бы кто-нибудь из них имел отношение к этой школе, ты бы мне уже сказал об этом раз, два, 10 раз.

If you would have told me back then, i would wind up running a garage.
Если б ты сказал мне тогда, что я буду заправлять гаражом.

If you were really trying to help, then you would have told me, because I could have helped her, too.
Если бы ты действительно хотел ей помочь, то сказал бы об этом мне, потому что я тоже могла бы помочь ей.

You would have told me that it doesn't matter, that you loved me anyway.
Ты бы сказал, что это не важно, что ты все равно меня любишь.

Aha, you were never as serious as you said,'cause if you were, you would have told me about a job you were considering on the other side of the country.
Ага, я знала, что ты несерьезно, потому что иначе рассказал бы о работе, на которую собираешься ехать в другой конец страны.

If you would have told me six years ago that I would be here… in this bed… with you..
Если бы ты сказала мне шесть лет назад, что я буду здесь в этой кровати с тобой..

I know you would have told me if Winston kissed you..
Я знаю, что ты бы рассказал мне, если бы Уинстон тебя поцеловал.

If you would have told me then the decision you face today, I don't know if I would have believed it possible.
Если бы вы сказали мне о решении, которое приняли сегодня я бы не поверил, что это возможно.

Because if you did, you would have told me that the small room is the top dog room.
Если бы уважал, сказал бы мне, что маленькая комната- это комната вожака.