YOU WOULDN'T NEED на Русском - Русский перевод

• вам не нужно
• тебе не нужны

Примеры использования You wouldn't need на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wouldn't need to suffer?
Зачем тебе страдать?

If it was easy, you wouldn't need us.
Если бы это было легко, мы были бы тебе не нужны.

You wouldn't need more trucks?
Разве не понадобится больше грузовиков?

Well, if you were doing your job, you wouldn't need one.
Что ж, если бы вы делали свою работу, это бы не требовалось.

And you wouldn't need me.
И тогда я буду тебе не нужен.

If this was just about stolen secrets, you wouldn't need Nate and me.
Если бы дело было лишь в краже секретов, мы тебе были бы не нужны.

You wouldn't need Daphne's help.
Тогда бы вам не понадобилась помощь Дафни.

If you could do that, you wouldn't need my help in the first place.
Если бы ты мог, то тебе не понадобилась бы сперва моя помощь.

You wouldn't need to be involved. I'll.
И вам нет нужды в этом участвовать.

Oh, if I answer that question, you wouldn't need me, would you?.
Ах, если бы я ответил на этот вопрос, ты не нуждался бы во мне, не так ли?

You wouldn't need a shakedown to get some.
Тебе был бы не нужен обыск, чтобы получить кое-что.

I just thought that… you know, um, you wouldn't need a wig because your hair is red.
Я просто думаю, что… вам не нужен парик, ведь вы… вы же рыжая.

You wouldn't need any experience to shoot Jeff Hickman point blank with a .357.
Вам не нужно никакого опыта чтобы застрелить Джеффа Хикмана в упор из. 357.

If you didn't steal so much mustard, you wouldn't need so much toilet paper.
Если не будешь воровать столько горчицы, то и столько бумаги тебе не потребуется.

Then you wouldn't need a murder detective at all.
Тогда вообще не нужен был бы детектив по убийствам.

Yeah, but if you had a place like this, you wouldn't need to transfer back to Timmins.
Да, но если у тебя будет такая квартира, тебе не нужно будет переезжать в Тимминс.

Then you wouldn't need to drive fast, would you?.
Тебе не следовало ехать так быстро, правда?

This is what I had to pry out of his hand so you wouldn't need a paramedic to pry it out of your skull.
Мне пришлось вырывать это из его руки, чтобы врачам не понадобилось вынимать это из твоего черепа.

You wouldn't need looking after if you weren't such a reckless mess.
Не пришлось бы за тобой приглядывать, не был бы ты таким безрассудным.

This would save you money since you wouldn't need to translate the whole document.
Это позволит вам сэкономить деньги, так как вам не нужно будет переводить весь документ.

You wouldn't need to light the room. if you were trying to film it.
Не нужно было бы зажигать свет в комнате… если бы вы собирались снимать его.

My theory is if you had the chops in the O.R. You wouldn't need to try to impress in the bedroom.
Моя теория такова- если бы у тебя была хватка в операционной, тебе не нужно было бы пытаться произвести впечатление в спальне.

But I would hope you wouldn't need to be told that in order to avoid having the same thing happen to you..
Но я хотел бы надеяться, вам не нужно, говорить, что мы собираемся, избежать этого с вами..

In addition to this, most of the brokers supply a convenient web trading software, so you wouldn't need to download anything to get started.
Кроме этого, большинство брокеров предлагают удобную веб- платформу для онлайн торговли, поэтому вам не нужно будет ничего устанавливать.

Maybe you wouldn't need someone to fill out every test form… if you stopped smoking these doobies, smack joint heads.
Возможно Вы не нуждались бы в ком-то чтобы заполнять каждый тест… если бы Вы прекратили курить эти дубовые, наркотические самокрутки.

If you are a real psychic instead of a dishonest little worm,""you wouldn't need to open the door to see what i have done to your lovely wife and child.
Если вы действительно медиум, а не мелкий жуликоватый червяк, вам не нужно будет открывать эту дверь, чтобы увидеть то что я сделал с вашими женой и ребенком.

Director Motomu Toriyama has explained that one of the concepts at issue during development was providing a large variety of minigames, such that"if you bought Final Fantasy X-2 you wouldn't need any other game.
Руководитель игры Мотому Торияма заявил, что:« Если вы купите Final Fantasy X- 2, то вас больше не будут интересовать другие игры».

If you do have security software, you wouldn't need to pay to have the infection removed-you have already paid for the software to do that very job.
Если же Вы пользуетесь именно этой защитной программой, Вам не нужно платить за удаление вируса, поскольку Вы уже оплатили лицензию.

If you used the rationality you would not need to pass through so many diseases.
Если бы они использовали рациональности не нужно проходить через так много заболеваний.

If you may develop a witnessing attitude, you would not need any meditation techniques.
Если вы сможете развить отношение наблюдателя, вам не понадобятся никакие техники для медитации.