YOU WOULDN'T MIND на Русском - Русский перевод

• вы не возражаете
• вы не против
• ты не против
• ты не будешь против

Примеры использования You wouldn't mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wouldn't mind?
Вы не против?

I thought you wouldn't mind.
Я думаю, ты не против.

You wouldn't mind?
Вы не возражаете?

Only if you wouldn't mind.
Только если вы не против.

You wouldn't mind?
Ты не будешь против?

Captain, if you wouldn't mind,?
Капитан, если вы не возражаете?

You wouldn't mind?
И ты не будешь против?

But I thought you wouldn't mind if.
Но я подумал, ты не будешь против, если.

If you wouldn't mind telling me.
Если вы не возражаете рассказать мне.

So if Robin started dating someone else, you wouldn't mind?
Итак если Робин начнет встречаться с кем то другим, ты не будешь против?

If you wouldn't mind.
Если ты не против.

Listen, when this is all over, you wouldn't mind if I took care of Renard,?
Послушайте, когда все закончится, вы не против, если я позабочусь о Ренарде?

You wouldn't mind if I left for a while?
Ты не будешь против, если я уеду ненадолго?

But if you wouldn't mind.
Но если вы не против.

So you wouldn't mind if I took a crack at her?
Значит ты не против, если я за ней приударю?

Yes, if you wouldn't mind.
Да, если вы не против.

You wouldn't mind hanging this up for me?
Вы не возражаете повесить его за меня, не так ли?

So if you wouldn't mind.
Так что, если ты не против.

If you wouldn't mind dropping me off at the next town.
Если ты не против, подбрось меня до ближайшего городка.

I knew you wouldn't mind.
Я знала, ты не будешь против.

You wouldn't mind if I gave him a nice juicy meat pie,?
Вы не против, если я накормлю его сочным мясным пирогом?

Now if you wouldn't mind?
Теперь, если вы не возражаете?

You wouldn't mind indulging us, would you?.
Вы не возражаете оказать содействие нам, не так ли?

Well… then you wouldn't mind if I just… take it.
Ладно… тогда ты не будешь против, если я… заберу его.

Then you wouldn't mind answering a few questions.
Тогда ты не против ответить на несколько вопросов.

I was hopin' you wouldn't mind sticking' around.
Я надеялся, что ты не будешь против, последить вокруг.

So you wouldn't mind spending the rest of your life with a poor dentist?
Значит, ты не против провести остаток жизни с бедным дантистом?

If you wouldn't mind.
Если вы не против.

If you wouldn't mind.
Если вы не возражаете.

So if you wouldn't mind coming in…?
Так что если ты не против выйти?