YOUNG DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• молодой демократии
• молодой демократией
• молодая демократия
• молодую демократию

Примеры использования Young democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be deadly for a young democracy.
Яд для нашей юной демократии.

Yet every young democracy needs the help of friends.
Однако любая молодая демократия нуждается в помощи друзей.

Challenges abound in South Africa, which is a young democracy.
В Южной Африке, являющейся молодой демократической страной, существуют многочисленные проблемы.

Andorra's young democracy is in the process of redefining its political party system.
Молодая демократия Андорры находится в процессе пересмотра своей политической системы.

Meanwhile, we in Indonesia continue to tend to our young democracy.
В настоящее время у себя в Индонезии мы продолжаем уделять внимание нашей молодой демократии.

Cameroon was still a young democracy, and the situation would improve with time.
Камерун по-прежнему является молодой демократией, и это положение со временем изменится к лучшему.

Every election and state elections in particular, present challenges to our country and our young democracy.
Каждые выборы, и особенно общегосударственные выборы, являются испытанием для нашей страны и нашей молодой демократии.

This does not imply that nothing threatens our young democracy, or that it is invulnerable.
Это не означает, что нашей молодой демократии ничто не угрожает и что она неуязвима.

As a young democracy, Indonesia believed that the rule of law was at the heart of social and economic progress.
Будучи молодой демократией, Индонезия считает, что верховенство права лежит в основе социального и экономического прогресса.

It is important that that difficult process be conducted with rigour, fairness and transparency, so as to consolidate our young democracy.
Важно, чтобы этот сложный процесс был проведен энергичным, справедливым и гласным образом, с тем чтобы упрочить нашу молодую демократию.

Our young democracy will be strengthened by the punishment, in accordance with the law, of the murderers of Manuel Puchol.
Наша молодая демократия станет лишь еще прочнее, если убийцы Мунуэля Пучолы понесут наказание в соответствии с законодательством.

In Sao Tome and Principe we are working very hard to consolidate our young democracy and to create a solid foundation for sound development.
Мы, в Сан-Томе и Принсипи, делаем все возможное для укрепления нашей молодой демократии и создания прочной основы устойчивого развития.

Yet, as a young democracy, my country is also intimately aware of the complex challenges faced by countries in transition.
Однако, будучи молодой демократией, наша страна также остро осознает сложные проблемы, присущие странам, переживающим переходный период.

Moreover, President Lissouba has since his election focused on establishing mechanisms to consolidate our young democracy.
Кроме того, после своего избрания президент Лиссуба сосредоточил свои усилия на создании механизмов, позволяющих консолидировать нашу молодую демократию.

The consolidation of Mali's young democracy requires also the harmonious organization of relations between civilians and the military.
Укрепление молодой демократии в Мали требует также установления гармоничных отношений между гражданскими лицами и армией.

It is clear that the Iraqi Government confronts significant security challenges as it strives to promote stability and consolidate Iraq's young democracy.
Ясно, что правительство Ирака сталкивается со значительными проблемами в области безопасности, в момент, когда оно стремится содействовать стабильности и консолидировать молодую демократию.

Yet, as a young democracy, my country is also intimately aware of the complex challenges faced by countries in transition.
Однако как молодая демократия моя страна также хорошо сознает сложные задачи, с которыми сталкиваются страны с экономикой переходного периода.

The independent expert urges the Government of Burundi to consolidate the young democracy which the country embraced in 2005 by showing tolerance towards its critics.
Независимый эксперт настоятельно призывает правительство Бурунди укреплять молодую демократию, установленную в стране в 2005 году, проявляя терпимость к ее критикам.

As a young democracy, its human rights institutions attested to the country's evolution since 2003, following years of suffering under the previous regime.
Ирак является молодой демократией, и его правозащитные учреждения свидетельствуют об эволюции страны с 2003 года после многих лет страданий при прежнем режиме.

We hope we shall continue to enjoy their concerned assistance in our endeavour to lay the foundation of our young democracy, and, from this rostrum, I wish to appeal for understanding.
Мы по-прежнему надеемся на их хорошо продуманную помощь нашим усилиям по формированию фундамента нашей молодой демократии, и с этой трибуны я призывают проявить понимание.

South Africa is a young democracy which received electoral assistance from the United Nations in the form of a verification mission in 1994.
Южная Африка является страной молодой демократии, которой Организация Объединенных Наций оказала помощь в проведении выборов, направив в страну в 1994 году контрольную миссию.

The forthcoming national elections, to be held in late 1998, will constitute an important test for the country's young democracy and for its progress towards building a civil society.
Предстоящие национальные выборы, которые должны состояться в конце 1998 года, станут важной проверкой для молодой демократии страны и мерилом ее успехов на пути к созданию гражданского общества.

Our young democracy has just successfully completed an electoral process culminating in the renewal of Parliament before the deadline set by the Constitution.
Наша молодая демократия только что успешно завершила процесс проведения выборов, кульминацией которого станет обновление парламента в установленные конституцией сроки.

We must continue to help the Afghan people defend their young democracy so that the Taliban does not return to power and Afghanistan is never again a safe haven for terror.
Мы должны продолжать помогать афганскому народу защитить свою молодую демократию, чтобы не дать талибам вернуться к власти и чтобы Афганистан больше никогда не стал убежищем для террористов.

Even as a young democracy, South Africa has already experienced many of the facets that the draft resolution and the Secretary-General's report address.
Даже будучи молодой демократией, Южная Африка уже сталкивалась с многочисленными аспектами, которые рассматриваются в этом проекте резолюции и докладе Генерального секретаря.

The current government, mindful of its responsibility to ensure a good beginning in order for a young democracy to succeed, has taken every measure to develop and sustain a democratic culture.
Нынешнее правительство, помня о своей обязанности обеспечить хорошее начало для того, чтобы молодая демократия добилась успеха, принимает все меры для развития и поддержания демократической культуры.

Our stability and our young democracy depend on that assistance, as democracy cannot be preached to a population that is hungry and concerned about its future.
Наша стабильность и наша молодая демократия зависят от этой помощи, поскольку нельзя расхваливать демократию населению, которое голодает и испытывает обеспокоенность за свое будущее.

The Lao People's Democratic Republic noted that Timor-Leste, as a young democracy, had accepted a large number of recommendations and had started taking the necessary steps for implementing them.
Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила, что Тимор- Лешти, как молодая демократия, принял большое число рекомендаций и приступил к принятию необходимых мер по их выполнению.

Georgia was a young democracy, still striving for the reforms of a system based on a Soviet heritage that was characterized by total disregard for human rights and fundamental freedoms.
Грузия является молодой демократией и продолжает предпринимать большие усилия с целью реформы доставшейся в наследие от советских времен системы, которая полностью игнорировала права человека и основополагающие свободы.

Iraq continues to make progress in consolidating its young democracy, strengthening the rule of law, developing its institutions and addressing the economic and social challenges of the country.
Ирак продолжает продвигаться вперед по пути упрочения своей молодой демократии, укрепления правопорядка, развития своих учреждений и решения экономических и социальных проблем, стоящих перед страной.