YOUNG POLITICAL на Русском - Русский перевод

• молодых политических

Примеры использования Young political на Английском языке и их переводы на Русский язык

A young political expert should attend as many Summer Schools as he can.
Молодой политолог должен посетить ровно столько летних школ, сколько он сможет.

In your opinion, how often should a young political expert take part in such kind of schools?
На твой взгляд, как часто молодому политологу нужно участвовать в таких школах?

Young members of RPA Executive Body welcomed everybody, paying special attention to the fact that the membership cards were awarded by the young political leaders of the party.
Молодые члены Исполнительного Органа РПА поприветствовали присутствующих, уделив особое внимание тому факту, что членские билеты были вручены молодыми политическими деятелями партии.

It organized various retreats for young political leaders and media representatives.
Центр организовал для молодых политических лидеров и представителей средств массовой информации дискуссионные встречи.

The governance strategy has concentrated on integrating four areas:(a) strengthening the rule of law and access to justice by the poor;(b) institutional development emphasizing wider participation of development actors;(c) the development of leadership, with particular attention to young political leaders and women; and(d) the enhancement of a democratic culture.
Основное внимание в рамках стратегии в области управления уделяется интеграции четырех областей: a укрепление верховенства права и улучшение доступа малоимущего населения к системе правосудия; b институциональное развитие с акцентом на более широкое участие занимающихся вопросами развития субъектов; c укрепление руководства с уделением особого внимания молодым политическим лидерам и женщинам; и d развитие культуры демократии.

Young generation, specially young political scientists should deeply learn legacy of Heydar Aliyev and always take its benefit.
Юное поколение, мои ровесники, в частности, молодые политологи, должны еще глубже изучить наследие Гейдара Алиева, постоянно приобщаться к нему.

They planned to rally in May 2011 on behalf of the"Committee to protect the rights of young political prisoners" but were also subjected to repression.
Они планировали организовать митинг в мае 2011 г. от имени" Комитета по защите прав молодых политических заключенных", но также были подвергнуты репрессиям.

In Georgia а summer school of young political leaders of the South Caucasus has recently launched by the initiative of the German Konrad-Adenauer Stiftung.
На днях в грузинском городе Кахетти стартовала 5- дневная летняя школа молодых политических лидеров, организованная по инициативе немецкого фонда Конрада Аденауэра.

In October 2007, the participants at the retreat created a new nongovernmental organization called"Young Political Leaders' Observatory for Non-Violence and Peace in Togo.
В октябре 2007 года участники семинара создали новую неправительственную организацию, которая называется<< Молодые политические руководители за ненасилие и мир в Того.

As a result, in October 2007, the young political leaders created an association called the"Permanent Observatory of Young Political Leaders for Non-Violence and Peace in Togo", with technical support from the Centre.
По итогам этих встреч молодые политические лидеры создали в октябре 2007 года при технической поддержке Центра ассоциацию под названием<< Постоянный форум молодых политических лидеров в поддержку отказа от насилия и в защиту мира в Того.

More likely, Novye Izvestia's caustic remarks concerning the morals and manners of Luzhkov's young political supporters is another combat action of the raging"second information war" of the oligarchs.
Представляется более вероятным, что язвительные замечания Новых известий по поводу нравов окололужковской политической молодежи- очередная боевая акция по ходу бушующей" второй информационной войны" олигархов.

So, in end-November 2006 the Movement of Young Political Ecologists of the Moscow Region- The Locals(a regional clone of Nashi) undertook a series of: anti-migrant; actions virtually identical to those organized or proposed by DPNI, such as unwarranted patrolling of the streets, ID checks, stopping people of certain ethnicity, and provocation to fighting.
Так, в конце ноября 2006 года Движение молодых политических экологов Подмосковья" Местные"( региональный клон" Наших"), провело целую серию" антимигрантских" акций, которые по своим методам ничем не отличались от предложений и акций ДПНИ: незаконное патрулирование улиц с проверками документов и задержанием людей по этническому принципу, провокации драк[ 27].

The generation we usually associate with"color revolutions" is the result of the time period when the West actively helped to form young political elites through multiple support programs for democratic development.
Поколение, с которым принято связывать« цветные революции»,- порождение времени, когда активное содействие формированию молодых политических элит оказывал Запад через многочисленные программы помощи демократическому развитию.

As part of the process of recruitment of young political leaders in a political system based on the requirements of the modern information society requires the promotion of youth political elite among the Internet audience, structuring and building their organizational activities to reflect those skills of communication which they possess.
В рамках процесса рекрутирования молодых политических лидеров в политическую систему, исходя из требований современного информационного общества, необходимо продвижение представителей молодежной политической элиты среди интернет- аудитории, структурируя и организационно выстраивая их деятельность с учетом тех способностей к коммуникации, которыми они обладают.

In Brussels, the United States supports the Transatlantic Inclusion Leaders Network focused on empowering diverse young political leaders to combat intolerance and advance inclusive policies.
В Брюсселе Соединенные Штаты поддерживают Трансатлантическую сеть лидеров борьбы за инклюзивность, которая сосредоточивает внимание на расширении возможностей многообразных молодых политических лидеров по борьбе с нетерпимостью и продвижению инклюзивной политики.

The participants were especially surprised at the fact that the RA young political leaders are so actively involved in the RA political system and decision-making processes.
Участников удивил факт большого вовлечения молодых политических деятелей в политическую систему и в вопросе принятия решений.

In July 2007, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa organized a one-day retreat in Togo for young political leaders to identify the means by which they could promote a culture of peace, conflict prevention and disarmament.
В июле 2007 года Центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке организовал однодневные учебные курсы для молодых политических руководителей в Того, с тем чтобы установить средства, при помощи которых они смогут содействовать формированию культуры мира, предупреждению конфликтов и разоружению.

Via ongoing consultations with political parties' representatives, mayors and young political party's members we push the sensitive issues and force political representatives to take a position.
Проводя постоянные консультации с представителями политических партий, мэрами и членами молодой политической партии, мы выдвигаем чувствительные вопросы и заставляем политических представителей занять позицию.

It includes:(a) building an electronic network on development, institutions and leadership;(b) implementing participatory workshops to foster consensus and to produce reports on key subjects of institutional reform;(c) developing leadership capacity for women and young political leaders; and(d) in the case of the Anglophone Caribbean, through the Assembly of Caribbean Community Parliamentarians(ACCP), the programme will support participation, dialogue and action on good governance issues by promoting more intensive involvement of civil society partners, including youths.
Он включает: a создание электронной сети для анализа процессов развития, и функционирования институтов и управленческих звеньев; b проведение семинаров- практикумов по выработке консенсуса и подготовке докладов по ключевым вопросам структурной реформы; с формирование руководящих кадров из числа женщин и молодых политических деятелей; и d в отношении англоговорящих стран Карибского бассейна- оказание, через Ассамблею парламентариев Карибского сообщества, поддержки участию, диалогу и действиям по вопросам разумного правления путем более активного вовлечения партнеров из гражданского общества, включая молодежь.

It has also received reports of younger political activists having been taken for interview and asked to collaborate with the Israeli authorities.
Миссия также получила информацию о молодых политических активистах, которых доставляли на допрос и предлагали им сотрудничать с израильскими властями.

Human rights organizations termed him the"youngest political prisoner in the world.
Правозащитные организации называют его самым« юным политическим заключенным в мире».

The main problem was keeping young people interested in political life.
Основная проблема заключается в обеспечении заинтересованности молодых людей в политической жизни.

Awareness-raising programmes had been conducted for many groups, including young people, political leaders and those returning to the country.
Для многих групп населения, в том числе молодых людей, политических лидеров и людей, возвращающихся в страну, проводились программы, направленные на повышение осведомленности.

According to the preliminary agreement young representatives of political parties from the Nagorno-Karabakh Republic will participate in the forum.
Также обсуждалась возможность осуществления небольшого форума, на котором, по предварительной договоренности, будут участвовать также молодые представители политических партий НКР.

It includes a specific commitment to promoting the participation and presence of young women in political office at all levels.
Он включает отдельное обязательство поощрять участие и присутствие молодых женщин в политической жизни на всех уровнях.

As youth is an important political force, facilitating young people's political participation reflects a society's equality and progress.
Поскольку молодежь является важной политической силой, содействие участию молодых людей в политических процессах отражает равенство в обществе и его прогресс.

The German Government also aims to involve children and young people in political decision-making and design processes affecting their future.
Правительство Германии также намерено привлекать детей и молодых людей к участию в политическом процессе принятия решений и в процессе разработки политики, которая повлияет на их будущее.

Germany noted the challenge of increasing the participation of girls and young women in political, economic and social decision-making processes.
Германия отметила проблему обеспечения роста масштабов участия девушек и молодых женщин в процессах выработки политических, экономических и социальных решений.

To date, therefore, these are young people with no political history and first offenders.
Таким образом, на сегодняшний день в число правонарушителей входят прежде всего молодые люди, ранее не занимавшиеся политической деятельностью и не совершавшие преступлений.

The head of Chernivtsi Region Association of young Ukrainian political science specialists and politicians(since March, 1996), the head of the Council of the Youth Organizations in Chernivtsi Region since March, 1996.
Руководитель Черновицкой областной ассоциации молодых украинских политологов и политиков( с марта 1996), председатель Совета молодежных организаций Черновицкой области с мая 1996.