YOUR BLESSINGS на Русском - Русский перевод

• ваши благословения

Примеры использования Your blessings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Count your blessings.
Считайте свои благословения.

Like him or not, count your blessings.
Нравится ему или нет, граф вашего благословения.

Count your blessings.
Рассчитываю на твое благословение.

If you are watching over us, then give us your blessings.
Если ты следишь за нами, тогда дай нам свое благословение.

I seek your blessings Punditji.
Прошу Вашего благословения, Пандит джи.

We hope so much for your blessings.
Очень надеемся на Ваши благословения.

Count your blessings to find what you look for♪.
Собери все свои благословения и ищи то, что тебе нужно.

Due, of course, to Your blessings.
Конечно, благодаря твоим благословениям.

You count your blessings and stop complaining, both of you.
Посчитайте свои удачи и прекратите жаловаться, вы, оба.

If all the police have is a note… count your blessings.
Если у полиции есть только записка, рассчитывай только на свои молитвы.

So, thank you for your blessings, but this time I will pass.
Так что спасибо за ваше благословение, но на этот раз я пас.

The band released their debut album Count Your Blessings in 2006.
Группа выпустила свой дебютный альбом Count Your Blessings в 2006 году.

Count your blessings before you cry on your misfortunes.
Подсчитайте свои благословения, прежде чем ты плачешь на ваших несчастий.

We should be most grateful to receive your blessings for this work.
Мы были очень благодарны, получив Ваше благословение нашей работы».

Great, Great, Great, Great, your blessings shall be for wherever their feet go, in the spirit so shall thee.
Большие, большие, большие, большие ваши благословения будут везде, где их ноги идут, в духе будут.

Transform us into the image of your love, to care for others, sharing your blessings with them.
Сделай нас подобными Тебе и Твоей любви, чтобы мы заботились о других и разделяли Твои благословения с ними.

We beseech You to bestow Your blessings upon him And to protect his soul from evil.
Мы молим тебя даровать ему свое благословение и защитить его душу ото зла.

If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Armies,"then will I send the curse on you, and I will curse your blessings.
Если вы не послушаетесь и не примете ее к сердцу, чтобы воздать славу моему имени,- говорит Иегова воинств,- то я непременно пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения.

If you do not obey all your blessings even the smallest shall turn to curses.
Если вы не повинуетесь, все ваши благословения, даже самые маленькие обратятся в проклятия.

If ye do not hear, and if ye do not lay[it] to heart, to give glory unto my name, saith Jehovah of hosts, I will even send the curse among you, and I will curse your blessings: yea, I have already cursed them, because ye do not lay[it] to heart.
Если не послушаете, и не обратите на то вниманія, чтобъ имени Моему воздавать славу, говоритъ Іегова воинствъ, то Я пошлю на васъ проклятіе; и прокляну благословенія ваши; такъ, прокляну ихъ, потому что вы не обращаете вниманія.

If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
Если не послушаете, и не обратите на то вниманія, чтобъ имени Моему воздавать славу, говоритъ Іегова воинствъ, то Я пошлю на васъ проклятіе; и прокляну благословенія ваши; такъ, прокляну ихъ, потому что вы не обращаете вниманія.

If all of you will not hear, and if all of you will not lay it to heart, to give glory unto my name, says the Jehovah of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because all of you do not lay it to heart.
Если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца.

Give us your blessing and bless this food for us.
Дай нам свое благословение, и благослови эту пищу для нас.

With your blessing, I offer my daughter to your son.
С Вашего благословения, предлагаю дочь вашему сыну.

When you gave me your blessing, I had not yet et my husband.
Когда вы давали мне свое благословение, я еще не была знакома с моим мужем.

And with your blessing… I shall restore the family business to its former glory.
С вашего благословения верну былое величие семейному бизнесу.

Please shower your blessing on these poor children of yours.
Пожалуйста дай свое благословение этим твоим бедным вашим детям.

I humbly beg your blessing to marry your daughter Lucrezia.
Я покорнейше прошу вашего благословения на то, чтобы взять в жены вашу дочь Лукрецию.

Give us your blessing, please?
Дай нам свое благословение, пожалуйста?

I seek your blessing to marry Lady Anne Neville.
Прошу Вашего благословения, чтобы жениться на леди Анне Невилл.