YOUR OWN LIVES на Русском - Русский перевод

• ваши собственные жизни

Примеры использования Your own lives на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have your own lives.
У вас своя жизнь.

Your own lives have failed and I'm doing great!
Ваша собственная жизнь не удалась, а у меня все хорошо!

You need your own lives.
Вам нужны ваши собственные жизни.

But… it is time for you to go out and start your own lives.
Но… пришло время начать вам свою собственную жизнь.

Your fear, your own lives, have become your entertainment.
Твои страхи, твоя собственная жизнь превращаются в развлечение.

But it's now time to create your own lives.
Но вы должны создать свою жизнь.

You need to make decisions about your own lives but only after careful examination of the facts, rather than the hysteria.
Вы должны принимать решения о собственной жизни, но только после тщательного рассмотрения фактов, а не истерики.

We just believed in letting you all live your own lives.
Мы просто верили в то, что вы должны жить своей жизнью.

We're overwhelmed you all were willing to risk your own lives for ours, and we couldn't ask for better friends.
Мы потрясены, что вы рискнули своими жизнями ради нас, и лучших друзей не пожелаешь.

This is why I ask that you take back control of your own lives.
Вот почему я прошу вас вернуть контроль над собственной жизнью.

How can we ask of you that you risk your own lives and the lives of your children defending Defiance unless we're prepared to do the same?
Как мы можем просить вас рисковать своими жизнями и жизнями своих детей, защищая Непокорный, если сами к этому не готовы?

It is time to take responsibility for your own lives.
Настало время взять на себя ответственность за свою жизнь.

You are taking responsibility for your own lives and you refuse to be as sheep, obeying the orders of those who are trying to take-over Planet Earth.
Вы принимаете ответственность за свою собственную жизнь и вы отказываетесь, в качестве овец, повиноваться приказу тех, кто пытается захватить планету Земля.

You must now take responsibility for your own lives.
Сейчас вы должны взять на себя ответственность за свои собственные жизни.

We know that it is difficult for you to follow our work in your own lives, that is why it is important that you be in meditation with your Thought Adjuster every day to become aware of your life's mission, your life's goal, the work that you have to do, the problems that you have to overcome, and the humility that you need to gain.
Мы знаем, что это трудно для вас, чтобы следовать за нашей работой в вашей собственной жизни, поэтому очень важно, чтобы вы были в медитации, с вашим Настройщиком Сознания каждый день, чтобы осознать свои жизненные миссии, вашу цель в жизни, ту работу, которую вы должны сделать, проблемы, которые вам придется преодолеть, и смирение, которое вы должны обрести.

Connect with your higher self. Take control of your own lives.
Соединитесь со своим высшим Я. Возьмите под контроль собственную жизнь.

It is your responsibility to actively participate in sustainable development in your own lives and to demand no less of your political, economic and social institutions.
Вашей обязанностью является принимать активное участие в устойчивом развитии в своей собственной жизни и требовать никак не меньшего от своих политических, экономических и социальных институтов.

SHEPPARD: Now that you know the truth, you can go back to living your own lives.
Ну, теперь, когда вы знаете правду, вы можете вернуться и жить своей жизнью.

They cannot cope with it: they fear it. The changes that you can bring about, not just in your own lives, but in your world, will amaze and delight you.
Они не могут справиться с ней: они боятся ее. Изменения, которые вы можете привнести, не только в вашей собственной жизни, но и в вашем мире, будут удивлять и радовать вас.

I love the cast and how they dimensionalized the characters and created real people that you as fans could relate to and feel for as they reflected your own lives.
Я люблю актеров и как они сделали персонажей объемными, создали реальных людей, с которыми вы, поклонники, можете себя ассоциировать и ощущать, что они отражают ваши собственные жизни.

Romeo-and-Juliet,"dear diary" nonsense that you won't even save your own lives, but I am being dramatic?
Ромео и Джульетта," дорогой дневник" нонсенс Что Вы даже не спасаете свои собственные жизни, Но драматизирую я?

You need to recognise this fact and prepare to accept full responsibility for your own lives.
Вам необходимо признать этот факт и готовится принять полную ответственность за свою жизнь.

I am sure that, like myself, none of you were drawn to learn about psychology because your own lives were anything less than perfect.
Уверен что, как и меня, никого из вас не тянуло изучать психологию, так как ваши собственные жизни далеки от идеала.

You're hanging on to Whitney because it's difficult to handle the upheaval in your own lives.
Вы цепляетесь за Уитни, потому что трудно справиться с потрясениями в ваших собственных жизнях.

You need to make a conscious decision to take back control of your own lives.
Вам нужно принять сознательное решение, чтобы вернуть контроль над собственной жизнью.

You know, for supernatural creatures and all that, you guys don't know shit about what's going on in your own lives.
Знаете, для вроде как сверхъестественных существ вы, ребят, нихрена не знаете, что в ваших же жизнях творится.

You have to make your own life in your own way.
Тебе нужно строить свою жизнь своим способом.

Juliette, if you want to destroy your own life, that's your choice.
Джульетт, если ты хочешь разрушить свою жизнь, то это твой шанс.

Get your own life and stop stealing mine.
Устрой свою собственную жизнь и прекрати красть мою.

So you will offer your own life for the release of your attendants?
Предлагаешь свою жизнь в обмен на освобождение твоих слуг?