YOUR RICH EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• ваш богатый опыт
• вашему богатому опыту

Примеры использования Your rich experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your rich experience has deeply impressed us.
Нас глубоко впечатляет ваш богатый опыт.

We look forward to benefiting from your rich experience and talents in the days ahead.
Мы рассчитываем воспользоваться вашим богатым опытом и талантом в предстоящие дни.

With your rich experience in international affairs, we believe you will succeed in your task.
Мы уверены, что Вы, с Вашим богатым опытом в международных делах, успешно справитесь с Вашей задачей.

We are fully confident that you will lead our work ably and effectively, thanks to your rich experience and great diplomatic skills.
Мы глубоко убеждены, что вы будете осуществлять умелое и эффективное руководство его работой, благодаря Вашему богатому опыту и мастерству в области дипломатии.

We trust that your rich experience will guide our work to a successful conclusion.
Мы убеждены в том, что Ваш богатый опыт будет способствовать успешному завершению нашей работы.

As one who has had the privilege of seeing you at work, in both bilateral and multilateral forums since 1981- when I first met you in Geneva, during the United Nations conference on Namibia- I am confident that your rich experience and statesmanship will see us through a very successful session.
Я имел честь наблюдать Вас в работе как на двусторонних, так и на многосторонних форумах с 1981 года, когда я впервые встретился с Вами в Женеве во время конференции Организации Объединенных Наций по Намибии, и я убежден, что Ваш богатый опыт и качества государственного деятеля позволят нам провести очень удачную сессию.

My delegation is confident that your rich experience will be an invaluable asset to our Committee.
Моя делегация убеждена в том, что Ваш богатый опыт станет ценным подспорьем в работе нашего Комитета.

Your rich experience in bilateral and multilateral diplomacy is, for my delegation, a guarantee for the success of our work.
Ваш богатый опыт в области двусторонней и многосторонней дипломатии является для нашей делегации гарантией успеха нашей работы.

My delegation is confident, Sir, that, given your rich experience and able leadership, you will guide our work to a successful conclusion.
Гн Председатель, наша делегация убеждена в том, что Ваш богатый опыт и умелое руководство позволят привести работу Комитета к успешному завершению.

Your rich experience, your professional expertise and your patience have all left a deep impression on us.
Ваш богатый опыт, ваше профессиональное мастерство и ваше терпение,- все это произвело на нас глубокое впечатление.

I have no doubt that thanks to your eminent qualities and your rich experience you will carry out remarkably well the mission entrusted to you.
Я не сомневаюсь в том, что благодаря Вашим выдающимся качествам и богатому опыту Вы сможете прекрасно справиться с возложенной на Вас миссией.

With your rich experience and outstanding diplomatic skills, you will surely steer this session to success.
Благодаря Вашему богатому опыту и выдающемуся дипломатическому искусству Вы, безусловно, обеспечите успешную работу этой сессии.

We are confident that you will certainly bring to bear your rich experience in the field of disarmament on the work of the Committee and steer its proceedings to a successful conclusion.
Мы убеждены, что Вы несомненно воспользуетесь в работе Комитета своим опытом в сфере разоружения и приведете его работу к успешному завершению.

With your rich experience and outstanding diplomatic skills you will surely guide this session of the Committee to success.
Ваш богатый опыт и выдающиеся дипломатические навыки, несомненно, помогут Вам обеспечить успех этой сессии Комитета.

I am confident that, with your rich experience and wisdom, the current session will be steered towards success.
Я убежден, что с учетом Вашего богатого опыта и знаний нынешняя сессия завершится успешно.

With your rich experience and outstanding diplomatic skill, you will surely guide this session to success.
Учитывая Ваш богатый опыт и выдающиеся дипломатические способности, мы уверены в том, что Вы, вне сомнения, обеспечите успех этой сессии.

I believe that with your rich experience, you will lead the Assembly at this session to great success.
Я считаю, что благодаря Вашему богатому опыту и умелому руководству нынешняя сессия Ассамблеи увенчается большим успехом.

With your rich experience and outstanding diplomatic skills, you will surely guide the work of the Committee to success.
Не вызывает сомнения, что благодаря Вашему богатому опыту и выдающимся дипломатическим способностям Вы сможете успешно руководить работой Комитета.

We are confident that, with your rich experience and able leadership, you will guide us to a successful conclusion of our work.
Мы убеждены в том, что благодаря вашему богатому опыту и умелому руководству мы сможем успешно завершить нашу работу.

We trust that your rich experience and competence in multilateral diplomacy will help to guide the work of the Committee to success.
Мы уверены в том, что Ваш богатый опыт и знания в области многосторонней дипломатии будут способствовать осуществлению руководства для обеспечения успеха в работе Комитета.

I am confident that with your rich experience in international affairs you will guide the work of the Assembly to a successful conclusion.
Уверен в том, что Ваш богатый опыт в международных делах позволит Вам успешно руководить работой Ассамблеи.

I believe your rich experience in multilateral security issues and skills will help us to maintain the momentum we have built up under the new initiative of the 2006 presidencies.
Я верю, что ваш богатый опыт в вопросах многосторонней безопасности и мастерство помогут нам поддерживать динамику, набранную нами в рамках новой инициативы председательств на 2006 год.

We are confident, Sir, that thanks to your rich experience and qualities as a diplomat and the cooperation of member States, this session will yield fruitful results on the two substantive items on the agenda of the cycle that is now ending.
Мы уверены в том, что благодаря Вашему, гн Председатель, богатому опыту и дипломатическому мастерству, а также благодаря содействию государств- членов, рассмотрение на этой сессии двух основных пунктов повестки дня цикла, который сейчас подходит к завершению, завершится плодотворными результатами.

Mr. Ouedraogo(Burkina Faso)(interpretation from French): Sir, your rich experience in the United Nations system, your country- Ukraine- your current responsibilities and your personality assure us of the competence and dedication with which you will fulfil your mission as President of the fifty-second session of the United Nations General Assembly.
Г-н Уэдраого( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): Сэр, Ваш богатый опыт в системе Организации Объединенных Наций, в Вашей стране- Украине, Ваши нынешние обязанности и Ваша личность являются гарантией Вашей компетентности и преданности делу, которые помогут Вам выполнить свою миссию Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

We are confident that your rich diplomatic experience and wisdom will provide strong leadership for the work of the Conference.
Мы убеждены, что благодаря своему богатому дипломатическому опыту и мудрости вы обеспечите мощное руководство работой Конференции.

We remain convinced that your great skills and rich experience guarantee the success of our work.
Мы убеждены, что ваши незаурядные способности и богатый опыт обеспечат успех нашей работы.

We are confident that, with your talent and rich experience, you will most certainly accomplish this important task with distinction.
Мы убеждены в том, что Ваш талант и богатый опыт, вне сомнения, позволят достойно выполнить эту важную задачу.

We are convinced that your rich diplomatic experience and wisdom will continue to guide the Conference as it moves steadily forward.
Мы убеждены, что ваш богатый дипломатический опыт и мудрость будут и впредь направлять Конференцию по мере того, как она будет неуклонно двигаться вперед.

It is without doubt a fitting recognition of your rich personal experience as well as Finland's role in world affairs.
Это, несомненно, является заслуженным признанием Вашего личного богатого опыта, а также роли Финляндии в международных делах.

We believe that your diplomatic skill and rich experience will greatly contribute to our work at this session.
Мы считаем, что Ваше дипломатическое мастерство и богатый опыт внесут значительный вклад в работу этой сессии.