БОГАТОМУ ОПЫТУ на Английском - Английский перевод

• vast experience
• rich experience
• wealth of experience
• extensive experience

Примеры использования Богатому опыту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уверен, что благодаря ее богатому опыту она будет эффективно руководить нашей работой.
I am confident that, with her wealth of experience, she will guide our deliberations effectively.

Ваше избрание является данью Вашему таланту дипломата и государственного деятеля и Вашему богатому опыту.
Your election highlights your talents as a diplomat and statesman and your wide experience.

Мы убеждены в том, что благодаря Вашему богатому опыту и умелому руководству наша работа пройдет продуктивно.
We are confident that, with your vast experience and able leadership, our deliberations will be productive.

Благодаря богатому опыту в Интернет маркетинге мы сумели разработать индивидуальные стратегии оптимизации сайтов.
Due to rich experience in Internet marketing, we have developed individual strategies in sites optimization.

Я убежден в том, что благодаря Вашей высочайшей квалификации и богатому опыту Вы замечательно выполните свою задачу.
I am convinced that with your remarkable ability and rich experience, you will admirably fulfil this mission.

Благодаря знаниям и богатому опыту, компания предоставляет трейдерам наиболее точные торговые прогнозы.
Thanks to the knowledge and rich experience, the company provides to traders the most accurate trading predictions.

Ведь благодаря нашим продуманным программам и богатому опыту мы можем организовать любое мероприятие.
Indeed, thanks to our intelligent software and rich experience we can organize any event: birthday, bachelor party, a theme party.

Я считаю, что благодаря Вашему богатому опыту и умелому руководству нынешняя сессия Ассамблеи увенчается большим успехом.
I believe that with your rich experience, you will lead the Assembly at this session to great success.

Мы полностью убеждены в том, что благодаря Вашим известным дипломатическим качествам и богатому опыту наша работа увенчается успехом.
We are firmly convinced that your proven diplomatic skills and rich experience will guide our deliberations to a successful outcome.

Я убежден, что благодаря Вашему богатому опыту и дипломатическому умению, мы успешно завершим свои обсуждения.
I am confident that your vast experience and diplomatic skills will bring our deliberations to a successful conclusion.

Я не сомневаюсь в том, что благодаря Вашим выдающимся качествам и богатому опыту Вы сможете прекрасно справиться с возложенной на Вас миссией.
I have no doubt that thanks to your eminent qualities and your rich experience you will carry out remarkably well the mission entrusted to you.

Благодаря Вашему богатому опыту и выдающемуся дипломатическому искусству Вы, безусловно, обеспечите успешную работу этой сессии.
With your rich experience and outstanding diplomatic skills, you will surely steer this session to success.

Мы убеждены в том, что благодаря вашему богатому опыту и умелому руководству мы сможем успешно завершить нашу работу.
We are confident that, with your rich experience and able leadership, you will guide us to a successful conclusion of our work.

Благодаря своему богатому опыту в гуманитарной и миротворческой сферах г-н де Меллу сможет обеспечить необходимую руководящую роль.
With his vast experience in the humanitarian and peacekeeping fields, Mr. De Mello should be able to provide the needed leadership.

Вы обнаружите, что в вашей Вселенной есть много молодых цивилизаций, которые бы с радостью приняли вас благодаря вашему большому и богатому опыту.
You will find that there are many younger civilizations in your Universe, that would gladly accept you for your great and extensive experience.

Я убежден, что благодаря Вашему богатому опыту и неустанным усилиям эта сессия увенчается максимальным успехом.
I am confident that your vast experience and unswerving efforts will guarantee the achievement of the best results at this session.

Благодаря богатому опыту, углубленным исследованиям и непрерывному развитию новых продуктов мы всегда готовы решить ваши задачи.
Thanks to a wealth of experience, in-depth research and the continuous development of new products, we are well equipped to resolve your challenges.

Мы уверены, что благодаря своему богатому опыту и дипломатическому мастерству он сможет успешно руководить работой этой Ассамблеи.
With his vast experience and diplomatic skills, we have the confidence that he will guide this Assembly to success.

Мы глубоко убеждены, что вы будете осуществлять умелое и эффективное руководство его работой, благодаря Вашему богатому опыту и мастерству в области дипломатии.
We are fully confident that you will lead our work ably and effectively, thanks to your rich experience and great diplomatic skills.

Я убеждена, что благодаря Вашему богатому опыту и умению Вы сможете руководить нашими обсуждениями и успешно завершить их.
I am certain that with your vast experience and proven skills you will be able to guide us to a successful conclusion of our deliberations.

Мы полностью уверены в том, что благодаря Вашему выдающемуся таланту и богатому опыту в области дипломатии Вы будете успешно руководить работой Комитета.
We have full confidence that with your outstanding talent and rich experience in diplomacy, you will guide the work of the Committee to success.

Я убежден, что благодаря Вашему богатому опыту и активному участию в работе Комитета, наши обсуждения завершатся успешно.
I am confident that your vast experience and strong commitment to the Committee's work will bring our deliberations to a successful conclusion.

Компания« ВТС» имеет репутацию высококачественного производителя наградной и сувенирной атрибутики в Украине благодаря своему богатому опыту и мастерству квалифицированных специалистов.
The company"VTS Souvenir" has a reputation for high-quality premium products and souvenir merchandise in Ukraine due to its vast experience and skills of qualified professionals.

Я убежден в том, что благодаря своему богатому опыту и дипломатическому искусству он сможет обеспечить успех в работе этой сессии.
I am confident that, given his vast experience and diplomatic skills, he will be able to steer this session to a successful conclusion.

Благодаря нашему богатому опыту в производстве пленочных чехлов, мы полностью приводим в соответствие наш продукт с вашими индивидуальными потребностями, обеспечивая бесперебойную работу упаковочных машин.
With our vast experience in the production of hoods we could adjust our product to individual needs completely, ensuring trouble-free operation of packaging machines.

Не вызывает сомнения, что благодаря Вашему богатому опыту и выдающимся дипломатическим способностям Вы сможете успешно руководить работой Комитета.
With your rich experience and outstanding diplomatic skills, you will surely guide the work of the Committee to success.

Благодаря его богатому опыту и пониманию международных вопросов, на наших заседаниях создалась спокойная дружелюбная обстановка сотрудничества, что позволило нам предпринять координированные действия.
Thanks to his extensive experience and his understanding of international issues, a calm and fraternal message of cooperation and concerted action resulted from our debates.

Мы убеждены в том, что благодаря Вашему богатому опыту, а также огромному дипломатическому искусству Вы сможете обеспечить успех наших дискуссий.
We are convinced that your wealth of experience, as well as your great diplomatic skill, will ensure the success of our discussions.

Уверен, что благодаря их богатому опыту, политической проницательности и обширным знаниям работа Первого комитета в период шестидесятой сессии будет продвигаться вперед.
I am confident that with their wealth of experience, political acumen and invaluable knowledge, the First Committee will forge ahead in its work during the sixtieth session.

Уже во время этапа планировки мы, благодаря нашему богатому опыту, можем оценить, какие инструменты и в каком количестве и исполнении будут необходимы Вам.
Thanks to our extensive experience, we can assess which tools in specific quantities that are needed at the beginning of the planning phase.