Примеры использования Your theories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Keep your theories to yourself.
Я знаю твои теории.I have heard all your theories, Trip.
Я слышал все твои теории, Трип.Could your theories be any more outdated?
Могут твои теории быть еще более устаревшими?I can't handle one of your theories right now.
Я не могу сейчас выслушивать одну из твоих теорий.Your theories on dollar redistribution V interesting.
Твои теории насчет перераспределения долларов интересны.I wish to discuss your theories of black holes.
Я хотел бы обсудить ваши теории черных дыр.We're not going to sit discussing your theories.
Мы не будем здесь сидеть и обсуждать ваши теории.I find your theories fascinating.
Я нахожу интересными ваши рассуждения.I would be most interested in hearing your theories.
Я более чем заинтересован выслушать ваши теории.Cause your theories are flawed.
And as usual I will prove your theories wrong.
И мне как обычно придется подтверждать ваши теории?- Да.Your theories could take months or even years to prove.
Чтобы доказать твои теории, потребуется несколько месяцев или даже лет.I don't understand your theories, my immortal friend.
Не понимаю я твоих теорий, мой бессмертный друг.I was a guinea pig. Someone to test your theories on?
Sorry if I have upset your theories about me, which must be more elaborate, but.
Жаль, что я расстроил ваши теории обо мне, их следует доработать, но.They were among the first to apply your theories.
I thought your theories on the future of American business were very interesting.
Я думаю, ваши теории о будущем американского бизнеса очень интересны.Its just as plausible as some of your theories.
Просто это так же неубедительно, как и некоторые из ваших теорий.Based on your theories, and you have been staring into space for the last five minutes?
Основано на ваших теориях, а вы уже пять минут смотрите в пустоту?You used this man to test one of your theories?
Вы использовали этого человека для того, чтобы испытать одну из Ваших теорий?Your theories on Jews, blacks and women… would be best kept to yourself.
А ваши рассуждения о евреях, о черных, о женщинах… В будущем прошу держать при себе.You would better not proclaim your theories in here, they aren't suitable for everyone.
Your theories are the worst kind of popular tripe… your methods are sloppy and your conclusions are highly questionable.
Ваши теории- полная чушь из популярной ерунды. Dr. Chilton, you just lay out your theories. Will will- aggravate them for the record.
Доктор Чилтон, просто поделитесь вашими теориями, а Уилл раскрасит их в тон истории.If your theories pan out, he has ordered the formation of. nine teams, who will perform reconnaissance, determine threats,. and make peaceful contact with the peoples of these worlds.
Если ваша теория окажется верной, он приказал приступить к формированию. девяти команд, их задачами будут разведка, определение угрозы,. и если возможно, ведение мирных переговоров с местным населением этих миров.Well, maybe you bore them senseless with your theories and your triangles.
А может потому, что ты доводишь их до скуки болтовней. со всеми твоими теориями и треугольниками.And I wanna hear all your theories even the ones that are just completely, you know, wrong.
Хочу выслушать все твои теории, даже те, которые совершенно неправильные.You were trying to induce a near-death experience in your patient so thatyou could prove your theories about"remote viewing," your theory of heaven.
Пытались вызвать клиническую смерть у пациента,чтобы доказать свою теорию про" дистанционное наблюдение", про рай.We have considered all your theories, Walter, and none of them have brought our son back.
Мы обсудили все твои теории, Уолтер. Но ни одна из них не вернула нашего сына.I think you used this situation in order totest one of your theories, just like you're trying to do with Worf.
Я считаю, что Вы просто использовали эту ситуацию,чтобы проверить одну из Ваших теорий, точно так же, как Вы пытаетесь сделать это с Ворфом.
