YOUR VAST на Русском - Русский перевод

• ваш богатый
• ваш обширный
• ваш огромный
• вашей большой
• вашему богатому
• ваши обширные
• вашего богатого

Примеры использования Your vast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, what, with your vast array of charms?
О, что, с твоим огромным количеством шарма?

Your vast and varied experience will serve the Assembly well.
Ваш обширный и разнообразный опыт сослужит Ассамблее добрую службу.

Everyone has a right to your vast knowledge.
У всех есть право на Ваши обширные знания.

Your vast experience and diplomatic skills augur well for the success of our deliberations.
Ваш богатый опыт и дипломатическое мастерство возвещают успех нашей работы.

Is that based on your vast medical experience, Mr. Castle?
Это основано на вашем огромном медицинском опыте, мистер Касл?

Your vast experience and your diplomatic ability guarantee the success of our work.
Ваш богатый опыт и дипломатическое искусство обеспечат успех нашей работы.

Apparently, you wanted my father's crown for your vast collection of meaningless shit.
Видимо, тебе приглянулась корона моего отца для твоей богатой коллекции бесполезного дерьма.

We are confident that your vast experience and able leadership will lead us to a successful session.
Убеждены, что Ваш богатый опыт и умелое руководство обеспечат успех этой сессии.

From all rooms you can access large terraces and balconies with nice views over your vast land and natural landscape.
Из всех комнат есть выходы на большие террасы и балконы с отличным видом на ваши обширные земли и природные ландшафты.

We all know about your vast experiences with les femmes fatales.
Что ж… Мы оба знаем… о твоем богатом опыте общения… с роковыми женщинами.

I congratulate you again on becoming President of this forum and wish you every success, which should be all the more attainable given your vast diplomatic experience, preparation and intelligence.
Позвольте мне еще раз выразить поздравления в связи с вашим председательством на этом форуме и пожелать вам всяческих успехов, которые тем более достижимы, что мы располагаем вашим большим дипломатическим опытом, подготовленностью и интеллектом.

We are confident that your vast experience and wisdom will serve all of us well in our work.
Мы уверены, что Ваш богатый опыт и мудрость послужат всем нам на пользу в нашей работе.

See within your mind's eye, and feel the emotions of recognition well up from within your Sacred Heart, as your vast spiritual family, past, present and future, come forth to greet you.
Своим внутренним видением( мысленно) увидьте, и почувствуйте эмоции узнавания, нахлынувшие бурлящим потоком, и поднимающиеся из вашего Священного Сердца по мере того, как ваша огромная Духовная Семья прошлого, настоящего и будущего выходит, чтобы поприветствовать вас.

I am sure that your vast knowledge and experience are a guarantee of the success of this session.
Выражаю уверенность в том, что Ваши обширные знания и опыт являются гарантией успеха этой сессии.

Your vast experience and able leadership will greatly contribute to the success of our discussion.
Ваш обширный опыт и умелое руководство будут в значительной степени содействовать успеху нашей дискуссии.

It is my firm conviction that, thanks to your vast wisdom and experience, the work of the Committee will be crowned with success.
Я твердо убежден в том, что, благодаря Вашей большой мудрости и опыту, работа Первого комитета увенчается успехом.

Your vast experience in the international arena is the best guarantee of success for your mandate.
Ваш богатый опыт в международных делах является залогом успешного осуществления Вашего мандата.

We remain confident that, under your able leadership and with your vast experience, our deliberations will reach a positive conclusion enabling us to forward recommendations to the General Assembly.
Мы уверены, что под Вашим умелым руководством и благодаря Вашему богатому опыту нам удастся достичь позитивных результатов выработать рекомендации Генеральной Ассамблее.

Your vast experience as a statesman and scholar is our assurance that this session will be crowned with success.
Ваш богатый опыт в качестве государственного деятеля и ученого вселяет в нас уверенность в то, что эта сессия увенчается успехом.

I am confident that your vast experience and skill will enable us to attain success in our work.
Я убежден в том, что Ваш богатый опыт и Ваше мастерство позволят нам добиться успеха в нашей работе.

Your vast experience in international affairs will greatly aid in our deliberations during this fifth-fifth session of the Assembly.
Ваш обширный опыт в международных делах будет в значительной степени содействовать нашим обсуждениям в ходе пятьдесят пятой сессии Ассамблеи.

I am fully confident that your vast experience will guide the work of the Assembly to a successful conclusion.
Полностью убежден, что Ваш обширный опыт поможет привести работу этой Ассамблеи к успешному завершению.

Your vast political experience and diplomatic skills will undoubtedly guide the General Assembly towards success in dealing with its important agenda.
Ваш огромный политический опыт и дипломатический талант, несомненно, будут способствовать успешному рассмотрению Генеральной Ассамблеей важных вопросов ее повестки дня.

We are confident that, with your vast experience and able leadership, our deliberations will be productive.
Мы убеждены в том, что благодаря Вашему богатому опыту и умелому руководству наша работа пройдет продуктивно.

Your vast knowledge of arms control and disarmament was particularly appreciated by all of us when you presided over the Conference during the final weeks of its 1999 session.
Все мы особенно оценили Ваши обширные познания по проблемам контроля над вооружениями и разоружения, когда вы председательствовали на Конференции в заключительные недели ее сессии 1999 года.

I am confident that with your vast experience and able leadership you will guide this session to a fruitful outcome.
Уверен, что Ваш большой опыт и умелое руководство будут залогом успешного проведения нынешней сессии.

Your vast political experience and diplomatic skills guarantee the successful discharge of your duties, on behalf of the United Nations cause and for the prestige of the friendly Czech Republic.
Ваш богатый политический опыт и дипломатическое искусство гарантируют успешное исполнение Вами своих обязанностей-- во имя целей Организации Объединенных Наций и престижа дружественной Чешской Республики.

I am confident that, with your vast experience and skill, you will smoothly steer this Committee to a successful outcome.
Я убежден, что с учетом Вашего богатого опыта и навыков Вы будете уверенно руководить работой этого Комитета и успешно завершите ее.

Your vast experience, your foresight and your relentless quest for practical solutions to problems leave me in no doubt that the Conference will make commendable progress during your presidency.
Ваш обширный опыт, ваша дальновидность и ваш неустанный поиск практических решений проблем не оставляют у меня сомнений, что под вашим председательством Конференция добьется примечательного прогресса.

We are confident that through your vast experience and diplomatic skills you will bring this body to a successful conclusion of its annual session.
Мы убеждены, что Ваш богатый опыт и дипломатическое мастерство позволят Вам подвести этот орган к успешному завершению его ежегодной сессии.