YOUTH CONSULTATIVE на Русском - Русский перевод

• молодежный консультативный
• молодежного консультативного

Примеры использования Youth consultative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Youth Consultative Group was launched at that meeting.
На этом совещании была создана Консультативная молодежная группа.

Resolution 19/13, paragraphs 1 and 4√:: Youth consultative mechanism.
Пункты 1 и 4 резолюции 19/ 13: молодежный консультативный механизм.

ILO"Youth Consultative Group." 27-29 September, New York, United States.
МОТ, Молодежная консультативная группа, 27- 29 сентября, Нью-Йорк Соединенные Штаты.

WFDY organized along with international NGOs an international youth consultative meeting for ICPD.
Совместно с международными НПО ВФДМ организовала международное молодежное консультативное совещание по подготовке к МКНР.

In parallel, a review of existing policies and youth consultative processes regarding the prevention of extremism and radicalization is being undertaken.
Кроме того, параллельно с этим проводится обзор существующей политики и молодежных консультативных процессов на предмет предотвращения экстремизма и радикализации.

Participation by WOSM to create a strategy for the Youth Employment Network(YEN) and Youth Consultative Group to work together.
ВОДС участвовала в разработке стратегии взаимодействия между Сетью по обеспечению занятости молодежи( СЗМ) и Молодежной консультативной группой.

Establishment of an interim youth consultative mechanism, as requested by the Governing Council, will be the first step in implementing the present component of the strategy.
Создание временного молодежного консультативного механизма, как того просит Совет управляющих, станет первым шагом на пути внедрения данного компонента стратегии.

Convening global and regional meetings of partners focused on youth and serving as the secretariat for the youth consultative mechanism.
Созыв глобальных и региональных совещаний партнеров по проблемам молодежи и оказание секретариатских услуг консультативному механизму по проблемам молодежи.

For Malaysia, our National Youth Consultative Council, established in 1972, is the highest body that acts as a youth parliament.
Что касается Малайзии, то наш Национальный консультативный совет по делам молодежи, созданный в 1972 году, является самым высоким органом, который выступает в качестве молодежного парламента.

For instance, in 1999 the Tasmanian Government developed a state-wide participatory mechanism through the establishment of the Tasmanian Youth Consultative Committee TYCC.
Так, например, в 1999 году правительство Тасмании разработало механизм участия на уровне штата, учредив Консультативный комитет тасманской молодежи ККТМ.

It had established a National Youth Consultative Council and the Malaysian Institute for Research in Youth Development.
В соответствии с этим Законом в стране были созданы Национальный консультативный совет по делам молодежи и Малазийский научно-исследовательский институт по вопросам развития молодежи..

The United Nations Environment Programme(UNEP) is engaged in the exchange of information and is collaborating in the development of a youth consultative mechanism, based on its experience in this area;
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) осуществляет обмен информацией и сотрудничает в создании молодежного консультативного механизма, используя свой опыт в этой области;

Statements were made by the representatives of the following major groups: the Ikono-Ini Youth Consultative Assembly; Comisiones Obreras, Spain; EsKOM/Business Action for Sustainable Development; the Swedish Farmers' Association; and the International Council for Science.
С заявлениями выступили представители следующих основных групп: Консультативной ассамблеи молодежи иконо- ини; организации<< Комисьонес Обрерас>>, Испания; Эскома/ Предприятий в поддержку устойчивого развития; Шведской ассоциации фермеров; и Международного совета по науке.

The partnership brings together national and international stakeholders, including policymakers, bilateral and multilateral donors, the private sector, non-governmental organizations(NGOs) and youth consultative groups.
Партнерство объединяет национальные и международные заинтересованные стороны, включая руководителей, двусторонних и многосторонних доноров, частный сектор, неправительственные организации( НПО) и молодежные консультативные группы.

In particular, the Group can support Governments in the development of national youth consultative mechanisms to provide youth-specific inputs and expertise into the policymaking process.
В частности, КМГ может оказывать правительствам помощь в создании национальных молодежных консультативных механизмов, которые позволяют учитывать в процессе формирования политики особенности молодежи и ее практические знания и опыт.

As part of the strategy, a youth consultative group meeting was convened from 1 to 5 February 1994 in Princeton, United States of America, and a regional youth workshop was organized in conjunction with the Second Asia and Pacific Ministerial Conference in Jakarta.
В рамках этой стратегии в период с 1 по 5 февраля 1994 года в Принстоне, Соединенные Штаты Америки, было созвано совещание консультативной группы молодежи, а в Джакарте состоялся региональный молодежный семинар, организованный в связи с второй Конференцией министров стран Азии и тихоокеанского региона.

One pillar of the network focuses on the issue of employment, and the Youth, Development and Peace Network is in close contact with the Youth Consultative Group to exploit synergies and avoid duplication of work in this field.
Один из компонентов этой сетевой структуры связан с вопросом занятости, и Сеть по вопросам молодежи, развития и мира поддерживает тесные контакты с Консультативной молодежной группой, с тем чтобы добиться согласованности действий и избежать дублирования работы в этой области.

The Division, as a follow-up, convened regional youth consultative meetings prior to each of the regional preparatory meetings held in 1994 in order to involve actively non-governmental youth organizations in the 1995 Conference at Beijing.
В развитие его решений Отдел перед проведением каждого регионального подготовительного совещания в 1994 году созывал региональное консультативное совещание по молодежной проблематике с целью привлечь неправительственные молодежные организации к активному участию в Конференции 1995 года в Пекине.

The Youth Development Act of 2007, which concentrated on education, research and human resources, had led to the establishment of the National Youth Consultative Council and the Malaysian Institute for Research in Youth Development.
В законе о развитии потенциала молодежи, принятом в 2007 году, центральное место занимают вопросы образования, научно-исследовательской работы и человеческих ресурсов, в нем ставится вопрос о создании Национального консультативного совета по делам молодежи и Национального научно-исследовательского института по вопросам развития молодежи..

Requests the Executive Director to establish an interim youth consultative mechanism to contribute to the work of UN-HABITAT and to initiate the development of a draft strategy on enhancing the engagement of youth in the work of UN-HABITAT, to be submitted to the Governing Council at its twentieth session, in 2005;
Просит Директора- исполнителя создать временный молодежный консультативный механизм для содействия работе ООН- Хабитат и организации разработки проекта стратегии активизации участия молодежи в работе ООН- Хабитат для представления Совету управляющих на его двадцатой сессии в 2005 году;

The interactive panel discussion involved labour ministers, members of tripartite delegations to the International Labour Conference, representatives of young people from the Youth Consultative Group and lead countries, as well as experts and practitioners on youth employment from international and civil society organizations.
В интерактивном дискуссионном форуме приняли участие министры труда, члены трехсторонних делегаций на Международной конференции труда, представители молодежи от Консультативной молодежной группы и ведущих стран, а также эксперты и практические работники международных организаций и организаций гражданского общества, занимающиеся проблемой занятости молодежи.

Strengthening the Youth Consultative Group of the Youth Employment Network so that, in addition to its overall advisory role, its constituent youth organizations can play a more active role at the country level to support the development and implementation of national action plans;
Укрепить Консультативную молодежную группу Сети по обеспечению занятости молодежи, с тем чтобы входящие в нее молодежные организации, в дополнение к своим общим консультативным функциям, могли играть более активную роль на страновом уровне, содействуя разработке и осуществлению национальных планов действий;

Workshop in Lakes State(Rumbek) during the 5-day peacebuilding and conflict resolution event organized by Pact Sudan, which was attended by over 30 members of the Lakes State Youth Consultative Council, who were taught skills to strengthen traditional approaches to conflict resolution that encompass global ways of resolving conflicts.
Проведение 1 семинара в штате Озерный( Румбек) в ходе пятидневного мероприятия организации<< Пакт Судан>>, посвященного миростроительству и урегулированию конфликтов, в котором приняли участие свыше 30 членов молодежного консультативного совета штата Озерный, прошедших подготовку по развитию традиционных подходов к урегулированию конфликтов, включающую глобальные методы урегулирования конфликтов.

Recommends that the Youth Consultative Group of the Youth Employment Network be strengthened so that, in addition to its overall advisory role, it can play a more active role at the country level through its constituent youth organizations in supporting the development and implementation of national action plans;
Рекомендует укрепить Консультативную молодежную группу Сети по обеспечению занятости молодежи, с тем чтобы входящие в нее молодежные организации, в дополнение к своим общим консультативным функциям, могли играть более активную роль на страновом уровне, содействуя разработке и осуществлению национальных планов действий;

Participation to the Commission on Social Development, New York, 9-18 February 2005, in which YFJ presented the outcomes of the 10 year review of the World Programme of Action for Youth Consultative Meeting, 31 January- 3 February 2005, Coimbra, Portugal, under the agenda point"Review of the 10 years of implementation of the World Programme of Action for Youth..
Участие в работе Комиссии социального развития, Нью-Йорк, 9- 18 февраля 2005 года, в ходе которого Европейский молодежный форум представил результаты десятилетнего обзора Всемирной программы действий для молодежного консультативного совещания, 31 января-- 3 февраля 2005 года, Коимбра, Португалия, по пункту повестки дня<< Обзор десятилетнего осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

Requests the Executive Director to establish an interim youth consultative mechanism to contribute to the work of UN-HABITAT and to initiate the development of a draft strategy on enhancing the engagement of youth and youth organisations including Youth for Habitat International Network in the work of UN-HABITAT, to be submitted to the Governing Council at its twentieth session, in 2005;
Просит Директора- исполнителя создать временный молодежный консультативный механизм для содействия работе ООН- Хабитат и организации разработки проекта стратегии активизации участия молодежи и молодежных организаций, в том числе Международной сети" Молодежь для Хабитат", в работе ООН- Хабитат для представления Совету управляющих на его двадцатой сессии в 2005 году;

In rResolution 9/13 also requested the Agency UN-Habitat is also requested to enhance the engagement of youth in urban governance, to address the problem of the youth at risk, to focus on capacity-building and poverty alleviation, to participate in the Secretary General''s initiative on youth employment, to develop a global partnership initiative on urban youth development in Africa, and to establish an interim youth consultative mechanism.
В резолюции 19/ 13 Совет также просил ООНХабитат активизировать участие молодежи в руководстве городами, решить проблему молодежи, входящей в группу риска, сосредоточить усилия на создании потенциала и снижении уровня нищеты, принять участие в инициативе Генерального секретаря, касающейся обеспечения занятости молодежи, разработать глобальную инициативу партнерства по вовлечению городской молодежи в развитие Африки и создать временный молодежный консультативный механизм.

The means by which the Network has institutionalized this commitment is through the creation of a standing Youth Consultative Group. The Youth Consultative Group was launched in 2004, comprising representatives of large international and regional youth organizations to provide advice and guidance to the work on youth employment.
На практике Сеть институционально закрепила это обязательство, создав постоянную Консультативную молодежную группу( КМГ), в состав которой в 2004 году вошли представители крупных международных и региональных молодежных организаций для предоставления консультаций и рекомендаций в отношении деятельности по обеспечению занятости молодежи.

Resolution 19/13 also requests UN-Habitat to enhance the engagement of youth in urban governance and in addressing the problem of youth at risk, to focus on capacity-building and poverty alleviation and on the participation of UN-Habitat in the Secretary-General's initiative on youth employment, to develop a Global Partnership Initiative on Urban Youth Development in Africa and to establish an interim youth consultative mechanism.
Кроме того, в резолюции 19/ 13 к ООН- Хабитат обращается просьба расширить участие молодежи в управлении городами и в решении проблемы уязвимости молодежи, для уделения особого внимания созданию потенциала и ликвидации нищеты и участию ООН- Хабитат в реализации инициативы Генерального секретаря, касающейся обеспечения занятости молодежи, а также разработать инициативу по налаживанию глобального партнерства в деятельности по развитию городов Африки силами молодежи и создания временного молодежного консультативного механизма.

As part of the preparations for the Fourth World Conference on Women, the Division for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women convened a Youth Consultative Group Meeting at Princeton University in the United States of America from 1 to 5 February 1994 to focus on formulating strategies and a programme of action aimed at bringing young people together at regional and international levels as part of the preparatory process for the Conference.
В ходе подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин Отдел по улучшению положения женщин и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин провели 1- 5 февраля 1994 года в Принстонском университете Соединенных Штатов Америки совещание Консультативной группы по делам молодежи с целью заострить внимание на необходимости разработки стратегий и программы действий, направленных на объединение усилий молодежи на региональном и международном уровнях в рамках подготовки к Конференции.