МОЛОДЕЖНОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• youth advisory
• youth consultative

Примеры использования Молодежного консультативного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение четырех семинаров- практикумов для молодежи и членов Молодежного консультативного совета.
Four workshops for youth and members of the Youth Advisory Council.

Работа Молодежного консультативного совета- полученные результаты и доклады рабочих групп.
The work of the Youth Advisory Council: results to date and reports by the working groups.

Участие в процессе создания молодежного консультативного комитета в рамках КОНПО в период 2003- 2004 годов.
Participation to the process towards a Youth Advisory Committee(YAC) towards the CONGO, between 2003 and 2004.

Оказание основной поддержки для обеспечения участия членов Молодежного консультативного совета в межправительственных процессах.
Substantive support to participation of Youth Advisory Council members in intergovernmental processes.

Совещание молодежного консультативного совета на двадцать четвертой сессии Совета управляющих 1.
Youth advisory board meeting at the twenty-fifth session of the Governing Council 1.

Эта Сеть организуется под наблюдением экспертов из специального молодежного консультативного комитета, в состав которого входят представители молодежи из всех регионов Канады.
The Network is being set up with the expert guidance of an ad hoc youth advisory committee made up of youth representatives from across Canada.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) осуществляет обмен информацией и сотрудничает в создании молодежного консультативного механизма, используя свой опыт в этой области;
The United Nations Environment Programme(UNEP) is engaged in the exchange of information and is collaborating in the development of a youth consultative mechanism, based on its experience in this area;

Кроме того, он будет привлекать региональные молодежные платформы для обеспечения представленности молодежи и учета ее позиций в своих инициативах путем создания Молодежного консультативного комитета.
The Alliance will also engage regional youth platforms to provide youth representation and mainstream youth voices in its initiatives by setting up a youth advisory committee.

Создание Молодежного консультативного комитета Ньюфаундленда и Лабрадора, который состоит из 15 юношей и девушек и четырех наставников, набранных со всей провинции, и консультирует правительство по важным вопросам, касающимся молодежи.
The establishment of the Newfoundland and Labrador Youth Advisory Committee, which is comprised of 15 youth and four mentors from across the province and advises government on significant issues related to youth;.

Будут предприняты целенаправленные усилия по расширению участия партнерских сетей и организаций, включая основные молодежные сети, в осуществлении стратегии с уделением особого внимания укреплению возможностей Молодежного консультативного совета.
A concerted effort will be made to enhance the engagement of partner networks and organizations, including key youth networks, in implementing the strategy, with a focus on strengthening the Youth Advisory Council.

Другой ключевой элемент Молодежной стратегии-- создание Молодежного консультативного комитета, состоящего из представителей молодежи всех регионов мира, совместно работающих в поддержку молодежного сектора<< Альянса.
Another key element of the Youth Strategy is the creation of the Youth Advisory Committee, which is composed of youth representatives from all regions of the world working together to support the Alliance in the youth sector.

Учебные курсы, семинары и практикумы: региональные семинары по вопросу об освещении экологической тематики для журналистов из развивающихся стран( 4); семинары или совещания, организованные в целях выработки практических советов и рекомендаций журналистам( 1); семинары для молодежи и членов Молодежного консультативного совета( 4);
Training courses, seminars and workshops: regional workshops on environmental reporting for journalists from developing countries(4); seminars or meetings to provide practical guidance and advice to journalists(1); workshops for youth and members of the Youth Advisory Council(4);

На церемонии закрытия симпозиума участники объявили об отмене времен- ного статуса Молодежного консультативного совета и об официальном учреждении Консультативного совета представителей космического поколения Про- раммы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
At the close of the symposium, participants announced the end of the interim status of the Youth Advisory Council and the formal constitution of the United Nations Programme on Space Applications Space Generation Advisory Council.

Признавая прогресс, достигнутый Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в деле обеспечения участия молодежи в благоустройстве трущоб и других программах, а также признавая создание Молодежного консультативного совета в ходе четвертой сессии Всемирного форума городов, состоявшейся в 2008 году в Нанкине, Китай.
Acknowledging the progress made by the United Nations Human Settlements Programme towards mainstreaming the participation of youth in slum upgrading and other programmes and also acknowledging the establishment of the Youth Advisory Board at the fourth session of the World Urban Forum, held in Nanjing, China, in 2008.

На 6- м заседании Комитета полного состава 9 февраля 2001 года Комитет одобрил проект решения по вышеуказанному вопросу для рассмотрения Советом на основе предложения, содержащегося в документе зала заседаний UNEP/ GC. 21/ CW/ CRP. 4, который был представлен Канадой и Швецией( от имени Европейского союза) по поручению Молодежного консультативного совета.
At the 6th meeting of the Committee of the Whole, on 9 February 2001, the Committee approved the draft decision on the above subject for consideration by the Council on the basis of the proposal contained in conference room paper UNEP/GC.21/CW/CRP.4, submitted by Canada and Sweden(on behalf of the European Union) on behalf of the Youth Advisory Council.

Инициирование и поддержку, совместно с молодежными экологическими организациями и сетями, проектов по расширению возможностей молодежных лидеров, которые должны включать укрепление Молодежного консультативного совета, программы подготовки специалистов и обмена ими, увеличение объема материалов и публикаций для молодежи по экологическим вопросам и облегчение доступа к ним;
Initiate and support, in partnership with youth environmental organizations and networks, capacity-building projects for youth leaders, which should include the strengthening of the Youth Advisory Council, training and exchange programmes, and work to increase the number of and access to environmental information materials and publications for young people;

В соответствии с программой работы сим- позиума члены временного Молодежного консуль- тативного совета и его головной организации, ЮНЕП и участники Форума представителей кос- мического поколения и симпозиума ежедневно проводили вечерние заседания, с тем чтобы обес- печить разработку ясного и четкого устава новой организации вместо Молодежного консультативного совета с учетом ее задачи.
Following the scheduled programme of work of the symposium, members of the interim Youth Advisory Council and its parent organization, UNEP, and participants of the Space Generation Forum and of the symposium held daily evening meetings to ensure that the statutes of a new organization to replace the Youth Advisory Council were sound and meaningful in relation to its mission.

Участие в работе Комиссии социального развития, Нью-Йорк, 9- 18 февраля 2005 года, в ходе которого Европейский молодежный форум представил результаты десятилетнего обзора Всемирной программы действий для молодежного консультативного совещания, 31 января-- 3 февраля 2005 года, Коимбра, Португалия, по пункту повестки дня<< Обзор десятилетнего осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Participation to the Commission on Social Development, New York, 9-18 February 2005, in which YFJ presented the outcomes of the 10 year review of the World Programme of Action for Youth Consultative Meeting, 31 January- 3 February 2005, Coimbra, Portugal, under the agenda point"Review of the 10 years of implementation of the World Programme of Action for Youth..

Кроме того, в резолюции 19/ 13 к ООН- Хабитат обращается просьба расширить участие молодежи в управлении городами и в решении проблемы уязвимости молодежи, для уделения особого внимания созданию потенциала и ликвидации нищеты и участию ООН- Хабитат в реализации инициативы Генерального секретаря, касающейся обеспечения занятости молодежи, а также разработать инициативу по налаживанию глобального партнерства в деятельности по развитию городов Африки силами молодежи и создания временного молодежного консультативного механизма.
Resolution 19/13 also requests UN-Habitat to enhance the engagement of youth in urban governance and in addressing the problem of youth at risk, to focus on capacity-building and poverty alleviation and on the participation of UN-Habitat in the Secretary-General's initiative on youth employment, to develop a Global Partnership Initiative on Urban Youth Development in Africa and to establish an interim youth consultative mechanism.

Комитет с удовлетворением отмечает все более широкое привлечение детей к участию и консультациям в рамках правительства, местных органов власти и гражданского общества на всей территории государства- участника, налаживание процесса консультаций с детьми при планировании работы местных органов власти, создание молодежного консультативного органа в Центре по делам несовершеннолетних и молодежи и других форумов для детей и молодежи на всей территории государства- участника, таких, как Шотландский молодежный парламент.
The Committee welcomes the increasing encouragement of participation of and consultation with children in government, local authorities and civil society throughout the State party, the establishment of a consultative process with children in local authority service planning, the establishment of a youth advisory forum in the Children and Young People's Unit and other platforms for children and young people in all parts of the State party, such as the Scottish Youth Parliament.

Отмечая с признательностью текущую работу, проводимую Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде с молодежью в рамках присвоения экологической премии" Глобал- 500", организации глобальных молодежных форумов, деятельности глобальной международной организации" Приют", Молодежного консультативного совета, Международной детской конференции по окружающей среде, а также в рамках организации пропагандистских мероприятий для детей, функционирования глобальных детских и молодежных сетей и выпуска публикаций для детей и молодежи, равно как и необходимость дальнейшего усиления участия молодежи.
Noting with appreciation the ongoing work of the United Nations Environment Programme with young people, involving the Global 500 Youth Environmental Award, Global Youth Forums, the Global Youth Retreat, the Youth Advisory Council, the International Children's Conference on the Environment, promotional activities for children, global networks for children and youth and publications for children and youth, and the need to further enhance young people's involvement.

Спасибо Молодежный консультативный совет за их дальновидность и руководство!
Thank you to the Youth Advisory Board for their vision and leadership!

Вот почему нам нужен Молодежный консультативный совет ООН».
This is why we need a Youth Advisory Panel in the UN system.

МОТ, Молодежная консультативная группа, 27- 29 сентября, Нью-Йорк Соединенные Штаты.
ILO"Youth Consultative Group." 27-29 September, New York, United States.

Молодежная консультативная группа ЭСКАТО по ВИЧ/ СПИДу.
ESCAP Youth Advisory Group on HIV/AIDS.

Пункты 1 и 4 резолюции 19/ 13: молодежный консультативный механизм.
Resolution 19/13, paragraphs 1 and 4√:: Youth consultative mechanism.

Глобальный молодежный консультативный центр ЮНЕП.
UNEP Global Youth Advisory Council.

В более чем в 30 страновых отделениях ЮНФПА созданы молодежные консультативные механизмы на уровне стран.
Country-level youth advisory mechanisms have been established in over 30 UNFPA country offices.

Члены организации работали также в Молодежном консультативном совете Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
SustainUS members have also served on the Youth Advisory Council of the United Nations Environment Programme UNEP.

Молодежный консультативный совет по" тунза" продолжает играть активную роль в консультировании ЮНЕП относительно наилучших путей привлечения молодежи.
The Tunza Youth Advisory Council continues to play an active role in advising UNEP on better ways of engaging young people.