YOUTH ORGANIZATIONS AND OTHER на Русском - Русский перевод

• молодежные организации и другие
• молодежными организациями и другими

Примеры использования Youth organizations and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNV supports youth organizations and other local partners in implementing these regulations and promoting them as models throughout China.
ДООН поддерживают молодежные организации и других местных партнеров в осуществлении этих постановлений и в их пропаганде как образцов по всему Китаю.

For partner countries of the program(including Ukraine) opens a lot of opportunities for students, researchers and staff of higher educational institutes, youth organizations and other institutions.
Для стран- партнеров программы( включая Украину) открывается ряд возможностей для студентов, исследователей, работников высших учебных заведений, молодежных организаций и других институтов.

Implementation of cooperation with the youth organizations and other institutes of civil society of other countries, conclusion of the relevant agreements.
Осуществление сотрудничества с молодежными организациями и другими институтами гражданского общества других стран, заключение соответствующих соглашений.

There is therefore a need to develop an effective partnership between the key players, Governments, intergovernmental bodies, youth organizations and other interested non-governmental organizations..
Поэтому есть необходимость развивать эффективное партнерство между основными действующими лицами, правительствами, межправительственными учреждениями, молодежными организациями и другими заинтересованными неправительственными организациями..

The Group is planning a regional meeting involving youth organizations and other stakeholders in early 2011 to help coherently plan United Nations programmes related to youth..
Группа планирует провести в начале 2011 года региональное совещание с участием молодежных организаций и других заинтересованных сторон, с тем чтобы помочь согласованному планированию программ Организации Объединенных Наций, касающихся молодежи.

The 2007 forum aimed at assessing integration, especially from the perspective of young immigrants by studying the question how authorities, youth organizations and other communities take this group into account in their activities.
Форум 2007 года был направлен на анализ процесса интеграции, особенно с точки зрения молодых иммигрантов, путем изучения вопроса о том, как власти, молодежные организации и другие сообщества учитывают интересы этой группы в своей деятельности.

Calls upon Governments, the United Nations system, youth organizations and other relevant stakeholders to strengthen efforts aimed at the implementation of the ten priority areas contained in the World Programme of Action;
Призывает правительства, систему Организации Объединенных Наций, молодежные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны укреплять усилия, направленные на выполнение задач в десяти приоритетных областях, которые определены во Всемирной программе действий;

Successful models of participation should be replicated or adapted to specific political and socio-economic realities, taking in consideration the challenges facing youth organizations and other development actors.
Успешные модели участия должны получать дальнейшее распространение или адаптироваться к конкретным политическим или социально-экономическим реальностям с учетом проблем, с которыми сталкиваются молодежные организации и другие участники процесса развития.

Nevertheless, most youth feel that the majority of their peers are involved in youth organizations and other structures within civil society because they genuinely and passionately believe in the issues that concern their generation.
Тем не менее значительная часть молодежи считает, что большинство их сверстников участвует в деятельности молодежных организаций и других структур гражданского общества потому, что они искренне и страстно верят в идеи, которые волнуют их поколение.

The members of the network include the Commissioner for Afghan Refugees in NWFP, UNHCR Pakistan, Dost Welfare Foundation, BEST NGO, Afghan Refugee youth organizations and other community groups working for afghan refugees.
В эту сеть входят Комиссар по делам афганских беженцев в Северо-Западной пограничной провинции, отделение УВКБ ООН в Пакистане, благотворительный фонд" Дост", НПО" БЕСТ", молодежные организации афганских беженцев и другие общинные группы, занимающиеся афганскими беженцами.

Calls on Governments, the United Nations system, youth organizations and other relevant stakeholders to strengthen efforts aimed at implementation of the 10 priority areas contained in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
Призывает правительства, систему Организации Объединенных Наций, молодежные организации, а также другие заинтересованные стороны укреплять усилия в целях осуществления деятельности в 10 приоритетных областях, перечисленных во Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

Congresswoman Berkley acknowledged the human rights initiatives of the Church:"It is more than encouraging to find your members moving effectively among Las Vegas families, school groups, youth organizations, and other community-based organizations, to provide effective human rights education.
Конгрессмен Беркли дала высокую оценку инициативам церкви в области прав человека:« Невероятно вдохновляет то, что члены вашей церкви посещают семьи, школы, молодежные и другие общественные организации и эффективно просвещают о правах человека.

Cooperation among national Governments, youth organizations and other stakeholders at the national, regional and global levels is a critical element of strategies and policies to achieve social integration, employment and poverty eradication.
Сотрудничество между национальными правительствами, молодежными организациями и другими заинтересованными сторонами на национальном, региональном и глобальном уровнях является важнейшим элементом стратегий и политики, направленных на обеспечение социальной интеграции и занятости, а также на ликвидацию нищеты.

There is also a role for networks and partnerships among Governments, at the national and local levels, employers' organizations, trade unions, youth organizations and other civil society groups: they can learn from each other and pool efforts and resources.
Важную роль призваны играть также сетевые структуры и партнерские связи между органами управления на национальном и местном уровнях, организациями работодателей, профсоюзными организациями и другими группами гражданского общества: они могут учиться на опыте друг друга и объединять свои усилия и ресурсы.

Improve partnerships with youth organizations and other stakeholders in order to better target and enhance the effectiveness of United Nations system programmes on youth Germany, Portugal, Department of Economic and Social Affairs, ECA, ESCAP, ITU, MDG Achievement Fund, UNESCO, UNODC, UNV and UN-Women.
Совершенствовать партнерские отношения с молодежными организациями и иными заинтересованными сторонами, с тем чтобы улучшать целенаправленность и повышать эффективность программ по молодежи, осуществляемых системой Организации Объединенных Наций Германия, Португалия, Департамент по экономическим и социальным вопросам, ДООН, МСЭ, Структура<< ООН- женщины>>, Фонд для достижения ЦРТ, ЭКА, ЭСКАТО, ЮНЕСКО и ЮНОДК.

The High-level Meeting's central theme"Youth: dialogue and mutual understanding" provides all of us-- Member States, the United Nations system, youth organizations and other stakeholders-- the opportunity to exchange views on the challenges related to youth, to discuss how best to address them and to commit to taking concrete action.
Центральная тема этого заседания высокого уровня--<< Молодежь: диалог и взаимопонимание>>-- предоставляет всем нам-- государствам- членам, системе Организации Объединенных Наций, молодежным организациям и другим заинтересованным субъектам-- возможность обменяться мнениями по сложным касающимся молодежи вопросам, обсудить, как лучше всего справиться с ними, и обязаться принимать конкретные меры.

FMC takes an active part in this process of amendment(legislative, structural or functional), with the participation of other organizations which together tackle specific women's rights issues, such as the National Association of Small Farmers(ANAP), the Confederation of Cuban Workers(CTC) and its unions, the UNJC, the Cuban Union of Journalists(UPEC), the Cuban Union of Artists and Writers(UNEAC), youth organizations and others.
В этом процессе изменений( как нормативных, так структурных и функциональных) ФЖК активно участвует в принятии решений при участии других организаций, которые также занимаются конкретными темами прав женщин: Национальная ассамблея мелких сельскохозяйственных производителей, Профцентр трудящихся( ПЦТ) и его профсоюзы, НСЮК, Союз журналистов Кубы( UPEC), Союз писателей и художников Кубы( UNEAC) и молодежные организации, в числе прочих.

In implementing the World Programme of Action for Youth, Governments, youth organizations and other actors should promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes in accordance with the results of the International Conference on Population and Development, the World Summit on Social Development, and the Fourth World Conference on Women.
При осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи, правительства, молодежные организации и другие участники должны содействовать разработке активной и видимой политики включения женской проблематики в любую политику и любые программы, вырабатываемые с учетом результатов Международной конференции по народонаселению и развитию, Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

In order to develop the full potential of young people and prepare them to take a responsible role in the development of human settlements, Governments at the appropriate levels, including local authorities, in partnership with the private sector, non-governmental youth organizations and other non-governmental organizations as well as community-based organizations, should.
Для раскрытия всего потенциала молодежи и подготовки ее к тому, чтобы она могла взять на себя ответственную роль в развитии населенных пунктов, правительствам на соответствующих уровнях, включая местные органы власти, и в партнерстве с частным сектором, неправительственными молодежными организациями и другими неправительственными организациями, а также общинными организациями следует.

Stressing that the implementation of the World Programme of Action for Youth and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, require the full and effective participation of youth and youth organizations and other civil society organizations at the local, national, regional and international levels.
Подчеркивая, что для осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, требуется всестороннее и эффективное участие молодежи и молодежных организаций, а также других организаций гражданского общества на местном, национальном, региональном и международном уровнях.

Recognizes that the implementation of the World Programme of Action and the achievement of the internationally agreed development goals, in particular those contained in the United Nations Millennium Declaration, require the full and effective participation of young people and youth organizations and other civil society organizations at the local, national, regional and international levels;
Признает, что осуществление Всемирной программы действий и достижение международно согласованных целей в области развития, в частности целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, требует всестороннего и эффективного участия молодежи и молодежных организаций и других организаций гражданского общества на местном, национальном, региональном и международном уровнях;

In 2004 Panama adopted its Public Policy for Youth, following consultations and agreement with youth organization and other strategic State and civil society actors.
В 2004 году в результате участия, консультаций и соглашения с молодежными организациями и другими стратегическими субъектами государства и гражданского общества была утверждена государственная молодежная политика Панамы.

Promote social dialogue among national Governments, employers' and workers' organizations, youth and women's organizations, and other civil society stakeholders to effectively tackle persistently high unemployment.
Содействовать ведению общественного диалога между правительствами стран, работодателями и организациями трудящихся, молодежными и женскими организациями и другими субъектами гражданского общества в целях эффективного решения проблемы сохраняющегося высокого уровня безработицы.

The financial support to national and other youth organizations and to organizations carrying out youth work takes into account also issues of equality.
При оказании финансовой поддержки национальным и другим молодежным организациям, а также организациям, занимающимся работой с молодежью, принимаются во внимание и вопросы обеспечения равенства.

Mechanisms will also be strengthened to disseminate and share information on work with youth, youth services organizations and other partners in addressing the concerns of young people at local, national and international levels.
Будут также укреплены механизмы распространения информации и обмена ею в том, что касается работы, проводимой с молодежью, молодежными организациями и другими партнерами, для решения проблем молодежи на местном, национальном и международном уровнях.

It is a key platform in the larger structure of the United Nations that actively works with Member States as well as international organizations, the media, youth, faith-based organizations and other civil society representatives.
Он является одной из ключевых платформ в более крупной структуре Организации Объединенных Наций, активно взаимодействующей с государствами- членами, международными организациями, средствами массовой информации, молодежными и религиозными организациями и другими представителями гражданского общества.

For the first time in the history of policy-making in South Africa, the Government met with youth representatives from the political organizations, non-governmental organizations, youth clubs, student organizations and other bodies.
Впервые в истории формирования политики в Южной Африке правительство встретилось с представителями молодежи из политических организаций, неправительственных организаций, молодежных клубов, студенческих организаций и других органов.

Promoting greater and more targeted action by the educational community, non-governmental organizations, youth and other major groups at national and community levels.
Содействию усилению целенаправленных действий со стороны учебных учреждений, неправительственных организаций, молодежи и других основных групп на национальном и местном уровнях.

Civil society: non-governmental organizations, youth groups and other organizations.
Гражданское общество: неправительственные организации, молодежные группы и другие организации.

It informs students about all the events in ISMA, ISA and other youth organizations.
Информирует студентов обо всех мероприятиях ISMA, LSA и других молодежных организаций.