ZERO CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• нулевое потребление
• нулевым потреблением
• нулевом потреблении

Примеры использования Zero consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Year/Number of Parties reporting zero consumption.
Сообщивших о нулевом потреблении.

Table 14: Parties reporting zero consumption for various years Annex Group.
Таблица 14: Стороны, сообщившие о нулевом потреблении за различные годы.

By working of two systems at release and the third with zero consumption.
При условии работы двух систем на выдачу и третьей с нулевым расходом.

Accordingly, the Party requested the Secretariat to record zero consumption of carbon tetrachloride by the United Arab Emirates for the years 1998, 1999 and 2000.
В этой связи Сторона просила секретариат указать нулевое потребление тетрахлорметана Объединенными Арабскими Эмиратами за 1998, 1999 и 2000 годы.

Armenia had reported consumption of 4.141 ODP-tonnes of methyl bromide in 2002 but zero consumption for every other year.
Армения сообщила о потреблении 4, 141 тонны ОРС бромистого метила в 2002 году, указав при этом нулевое потребление за любой другой год.

Armenia had since submitted its 2005 data, reporting zero consumption of methyl bromide, thereby indicating that the Party had returned to compliance.
После этого Армения представила свои данные за 2005 год, сообщив нулевое потребление бромистого метила, что тем самым свидетельствовало о возвращении этой Стороны в режим соблюдения.

For 2007, Dominica had reported zero consumption.
Что касается 2007 года, Доминика сообщила о нулевом потреблении.

Indeed, the Article 7 data show zero consumption in non-Article 5 Parties and quickly diminishing consumption in Article 5 Parties.
В самом деле, данные по статье 7 показывают нулевое потребление в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, и стремительное сокращение потребления в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.

Check the frequency at zero consumption, f0.
Проверьте частоту при нулевом потреблении, f0.

The use of three decimal places would therefore allow a country to import up to 8.91 kg of HCFC-22 and still have that import counted as zero consumption.
Таким образом, использование трех десятичных знаков позволит стране импортировать до 8, 91 кг ГХФУ- 22, и при этом указанный объем импорта по-прежнему будет считаться нулевым потреблением.

Five of the 10 countries had reported zero consumption for more than one year.
Пять из десяти стран сообщили о нулевом потреблении за более чем один год.

The Secretariat treats the absence of any amount under the quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide as implying zero consumption.
Секретариат рассматривает отсутствие указания какоголибо количества в графе" Использование бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой", как означающее нулевое потребление.

The representative of UNDP estimated that zero consumption would be reached in 2006.
По оценкам представителя ПРООН, на нулевой уровень потребления удастся выйти в 2006 году.

The use of two decimal places would therefore allow a country to import approximately six cylinders of HCFC-22 and still have that import counted as zero consumption.
Таким образом, использование двух десятичных знаков позволит стране импортировать приблизительно шесть баллонов ГХФУ- 22, и при этом указанный объем импорта будет считаться нулевым потреблением.

The Party had now submitted its data for 2006, reporting zero consumption of methyl bromide in that year.
Теперь Сторона представила свои данные за 2006 год, сообщив о нулевом потреблении бромистого метила в указанном году.

The Party had also reported zero consumption of other CFCs in 2006, which placed it in compliance with the Protocol's control measures for that substance in that year.
Сторона также сообщила о нулевом потреблении других ХФУ в 2006 году, что позволило ей перейти в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования по данному веществу в указанном году.

Ideally it is better to have a safe power supply(UPS), in order to have the EMN still monitoring the low or zero consumption during breakdowns.
В идеале лучше предусмотреть бесперебойный источник питания( ИБП), чтобы EMN контролировал низкое или нулевое потребление во время отключений сети.

The European Union was expected to report zero consumption from 1 January 2011, as all methyl bromide uses, including quarantine and preshipment uses, were being phased out.
Европейский союз, как ожидается, сообщит о нулевом потреблении начиная с 1 января 2011 года, поскольку там завершается постепенный отказ от всех видов применения бромистого метила, в том числе в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

Mexico did not wish to change the data for the other baseline years of 1999 and 2000, for which it had reported zero consumption of carbon tetrachloride.
Мексика не высказала пожелания изменить свои данные за другие базовые годы- 1999 и 2000 годы, по которым она сообщила нулевое потребление тетрахлорметана.

Most parties had recorded zero consumption of those substances, and significant compliance was likely for the 2010 target date for total phase-out of CFCs, halons and carbon tetrachloride.
В большинстве Сторон было отмечено нулевое потребление этих веществ, и существует немалая вероятность того, что удастся добиться значительного прогресса в обеспечении выполнения поставленной на 2010 год целевой задачи по полному отказу от ХФУ, галонов и тетрахлорметана.

By the time of the current meeting Uganda had submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting zero consumption of methyl bromide.
Ко времени проведения нынешнего совещания Уганда представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, сообщив о нулевом потреблении бромистого метила.

By the time of the current meeting the Party had submitted its outstanding baseline data, reporting zero consumption of other CFCs in both 1998 and 1999, resulting in a baseline for that substance of zero ODP-tonnes.
Ко времени проведения нынешнего совещания Сторона представила числящиеся за ней базовые данные, сообщив о нулевом потреблении других ХФУ как в 1998, так и 1999 годах, в результате чего базовый уровень по указанному веществу составил ноль тонн ОРС.

Maintaining the current standard would therefore allow a country to import just slightly less than 56 cylinders of HCFC-22 and still have that import counted as zero consumption.
Таким образом, сохранение используемого в настоящее время стандарта позволит стране импортировать чуть меньше, чем 56 баллонов ГХФУ- 22, и при этом указанный объем импорта будет считаться нулевым потреблением.

A Party could therefore consume up to 909 kg of HCFC-22 and still be listed as having zero consumption when the figures were rounded to one decimal place.
Таким образом, Сторона может потреблять до 909 кг ГХФУ22 и по-прежнему значиться как имеющая нулевое потребление при округлении соответствующих показателей до одного десятичного знака.

Using a standard of two decimal places, the Secretariat would round 0.0049 ODP-tonnes of any ozone-depleting substance import to zero and therefore report it as zero consumption.
При использовании стандарта в два десятичных знака импорт, 0049 тонны ОРС любого озоноразрушающего вещества будет округляться секретариатом до нуля и, соответственно, будет сообщаться им как нулевое потребление.

As a consequence, by rounding to one decimal place, the Secretariat data provided on the internet and to the Implementation Committee will show zero consumption for the many Parties whose consumption of HCFCs is lower than 0.5 ODP tonnes.
Таким образом, округленные до одного десятичного знака данные секретариата, размещенные в Интернете и представляемые Комитету по выполнению, будут указывать на нулевое потребление в случае многих Сторон, потребление ГХФУ которых составляет менее, 5 тонны ОРС.

Some parties with zero consumption or those with very few imports notify the Secretariat in a letter, while some Article 5 parties submit their Article 7 data using the country programme forms of the multilateral fund secretariat.
Некоторые Стороны с нулевым потреблением или с очень небольшим объемом импорта уведомляют секретариат письмом, в то время как другие Стороны, действующие в рамках статьи 5, представляют свои данные в соответствии со статьей 7 с использованием форм отчетности для страновой программы секретариата Многостороннего фонда.

By the time of the current meeting Bosnia and Herzegovina had submitted its ozonedepleting substances data for 2006, reporting CFC consumption of 32.6 ODP-tonnes and zero consumption of methyl bromide and methyl chloroform.
Ко времени проведения нынешнего совещания Босния и Герцеговина представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, сообщив о потреблении ХФУ на уровне 32, 6 тонны ОРС и о нулевом потреблении бромистого метила и метилхлороформа.

He highlighted the reduction in consumption of methyl bromide in non-Article 5 Parties, 74 per cent of whom had reported zero consumption, and a desire to align supply with demand, as the rationales behind the proposal.
В качестве аргумента в пользу данного предложения он обратил внимание на сокращение объема потребления бромистого метила в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, 74 процента из которых сообщили о нулевом потреблении и о желании обеспечить соответствие между спросом и предложением.

In the light of this, parties have voiced concern that it is uncertain whether all blanks in the quarantine and pre-shipment column of the reporting format are always intended to mean that there has been zero consumption for quarantine and pre-shipment purposes.
В этой связи Стороны высказали обеспокоенность в отсутствии ясности, всегда ли все незаполненные поля в графе" Карантинная обработка и обработка перед транспортировкой" формы отчетности означают, что имело место нулевое потребление для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.