ZERO DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• ноль дискриминации
• нулевой дискриминации

Примеры использования Zero discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zero discrimination.
Ноль дискриминации.

UNAIDS urges everyone to make some noise for zero discrimination.
ЮНЭЙДС призывает каждого во весь голос высказаться за« ноль дискриминации».

Zero discrimination- Leaving no one behind.
Ноль дискриминации- Никого не оставить на произвол судьбы.

February 2016- On 1 March, people around the world will be joining together to celebrate Zero Discrimination Day.
Марта люди во всех уголках мира объединятся для того, чтобы отпраздновать день« Ноль дискриминации».

The Zero Discrimination Day is celebrated by the UN since 2014.
День" Ноль дискриминации" отмечается ООН с 2014 года.

Protecting the rights of this vulnerable group and ensuring quality existence and zero discrimination towards them is a priority of Government.
Защита прав этой уязвимой группы и обеспечение качественной жизни и полного отсутствия дискриминации в отношении нее являются приоритетными задачами.

Zero Discrimination Day was first celebrated on 1 March 2014.
День« Ноль дискриминации» впервые отмечался 1 марта 2014 года.

Th e UNAIDS vision therefore includes three aspirations: zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Поэтому ЮНЭЙДС поставила перед собой триединую задачу: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

On the eve of Zero Discrimination Day, UNAIDS calls for the protection for the health and human rights of vulnerable populations.
Накануне Дня« Ноль дискриминации» ЮНЭЙДС призывает защитить здоровье и права человека для уязвимых групп населения.

Let us work together to bring about a world with zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Давайте работать вместе с тем, чтобы приблизить мир, в котором будет ноль новых случаев ВИЧ- инфицирования, ноль дискриминации и ноль связанных со СПИДом смертей.

The support garnered for Zero Discrimination Day has created a global movement of solidarity to end discrimination, which remains widespread.
Поддержка, оказанная Дню« Ноль дискриминации», позволила создать глобальное и до сих пор широко распространенное движение солидарности для искоренения дискриминации..

Declaration on AIDS, providing a roadmap towards achieving the vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Политическую декларацию по СПИДу, которая стала дорожной картой для реализации видения« ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации, ноль смертей вследствие СПИДа».

The indicator is not going to measure achieving zero discrimination but can inform on whether discrimination is reducing service uptake.
С помощью этого показателя не получится измерить, снизилась ли дискриминации до нуля, но он сможет показать, насколько дискриминация влияет на обращаемость за медицинской помощью.

A new UNAIDS vision was formulated, envisaging zero new infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination.
Было сформулировано новое видение ЮНЭЙДС, предусматривающее достижение нулевого показателя новых случаев инфицирования, нулевого числа смертей, вызванных СПИДом, и нулевой дискриминации.

Achieving our vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths will demand human rights.
Реализация нашего видения« ноль новых случаев ВИЧ-инфекции, ноль дискриминации и ноль обусловленных СПИДом смертей» требует защиты прав человека.

In addition to the 90-90-90 targets, UNAIDS also calls for reducing the annual number of new adult HIV infections by more than 75%, to 500 000 in 2020, and achieving zero discrimination.
Помимо целевых показателей 90- 90- 90 ЮНЭЙДС также призывает уменьшить ежегодное число новых ВИЧ-инфекций более чем на 75%, до 500 000 в 2020 году, и обеспечить нулевую дискриминацию.

To achieve zero new HIV infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination, there should be zero tolerance for gender-based violence.
ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ Для того чтобы достичь цели« ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль смертей вследствие СПИДа и ноль дискриминации», необходима нулевая терпимость к гендерному насилию.

A few days before the Zero Discrimination Day which is celebrated on March 1, Kazakhstan also signed the National Plan to Combat Stigma and Discrimination of People Living with HIV(PLHIV) for 2018-2019.
За несколько дней до Дня" Ноль дискриминации", который отмечается 1 марта, в Казахстане также подписали Национальный план по борьбе со стигмой и дискриминацией людей, живущих с ВИЧ( ЛЖВ) на 2018- 2019 годы.

This report highlights continued progress towards the global vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
В настоящем докладе освещается непрерывный прогресс на пути реализации глобального видения, которое предусматривает ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

The vision of a world with zero new HIV infections, zero discrimination, and zero AIDS-related deaths has captured the imagination of diverse partners, stakeholders and people living with and affected by HIV.
Видение мира, в котором будет ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа, захватило воображение различных партнеров, заинтересованных участников и людей, живущих с ВИЧ и затронутых ВИЧ.

We are here to shape the future of eastern Europe and central Asia-a future with zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Мы здесь для того, чтобы формировать будущее региона Восточной Европы и Центральной Азии- будущее, которое предполагает ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

Many strategic elements in the recently launched UNAIDS Vision:"zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths" are also consistent with the commitments underlined in the 2011 Political Declaration.
Многие стратегические элементы недавно обнародованной концепции ЮНЭЙДС<< нулевого уровня новых случаев инфицирования, нулевой дискриминации и нулевой смертности от СПИДа>> также соответствуют обязательствам, обозначенным в Политической декларации 2011 года.

By uniting to achieve the stated targets for 2015, the global community can move towards a world with zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Объединив усилия ради достижения целей, заявленных на 2015 год, мировое сообщество может двигаться вперед в направлении к миру, где будут ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

Bearing in mind the vision of zero new infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination in the global HIV/AIDS response, referred to in the 2011- 2015 Strategy of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Принимая во внимание концепцию нулевого уровня новых случаев инфицирования, нулевой смертности от СПИДа и нулевой дискриминации в рамках глобальных действий в ответ на ВИЧ/ СПИД, упомянутую в Стратегии Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу на 2011- 2015 годы.

For the first time since the beginning of the AIDS epidemic, we have an historic opportunity to lay the groundwork to achieve zero new infections, zero discrimination, and zero AIDS-related deaths.
Впервые с начала эпидемии СПИДа у нас появилась историческая возможность для того, чтобы заложить основу для достижения цели: ноль новых ВИЧ‑ инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

In 2010, the Programme Coordinating Board endorsed a new vision for UNAIDS, which calls for focused efforts to achieve"zero new infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination" and a new comprehensive strategy for 2011-2015, which outlines policy and programmatic approaches to advance progress in each of the three pillars of the UNAIDS vision.
В 2010 году Программный координационный совет одобрил новое видение ЮНЭЙДС, в котором содержится призыв к целенаправленным усилиям по достижению<< нулевого числа новых случаев инфицирования, нулевого числа смертей, связанных со СПИДом, и нулевой дискриминации>> и созданию новой всеобъемлющей стратегии на период с 2011 по 2015 год, определяющей политические и стратегические подходы к ускорению прогресса по каждому из трех компонентов видения ЮНЭЙДС.

The Commonwealth stands by global efforts and commitments towards universal access to treatment, prevention, care and support, as well as the drive towards zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Содружество поддерживает глобальные усилия и обязательства в области предоставления всеобщего доступа к лечению, профилактике, уходу и поддержке, а также кампанию по достижению нулевого показателя новых случаев инфицирования, нулевой дискриминации и нулевого числа смертей от СПИДа.

The 2011 Political Declaration on HIV and AIDS builds on previous momentum in the global AIDS response and provides a catalytic framework to transform the fourth decade of AIDS into an era of zero new infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination.
Политическая декларация по ВИЧ и СПИДу 2011 года исходит из ранее достигнутых успехов в области глобальной борьбы со СПИДом и представляет собой каталитическую основу, позволяющую добиться того, чтобы четвертое десятилетие существования СПИДа стало эпохой нулевого уровня новых случаев инфицирования, нулевой смертности от СПИДа и нулевой дискриминации.

On this International Day against Homophobia and Transphobia, I call on everyone to join the transformation to realize our vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
В этот Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией я призываю всех и каждого бороться за преобразования, с тем чтобы реализовать наше видение« ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа».

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) leads and inspires the world to achieve its shared vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS- related deaths.
Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мировое сообщество в деле реализации своего общего видения-« Ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей, обусловленных СПИДом».