Примеры использования Abordaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo abordaría los pagos de dividendos?
How would you address dividend payments?También expone cómo abordaría el caso.
Ejemplo: Usted abordaría el Trolley en Concord Mall.
Example: You will be boarding the Trolley at the Concord Mall.Se supone que hoy mi padre abordaría ese barco.
Today's the day my father's supposed to be boarding that ship.Ejemplo: Usted abordaría el Trolley en la North Lake Apts.
Example: You will be boarding the Trolley at North Lake Apts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abordar la cuestión
necesidad de abordarabordar el problema
la necesidad de abordarmedidas para abordarforma de abordarcuestiones abordadasabordar las causas
abordar esta cuestión
importancia de abordar
Больше
Использование с наречиями
necesario abordarimportante abordarabordar mejor
abordar eficazmente
abordar adecuadamente
abordar directamente
posible abordarabordar urgentemente
aborda específicamente
esencial abordar
Больше
Использование с глаголами
ayudar a abordarpretende abordarseguir abordandoadoptadas para abordartrata de abordardesea abordarcomenzado a abordardestinadas a abordardiseñado para abordarencaminadas a abordar
Больше
¿Qué otros asuntos importantes abordaría si fuera elegido?
What other important issues would you address if elected?Ejemplo: Usted abordaría el Trolley en la Autumn Court Apts….
Example: You will be boarding the Trolley at Autumn Court Apts.Se está estudiando un proyecto de ley que abordaría esta cuestión.
A draft law to address the issue is under consideration.Ejemplo: Usted abordaría el Trolley en Lincoln Center.
Example: You will be boarding the Trolley near the Lincoln Center.¿Cuáles son los temas más críticos en su distrito y cómo los abordaría?
What are the most critical issues in your district and how would you address them?Ella decidió que ella lo abordaría escribiendo una receta o instrucciones.
She decided that she would approach it by writing instructions.Abordaría cualquier avión comercial americano, tomaría control de la cabina, y se lanzaría contra el cuartel de la CIA.
He will board any American commercial aircraft, control it's cockpit, and dive it at the CIA headquarters.Luego el Comité y/o la Conferencia de las Partes abordaría esas cuestiones normativas.
These policy issues would then be addressed by the Committee and/or the COP.Trump preguntó cómo abordaría la ocupación rusa de Crimea durante la cumbre de Putin.
Trump asked how he will address Russia's occupation of Crimea during Putin summit.La Comisión decidió establecer un órgano subsidiario compuesto por cinco miembros que abordaría la cuestión del asesoramiento a los Estados ribereños.
The Commission decided to establish a subsidiary body of five members which would deal with the question of advice to coastal States.También preguntó si Rumania abordaría este problema como parte de su Estrategia Nacional para la Protección del Niño 2008-2013.
It also asked if Romania will address this problem as part of its National Strategy for the protection of the child for 2008-2013.Una delegación formuló preguntas acerca de la baja capacidad de absorción del Ministerio de Salud yla forma en que el programa abordaría esa situación.
One delegation wondered about the low absorptive capacity of the Ministry of Health andhow the programme would deal with that situation.Una vez instrumentada, la política propuesta abordaría todas las cuestiones jurídicas, normativas y administrativas.
The proposed policy after being implemented would deal with all legal, policy and administrative issues.Abordaría los temores sobre el dumping social y la autonomía para establecer políticas al renegociar multilateralmente las reglas de la OMC.
It would address concerns about social dumping and policy autonomy by renegotiating the rules of the WTO multilaterally.El Sr. Chan(Singapur) observa que la guía propuesta abordaría exclusivamente la promulgación de la leyes basadas en las nuevas disposiciones.
Mr. Chan(Singapore) observed that the proposed guide would deal solely with the enactment of laws based on the new provisions.Abordaría todos los aspectos de la migración internacional, como los humanitarios, de desarrollo y de derechos humanos, entre otros.
It would deal with all aspects of international migration, including the humanitarian, developmental, human rights-related and other aspects of migration.Afirmó a continuación que, al presentar su informe, abordaría, tanto como fuera posible, las numerosas preguntas recibidas con antelación.
Otro informe abordaría las incertidumbres existentes en la estimación del riesgo de cáncer a consecuencia de la exposición a las radiaciones ionizantes.
Another report would consider uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation.Respuesta: La moderadora agradeció al participante su observación muy atendible y dijo quela mesa redonda de la tarde abordaría el tema con mayor detalle.
Response: The moderator thanked the intervener for the very important point,stating that the afternoon roundtable would deal with this issue in more detail.No obstante, aseguró a la Junta que abordaría la cuestión de los contratos de poco valor en coordinación con la sede de ONU-Hábitat.
It assured the Board, however, that it would coordinate with UN-Habitat headquarters in addressing the issue of small contracts.Soini fue el único candidato para responder que, como presidente, abordaría la cuestión de devolver la finlandesa Karelia a Finlandia en conversaciones con el gobierno ruso.
Soini was the only candidate to answer that as president he would address the issue of returning Finnish Karelia to Finland in discussions with the Russian government.Ese nuevo tratado abordaría el fenómeno del terrorismo internacional en todos sus aspectos y dotaría a la sociedad de naciones de un instrumento jurídico exhaustivo y de fuerza obligatoria.
That new treaty would cover all aspects of the phenomenon of international terrorism and Sería injustificado creer que el tratado abordaría esta importante cuestión sin que se hiciera referencia alguna a las existencias en el mandato.
We would not be justified in believing that without any reference to stockpiles in the mandate, the Treaty will address this important issue.La Caja informó a la Junta de que abordaría esta recomendación si la Asamblea General estaba de acuerdo con la exclusión de estos gastos de los procesos de presupuestación para 2014-2015.
The Fund informed the Board that it would address this recommendation if the General Assembly agreed with the exclusion of these expenses from the 2014-2015 budgeting process.Se ha dicho también que el Tribunal abordaría cuestiones de derechos humanos, y de ser así cabría dudar de la competencia del Consejo de Seguridad para crearlo.
Had also been stated that the Tribunal would deal with human rights questions, and that, accordingly, it was doubtful whether the Security Council was competent to establish it.
