Примеры использования Abrogar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y sabían que era imposible alterarla o abrogarla.
They knew that he would not change or abolish it.Abrogar el Novus Ordo. Solo el Papa puede hacer eso.
Abrogate the Novus Ordo. Only the Pope can do that.La palabra griega que se usa aquí para“abrogar” significa.
The Greek word used for disannulling means.Sin embargo, puede abrogar su derecho al libre albedrío.
However, you can abrogate your right to free will.Si DTA niega su demanda de buena causa,usted puede abrogar.
If DTA denies your claim of good cause,you can appeal.Escitalopram se debería abrogar en caso de asimientos.
Escitalopram should be repealed in the event of seizures.Las épocas democráticas, en efecto, fomentan la incertidumbre del gusto al abrogar todo modelo.
Democratic ages, in effect, foment the uncertainty of taste by abolishing every model.La Conferencia decidió además abrogar cuatro y retirar dos normas internacionales del trabajo.
The Conference also decided to abrogate four and withdraw two international labour standards.Abu Yahl yotros que se oponían a la idea de abrogar el boicot, dijo.
Abu Jahl andothers who opposed the idea of abrogating the boycott, said.Abrogar, de acuerdo con los cambios y requerimientos de cada época, sus propias disposiciones;
To abrogate, according En tales casos Ketilept se debería abrogar y tratarse apropiadamente.
In such cases Ketilept should be repealed and treated appropriately.Abrogar las disposiciones legislativas que pudieren utilizarse para penalizar el derecho a la libertad de expresión(Eslovaquia);
Repeal provisions of the legislation that can be used to criminalize the right to freedom of expression(Slovakia);Por esos motivos, no se estimó necesario abrogar el Decreto de 1943.
For those reasons, it had not been deemed necessary to repeal the Decree of 1943.Es conocida por su intento de abrogar la Reforma anglicana, que había comenzado durante el reinado de su padre, Enrique VIII.
She is best known for her aggressive attempt to reverse the English Reformation, which had begun during the reign of her father, Henry VIII.Los mecanismos ylas instituciones del Estado no deben utilizarse para permitir a agentes privados abrogar derechos fundamentales.
State mechanisms andinstitutions must not be used La Conferencia decidió además abrogar seis normas internacionales del trabajo y retirar otras tres.
The Conference also decided to abrogate six and withdraw three international labour standards.Hecho de la planta del tulsi,este té adaptogenic se jacta un puñado de las ventajas que relajan que pudieron abrogar a sus sensibilidades.
Made from the tulsi plant,this adaptogenic tea boasts a handful of relaxing benefits that might be appealing to your sensibilities.Medidas para examinar, modificar o abrogar la legislación que perpetúe la discriminación racial.
Measures to review, amend or repeal legislation which has the effect of perpetuating racial discrimination.En su plataforma electoral de 2005, titulada elocuentemente"Abolir el multiculturalismo, preservar la identidad", figuraba,entre otras propuestas, la de abrogar todas las leyes contra la discriminación racial en el empleo.
Its election manifesto in 2005, significantly entitled"Abolishing multiculturalism, preserving identity", contained various proposals including,inter alia, abolishing all laws against racial discrimination in employment.Ni la India niel Estado pueden enmendar o abrogar unilateralmente el artículo, excepto de acuerdo con los términos del artículo.
Neither India northe State can unilaterally amend or abrogate the Article except in accordance with the terms of the Article.Los Estados deben proscribir esas prácticas como delitos punibles con penas de prisión y abrogar las leyes que discriminan a las mujeres y a los niños.
States must act to outlaw such practices as crimes punishable by terms of prison and repeal laws that discriminated against women and children.Johnson participó con gran ahínco en abrogar la Test Act y la Corporation Act de 1661, que restringieron los derechos civiles de los disidentes.
Johnson participated in efforts to repeal the Test and Corporation Acts, which restricted the civil rights of Dissenters.En las mismas Observaciones finales(párr. 8)el Comité planteó la cuestión de"la práctica de abrogar los derechos inherentes a las poblaciones autóctonas.
In the same Concluding observation(paragraph 8),the Committee raised the issue of"the practice of extinguishing inherent aboriginal rights.Revise su legislación con el objetivo de abrogar las disposiciones que discriminan a la mujer, tales como las que figuran en el Código de la Familia.
Revise its legislation with the aim of repealing discriminatory provisions against women, such as those contained in the Family Code.Además le inquieta la presunta intención de la República Popular de China de abrogar la Bill of Rights Ordinance cuando el territorio de Hong Kong pase a su jurisdicción.
She was also concerned by China's supposed intention to repeal the Bill of Rights Ordinance when Hong Kong reverted El Gobierno de Hong Kong se propone abrogar esta disposición en la primera oportunidad, en consonancia con los cambios similares en la Ordenanza sobre la televisión véase el párrafo 216 supra.
The Hong Kong Government intends to repeal this provision at the first opportunity in line with similar changes Además, había presentado diversas propuestas para promulgar, abrogar o modificar disposiciones jurídicas a fin de hacer compatible la legislación con la Convención.
It had also submitted a number of proposals for promulgating, abrogating or amending legal provisions to make them compatible with the Convention.Prevenir, combatir yeliminar toda discriminación; abrogar todas las leyes discriminatorias; y adoptar las leyes para luchar contra la difusión, en los medios y en Internet, de los mensajes de odio;
Prevent, combat andeliminate discrimination; repeal any existing discriminatory laws; and enact legislation to counter the dissemination, in the media and via the Internet, of hate messages;El Comité recomienda también que se abandone la práctica de abrogar los derechos inherentes a las poblaciones autóctonas por ser incompatible con el artículo 1 del Pacto.
The Committee also recommends that the practice of extinguishing inherent aboriginal rights be abandoned as incompatible with article 1 of the Covenant.En ese contexto, sostuvo queningún gobierno canadiense podía abrogar o suplantar libertades que existían antes de que la Carta entrase en vigor, y añadió que, de acuerdo con la tradición canadiense de libertades civiles, los derechos podían ampliarse, pero nunca reducirse.
In this context,he argued that no Canadian Government can abrogate or supplant freedoms that were in existence before the Charter came into being, and that under the Canadian tradition of civil liberties, rights may be extended but cannot be curtailed.
