Примеры использования Aceleraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y aceleraron hacia el primer lugar.
And sped into first place.Entonces los balseros aceleraron sus planes.
The rafters then accelerate their plans.Los entusiastas del cambio de régimen aceleraron.
The enthusiasts for regime change rushed in.¿Así como aceleraron a Calvin y a llana?
Like you sped calvin along, and liana Green,?Los misioneros no se descorazonaron, sino aceleraron más.
But, the missionaries did not lose heart; they accelerated it more.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acelerar el proceso
acelerar la aplicación
ritmo aceleradonecesidad de aceleraracelerar el desarrollo
procedimiento aceleradocrecimiento aceleradoacelerar el progreso
desarrollo aceleradoacelerar el ritmo
Больше
Использование с наречиями
más aceleradoeconómico aceleradoindustrial aceleradonecesario acelerarmuy aceleradoimportante aceleraracelerar considerablemente
posible aceleraracelerando así
acelerar significativamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a acelerarencaminadas a acelerarcontribuir a acelerardestinadas a acelerarpermite acelerardiseñado para acelerarquiere acelerarseguir acelerandonecesita acelerardesea acelerar
Больше
Me aceleraron el apetito al ver tanta fruta deseable.
My appetite increased as I saw so much desirable fruit.Los escroditas se acomodaron detrás y aceleraron a lo largo del arco.
The Skroderiders settled behind and they accelerated along the arc.Los corazones aceleraron y los rostros palidecieron alrededor, pero no había ningún sonido.
Hearts quickened and faces paled all around, but there was not a sound.En pocas palabras: 31 disminuyeron, 17 aceleraron y cuatro permanecieron igual.
Bottom line: 31 slowed down, 17 sped up and four stayed the same.Aceleraron desde cero a velocidades locas mientras se deslizaban suavemente por el cielo.
They accelerated from zero to crazy speeds while sliding gently across the sky.Los trabajadores aplicaron técnicas progresivas que aceleraron el proceso.
Workers applied rather progressive techniques that speeded the process.Sin embargo, las tarifas probablemente aceleraron la salida de Harley de los Estados Unidos.
However, the tariffs probably hastened Harley's exit from the United States.Varios días calientes yde cálidas lluvias durante el fin de semana a finales de mayo aceleraron tal deshielo.
Several days of hot weather andwarm rains over the holiday weekend in late May hastened the thawing of the snowpack.Estas insurrecciones alarmaron a la Convención y aceleraron la finalización de la nueva constitución.
These insurrections alarmed the Convention and hastened the finalisation of the new constitution.Verás, tú y tu noviecita estaban allí afuera eliminando la competencia, por lo que, al final,tus esfuerzos sólo aceleraron nuestra agenda.
You see, you and your little girlfriend were out there eliminating our competition, so, in the end,your efforts simply sped up our schedule.Los astrógrafos que usan placas fotográficas aceleraron el proceso a principios del siglo XX.
Astrographs using astronomical photographic plates sped the process in the early 20th century.Los últimos alquimistas conocidos eran de Europa del Este, pero la caída de Hitler yla aparición de la física de partículas… aceleraron su desaparición.
The last of the known alchemists were Eastern European, but the fall of Hitler andthe rise of particle physics hastened their demise.Los altos niveles de productividad aceleraron y expandieron la generalización y la descalificación del empleo remunerado.
Hugely amplified levels of productivity hastened and expanded the generalisation and de-skilling of wage labour.Sus análisis de sangre revelaron estimulantes que aceleraron su corazón.
His blood tests turned Después de instalar las SSDs,Dale determinó que las unidades"aceleraron considerablemente el acceso a esa base de datos, a la que hacen referencia todos nuestros artistas.
After installing the SSDs,Dale found that the drives"Considerably sped up the access to that database, which all of our artists touch.Los fríos rigurosos no llegarían hasta enero,contrastando con las altas temperaturas de marzo que aceleraron el ciclo de las plantas.
The winter only became bitterly cold in January, andMarch saw unusually high temperatures which sped up the cycle of the vines.Los resultados del mismo yde otros esfuerzos realizados aceleraron la resolución de muchos casos penales pendientes y en algunos casos condujeron a la liberación de los detenidos.
The results of this andother efforts expedited the resolution of many pending criminal cases and in some cases led to the release of prisoners.Primero, los objetivos con plazos fijos que se definieron teniendo muy en cuenta las realidades locales, aceleraron los esfuerzos de desarrollo.
First, the time-bound goals, which were defined with local conditions uppermost in mind, have speeded up development efforts.Las importaciones, por su parte, también aceleraron, fruto de la demanda interna y del encarecimiento del petróleo, con un crecimiento del 7,7% interanual 6,2% interanual las no energéticas.
Imports also speeded up, supported by domestic demand and higher oil prices, posting 7.7% year- on-year growth 6.2% year-on-year for non-energy imports.Allí encontré tres cosas maravillosas establecidas que aceleraron mi crecimiento en el sacerdocio.
There I found three wonderful things in place to speed my growth in the priesthood.Un charco de café derramado, un cepillo para perros de diseño situado desafortunadamente… con un extremo desafortunadamente afilado… ysu propia tenacidad aceleraron su muerte.
A puddle of spilled coffee, an unfortunately positioned designer dog brush with an unfortunately sharp end… Aaaah! Andhis own tenacity expedited his death.La adhesión de China a la OMC en 2001 yla del Taipei Chino en 2002, aceleraron la reorganización de los sistemas de producción regionales.
The accession of China to the WTO in 2001, andthat of Chinese Taipei in 2002, accelerated the reorganisation of regional production systems.Los entusiastas alrededor del mundo encontraron nuevas formas de programación,crearon sus propios módulos de expansión, y aceleraron el reloj ver overclocking.
Enthusiasts around the world found new ways of programming, created their own software(such as a codebreaking game, anda version of Hunt the Wumpus) and expansion modules, and sped up the clock see overclocking.Los acontecimientos políticos ocurridos en el mundo en la década pasada aceleraron los cambios en el escenario internacional, para dar paso a nuevas estructuras y procesos globales.
The political events that occurred in the world in the last decade speeded up changes on the international scene, ushering in new global structures and processes.Tras la elección del presidenteSalvador Allende en 1970, se emprendieron reformas que aceleraron el proceso de reforma agraria, incluyendo la restitución de las tierras de las comunidades indígenas.
Following the election of President Salvador Allende in 1970, reforms were undertaken andthe land reform process, including the restitution of indigenous lands, accelerated.
