Примеры использования Acentuaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los roles de género de esta época acentuaron el machismo.
The gender roles of this time accented machismo.Acentuaron la fe personal y el crecimiento espiritual interno.
They emphasized personal faith and internal spiritual growth.Pero fueron los musulmanes quienes refinaron y acentuaron los distintos usos.
But it was the Muslims who refined and accentuated the different uses.También acentuaron que no aceptarían la entrega de las armas de la Franja.
The speakers also emphasized that they would not agree to the demilitarization of the Gaza Strip.Cuando dijo la palabra“avanzar” sus gestos y voz acentuaron el punto.
When he said the words“move forward” his gestures and voice accentuated his point.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
caracteres acentuadosacentuado pela
paredes acentuadaslos caracteres acentuadosletras acentuadasacentuado la necesidad
cintura se acentúa
Больше
Использование с наречиями
más acentuadamuy acentuado
Использование с глаголами
Diversos acontecimientos recientes acentuaron las tensiones políticas en Kosovo septentrional.
Recent developments have increased political tensions in northern Kosovo.Así, acentuaron la sabiduría de Salomón como el«Hagia Sophia», la Sabiduría Divina.
Therefore they accentuated the wisdom of King Solomon as the'Hagia Sophia', the Divine Wisdom.¡Gracias a Andrés tenemos las fotos que acentuaron cómo nos sentimos esa noche!
Thanks to Andrés we have the photos that accentuated how we felt that night!Por el contrario acentuaron la inequidad y extendieron la miseria en todo el mundo.
On the contrary, they accentuated the existing inequity and misery was spread across the world.La televisión se transformó en uno de los elementos que acentuaron la polarización del país.
Television turned into one of the elements that accentuated the polarization of the country;Los acontecimientos recientes acentuaron los riesgos de la estrategia de la administración Bush.
Recent events have reinforced the risks in the Bush administration's approach.Los contrastes resultantes crearon textura en el cabello del niño y acentuaron la estructura de su rostro.
The resulting contrasts create texture in the boy's hair and accentuate the structure of his face.Los planes para la carretera acentuaron las diferencias entre los dos sectores de la comunidad;
The plans for the highway accentuated the differences between the two sections of the community;Estos desastres recurrentes alteraron el panorama político,fueron la causa de antagonismos y acentuaron la pobreza.
Frequent disasters altered the political landscape,caused conflicts and exacerbated poverty.Pintar escenas realistas de la vida moderna, acentuaron efectos vivos en vez de detalles.
Painting realistic scenes of modern life, they emphasized vivid overall effects rather than details.Los valdenses acentuaron la obediencia literal a las enseñanzas de Jesús y la predicación evangélica.
The Waldenses stressed literal obedience to Jesus' teachings and emphasized evangelical preaching.La topografía tosca de la región ylos recursos naturales dispersos de carbón y gas acentuaron esta dispersión.
The region's rugged topography anddispersed natural resources of coal and gas accentuated this dispersal.En la discusión siguiente los participantes acentuaron la necesidad de: promover el conocimiento tradicional;
In the ensuing discussion, participants stressed the need to: promote traditional knowledge;Acentuaron esta desaceleración los acontecimientos del 11 de septiembre y la"lucha contra el terrorismo" que vino a continuación.
This was compounded by the events of 11 September and the subsequent"fight against terrorism.Por su parte,los emperadores cristianos acentuaron la primacía del cristianismo, aunque no todos en la misma medida.
For their part,the Christian emperors emphasized the primacy of Christianity, although not all did so to the same extent.Acentuaron que la única violencia que el proletariado debería utilizar es la violencia necesaria para una revolución socialista.
They stressed that the only violence the proletariat should use is the violence necessary in a socialist revolution.Los voceros responsabilizaron a Israel por toda nueva escalada en el futuro y acentuaron el derecho de los palestinos a la"autodofensa.
They accused Israel of responsibility for any future escalation and stressed the right of the Palestinians to"self defense.Los Países Bajos acentuaron la importancia de involucrar al sector privado y pidió alianzas público-privadas.
The Netherlands stressed the importance of engaging the private sector, and urged public-private partnerships.En algunos países,los Hermanos minimizaron la importancia de Ex Corde Ecclesiae y acentuaron la identidad lasaliana de sus universidades.
In some countries,the Brothers minimized the importance of Ex Corde Ecclesiae and emphasized the Lasallian identity of their universities.Los partidos de la oposición acentuaron una voz unida para proteger NLL y enfatizaron la necesidad de mantener la paz para la seguridad nacional.
The opposition parties stressed on a united voice to protect NLL and emphasized on the importance of peace-keeping for national security.En 2017, a nivel mundial las materias primas siderúrgicas(mineral de hierro, carbón,chatarra, entre otras) acentuaron el incremento en sus precios de venta que comenzó en 2016.
In 2017, steel raw materials(iron ore, coal, scrap,among others) accentuated the increase in their global sales prices that started in 2016.Las representantes de Costa Rica acentuaron que la falta de recursos limitaba la capacidad para revisar completamente las EPANB o realizar un segundo estudio de país.
The representatives from Costa Rica stressed that the lack of resources limited the ability to completely revise the NBSAP or do a second Country Study.La Australian Bicentennial Authority(ABA)(Autoridad del Bicentenario de Australia) fue designada para planear,financiar y coordinar los proyectos que acentuaron el patrimonio cultural de la nación.
The Australian Bicentennial Authority(ABA), pursuant to the AustralianBicentennial Authority Act 1980, was set up to plan, fund and coordinate projects that emphasized the nation's cultural heritage.Los congresos populares locales acentuaron su supervisión de la aplicación de las normas realizando frecuentes inspecciones y recomendando las medidas concretas necesarias.
The local People's Congresses strengthened supervision of law-enforcement efforts by carrying out frequent inspections and recommending specific actions as necessary.Similarmente, los participantes acentuaron el papel que cumplen las leyes y contratos internos para crear un clima de inversión favorable y para atraer inversiones que promuevan el desarrollo sostenible.
Similarly, participants stressed the role of domestic laws and contracts for creating a favourable investment climate and attracting investment that promotes sustainable development.
