Примеры использования Adelantar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenemos que adelantar.
We gotta get ahead.¿Podrás adelantar al malvado Dr. Cortex?
Can you overtake the wicked Dr. Cortex?Te acabas de adelantar.
You just went ahead.Adelantar e interpretar escenarios futuros.
Anticipate and interpret future scenarios.He decidido adelantar la agenda.
I decided to move up the schedule.
Люди также переводят
¡Adelantarte y cantar adelante! Iban al partido.
Come on and sing along! Were going to party.No llamó para adelantar las noticias.
Par for the course, he doesn't call ahead with the news.En caso de que sea necesario, también podremos adelantar el dinero.
If necessary, we can also anticipate the payment.Antes de adelantar, asegúrese que el camino esté despejado.
Make sure that the road ahead is clear.Apuesto a que nadie conseguirá adelantar a esta empresa.
I bet no one will get ahead of this company.Está prohibido adelantar por la derecha en las autopistas.
Passing on the right is illegal on highways.Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
No nation can anticipate its term, nor delay it.Puedo adelantar que las sensaciones y resultados están siendo diferentes;
I can anticipate that the sensations and results are different;¿Cómo puedo evitar tener que adelantar dinero si me hospitalizan?
How can I avoid having to make cash advances if I'm hospitalized?¿Es posible adelantar el montaje o continuarlo después del horario indicado?
Is it possible to start set-up in advance or continue over allocated time?Además, permítanme recordarles adelantar el reloj para la hora de verano.
Also, a friendly reminder to set your clocks ahead for daylight savings time.Incluso adelantarnos a futuras expectativas de cliente, diseñando nuevos equipos.
We even anticipate our customers' future expectations by designing new devices.También le parece razonable adelantar dos semanas el examen del tema 132.
Moreover, it was reasonable to consider agenda item 132 two weeks ahead of schedule.Pausar, adelantar y retroceder los programas grabados en cualquier televisor de tu casa.
Pause, fast-forward and rewind live or recorded shows on any TV from a single DVR.¿Algo que puedas adelantarnos?¿Algún evento importante?
Can you advance anything to us? Any important event?No puedes adelantar mientras intentas ponerte a la altura.
You cannot get ahead while you are getting even.Hay alguna posibilidad de adelantar los relojes del edificio tres horas?
Is there any way to turn the clocks ahead in the building three hours?Os podemos adelantar que estamos preparando diferentes terrenos: caminos, senderos, motocross.
We can anticipate that we are preparing different land: roads, trails, motocross….Propósito de la aplicación:- Adelantar Índice de Madurez(movilización de azúcares al fruto).
Application purpose:- Advances maturity index(Sugar mobilization to fruits).Nos puedes adelantar algo, de que va el próximo programa?
We can anticipate something, that is the next program?Solo puedes adelantar la hora que se muestra en la carátula.
You can only set the time shown on the watch face ahead.No se pueden adelantar ni ceder puestos en la lista de espera.
You can not anticipate or assign positions in the waiting list.También os podemos adelantar que habrá alguna sorpresa en la nueva partida.
Also we can anticipate that there will be some surprises in this new game.Sufrimiento y deseo de adelantar la muerte en pacientes oncológicos en cuidados paliativos.
The Wish to Hasten Death: its relationship with Meaning in Life in palliative care patients.Es tu herencia… podría adelantárnosla,¿que no?
Your inheritance, he can give it to us in advance.
