Примеры использования Advierta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez él advierta algo.
See if he notices anything.Me parece como si alguién me advierta.
It seems to me like someone warns me.Mientras tanto, advierta a su esposa de que sea cauta.
Meanwhile, advise your wife to be cautious.Se acerca sin que nadie lo advierta.
He/she comes closer without nobody notices it.Dejad que mi destino las advierta, Que abandonen la locura eterna.
Let them take warning by my fate.
Люди также переводят
Advierta hasta al pagano o la sangre será en sus manos.
Warn even the heathen or the blood will be on your hands.Tome nota de cualquier signo, grande opequeño que anime, advierta o confi rme.
Take note of any sign, large orsmall that encourages, warns or confirms.Advierta la frase“Has guardado la palabra de mi paciencia”.
Notice the phrase“You have kept the word of My patience.”.Para minimizar los riesgos: Advierta siempre al cliente antes de aplicarle la inyección.
To minimize risks: Always warn the client before giving an injection.Advierta a los demás que se alejen y diríjales a llamar a SDG&E.
Warn others to stay away and direct them to call SDG&E.ABANDONE el área inmediatamente, y advierta a las demás personas que se encuentren cerca.
LEAVE the area immediately, warning others in the area as you leave.Advierta los cuatro niveles según la altura de la barra vertical.
Note the four levels for the height of the vertical bar.Ly, la ventana emergente que advierta sobre el peligro de ciertos contenidos y comportamientos?
Ly, the pop up that warns of the danger of certain content and behaviors?Advierta que no hay clientes en todas las categorías cruzadas.
Notice that there isn't a client in all crossed categories.Por favor copie y advierta a otros, solo no cambien en contexto.
Please copy and warn others, just don't change the context.Advierta a dem fi fresco y nos hizo advertir dem fi tranquilo.
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet.Teniente Uhura advierta a la Comandancia que no se ha entregado el zenite.
Uhura, advise Starfleet Command that the zenite has not been delivered.Advierta que, en este caso, hemos utilizado la llamada__() GetText.
Notice that in this case we have used the__() GetText call.Es posible que advierta que el cabello vuelve a crecer más fino o más grueso.
You may notice that your hair grows back thinner or coarser.Advierta a los niños para que no se introduzcan ningún objeto en la nariz.
Caution children not to put any object in their noses.Por favor, advierta que la garantía del producto no se puede aplicar a la batería.
Please note that the product guarantee does not apply to the battery.Advierta a los adultos que mantengan a las mascotas y los niños fuera del área.
Warn adults to keep pets and children away from the area.Advierta, mamá militar, puede ser explosión súbita propensa de la emoción.
Caution, Military Mom, may be prone to sudden burst of emotion.Advierta que una frecuencia no puede accederse usando un botón prefijado.
Note that one frequency cannot be accessed using a preset button.Advierta que el tamaño de las barras corresponde al tamaño de las clases.
Notice that the size of the bar correspond to the size of the class.Advierta a los hogares de todo el colegio en las acciones sociales que deban tomarse.
Warn households around the school on social actions to be taken.Advierta patrones de sonido en las palabras habladas elaborando poemas y rimas.
Notice patterns of sounds in spoken words by making up poems and rhymes.Advierta a los niños de no jugar cerca de riachuelos, desagües, o alcantarillas.
Warn children to not play near swollen creeks, stormdrains, or culverts.Advierta a su hijo que no comparta cepillos, sombreros ni ropas con otros niños.
Warn your children not to share brushes, hats, and clothes with other children.Cuando advierta que para producir necesita obtener autorización de quienes no producen nada;
When notice to produce, you need to obtain permission from those who produce nothing;
