Примеры использования Afecta gravemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La pandemia de COVID-19 afecta gravemente la vida coral.
Pandemic has severely affected choral life.Esto afecta gravemente no solo a nuestro cuerpo sino a la mente.
This badly impacts not only our body but mind.La diabetes es una enfermedad que afecta gravemente la calidad de vida.
Diabetes is a disease that severely affects the quality of life.El noma afecta gravemente a los niños más pobres y desnutridos.
Noma severely affects the poorest and malnourished children.Esto viola los derechos de autor y afecta gravemente todo el proyecto. 3.
This violates copyrights, and badly affects the entire project. 3.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Больше
Использование с наречиями
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Больше
Использование с глаголами
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Больше
La situación afecta gravemente a la población rural, que constituye el 40% del total.
This severely affects the rural population, which constitutes 40 per cent of the total.La erosión del nivel de instrucción afecta gravemente a la comunidad bahaí.
Erosion of the standard of education was seriously affecting the Baha'i community.La pobreza afecta gravemente a la economía de los países.
Poverty weighs heavily on countries' economies.La carga que suponen esas tres enfermedades afecta gravemente a los países más pobres.
The burden of those three diseases severely affects the poorest countries.Esto también afecta gravemente la comunicación y la orientación de la persona en contextos sociales.
This also gravely impairs person's communication and orientation in social contexts.La obesidad es una enfermedad que afecta gravemente la salud física y mental.
Obesity is a disease that profoundly affects both physical and emotional health.Cuando OH afecta gravemente su movimiento o provoca un dolor agudísimo, es necesaria la cirugía.
When HO severely affects your movement or causes excruciating pain, surgery may be needed.Los médicos también nos recuerdan que la multitarea afecta gravemente la memoria y la atención.
Doctors also remind us that multitasking badly affects memory and attention.Este delito afecta gravemente la economía del país.
This crime seriously affecting the country's economy.El ferrocarril se trasladó a Wenatchee en la década de 1920, lo que afecta gravemente la economía de Leavenworth.
The railroad relocated to Wenatchee in the 1920s, greatly affecting Leavenworth's economy.En caso de led afecta gravemente a la visibilidad.
In the case of LED, seriously affected visibility.Más de la mitad de los proyectos que están actualmente en operación, han generado la falta total oparcial de oxígeno en las aguas, lo que afecta gravemente la vida marina.
More than half of the projects currently in operation have generated a total orpartial lack of oxygen in the water, which gravely affects marine life.La crisis financiera afecta gravemente a la producción de alimentos.
The financial crisis was seriously affecting food production.La falta de un concepto alternativo plantea una grave amenaza en forma de inseguridad, violencia ydeterioro de los valores básicos que afecta gravemente al conjunto de la sociedad.
The lack of an alternative concept poses a serious threat of insecurity, violence anddeterioration of basic values that severely impacts society as a whole.La falta de una letrina afecta gravemente su salud y su dignidad de otra manera.
The lack of a latrine severely affects their health and dignity in other ways.Estas armas son fácilmente utilizadas por elementos criminales de la sociedad para cometer delitos contra personas o propiedades, lo cual afecta gravemente la paz y la seguridad.
Small arms and light weapons are easily used by criminal elements of society to commit crimes against persons and property, which gravely affects peace and security.La deforestación afecta gravemente a su país y a otros de la cuenca del río Congo.
Deforestation was seriously affecting his country and other Congo Basin countries.La angustia creada por la separación de los padres afecta gravemente al desarrollo emocional y psicosocial de los niños.
The distress caused by the separation from parents severely affects children's emotional and psychosocial development.Esta discapacidad afecta gravemente las habilidades diarias necesarias para una vida mínimamente autónoma, requiere servicios especializados, personal específicamente formado para su atención y métodos especiales de comunicación.
This disability seriously affects the daily skills, necessary for an autonomous life, requires specialized services, professionals specifically trained for their care and special communication methods.Cualquier alteración en una o en ambas conexiones afecta gravemente la dinámica natural, como ocurre en la laguna de Cuyutlán.
Any alteration of one or both connections gravely affects the natural dynamics, as is occurring in Cuyutlán Lagoon.La exposición al bromo afecta gravemente la glándula tiroides y causa problemas hormonales.
Exposure to bromine severely impacts the thyroid gland and causes hormonal issues.En relación con la pandemia del VIH/SIDA, que afecta gravemente a numerosos países africanos, tenemos que actuar en consonancia con la gravedad de ese flagelo.
On the HIV/AIDS pandemic, which severely affects many African countries, we need to act proportionately to the seriousness of this scourge.La persistencia de los conflictos en África afecta gravemente las oportunidades de desarrollo del continente y obstaculiza sus esfuerzos por alcanzar la unidad.
The persistence of conflicts in Africa seriously affects the continent's opportunities for development and hampers its efforts to achieve unity.La frágil situación presupuestaria actual afecta gravemente a la capacidad del Gobierno para prestar servicios sociales y hacer frente a epidemias de salud como el cólera.
The current fragile budgetary situation severely affects the capacity of the Government to provide social services and address health epidemics, such as cholera.Su Gobierno está también comprometido a combatir la corrupción, que afecta gravemente a las actividades de desarrollo de los países en desarrollo al absorber sus recursos y socavar su estabilidad.
His Government was also committed to combating corruption, which seriously affected development efforts in developing countries by eating up their resources and undermining their stability.
