Примеры использования Aflorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece aflorar después de una ruptura.
Seems to flare up after a breakup.Oigo las preguntas aflorar en mi mente.
I hear the questions surface in my mind.La base de la planta madura poco antes de aflorar.
The base of the plant matures shortly before blooming.La certeza parece aflorar en el fondo.
Certainty seems to emerge in the bottom.Aflorar y descubrir la emoción que tiene cada persona.
Arouse and discover the emotions each member feels.Y además puede aflorar en cualquier momento.
And it can also appear at any time.Si tiene un libro en su interior,podemos hacerlo aflorar.
If you have a book in you,we can bring it out.Las hice aflorar bajo hipnosis profunda.
I brought them out under deep hypnosis.Aflojen los párpados, dejen aflorar lo latente.
So loosen your eyelids and let rise the latent.Los temas podrán aflorar para ser discutidos y resueltos.
Issues can be surfaced, discussed and resolved.Los puntos negros empeoran y pueden aflorar otros nuevos.
Blackheads look worse and new acne can crop up.Esto puede aflorar como una enfermedad a alguna forma de calamidad.
It can appear as sicknesses or some form of calamity.Ha tardado mucho en aflorar la verdad,¿eh?
It took a long time for the truth to come out, didn't it?Lo dejo aflorar, derivar, invadir las formas, sin preaviso.
I let it rise, drift away, invade the shapes, with no precondition.Los puntos negros empeoran y pueden aflorar otros nuevos.
Blackheads look worse and new spots can crop up.La injusticia hizo aflorar la ira en él como el eructo de un mal sándwich.
Injustice made anger rise up in him like a bad sandwich.Y solo la convivencia va a hacer aflorar estos conflictos.
Only cohabitation will make those conflicts emerge.Conocer y aflorar problemas y oportunidades dentro de la organización.
Know and bring problems and apportunities inside the organization.Una perfecta mezcla natural que harán aflorar los sentimientos.
The perfect combination to make your feelings emerge.Aflorar y descubrir la emoción que tiene cada persona con la empresa.
Arouse and discover the emotions each worker feels toward the company.Este terror suele aflorar al final de cada trimestre.
This terror usually arises at the end of each trimester.Reconoce que a veces la ira es justificada ypodría necesitar aflorar.
Recognize that sometimes anger is justified, andmay need to come out.Quién dice que la creatividad no puede aflorar en tiempos de crisis?
Who says creativity can not surface in times of crisis?La dificultad radica en despertar aquellos sentimientos que nos la hagan aflorar.
The challenge lies in awakening those feelings that make them emerge.La meditación podría hacer aflorar determinados sentimientos o emociones.
Meditation may bring up certain feelings or emotions.En la planificación del baño apueste por una grifería que parece aflorar de la naturaleza.
In planning the bathroom bet on a tap seems emerge from nature.La fotografía ha dejado aflorar mi lado sensible, mi lado más humano.
Photography has left my sensitive side emerge, my human side.Lejos de su tierra, pero juntos nuevamente,la tradición vitivinícola no tardó en aflorar. 1898.
Far from their land, but together again,their winemaking tradition soon surfaced. 1898.Esta energía también puede aflorar en la expresión externa de su vida.
This energy may also surface in the outer expression of your life.Creo que su subconsciente está dejando aflorar esos recuerdos a su propio ritmo.
I believe your subconscious is letting these memories surface at its own pace.".
