Примеры использования Agrupó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La primera parte agrupó dos obras de Beethoven.
The first part included two works by Beethoven.Envíe la cantidad de productos que agrupó. Producto.
Submit the number of products that you have grouped together. Product.El concurso BEC agrupó a 21 participantes de once países europeos.
BEC gathered 21 participants from 11 European countries.Un tiempo después, el deseo de auto-preservación los agrupó en ciudades;
After a while the desire of self-preservation gathered them into cities;Agrupó a los antiguos partidarios del presidente Balmaceda.
It assembled former supporters of president José Manuel Balmaceda.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se agrupan en cuatro
agrupados en cuatro
agrupados en dos
se agrupan en dos
marcos están agrupadosagruparse en dos
índice agrupadoagruparse en cuatro
agrupada de indicadores
agrupados por componentes
Больше
Использование с наречиями
agrupa a más
posible agrupar
Использование с глаголами
permite agruparagrupados en cinco
desea agrupartienden a agruparse
El análisis del polimorfismo agrupó todas las cepas de Aeneolamia sp.
Polymorphism analysis clustered all strains from Aeneolamia sp.Agrupó este estudio en una sección titulada“Estudios de virtuosismo”.
He grouped this study in a section titled“Studies of Virtuosity.”.Puede proporcionar marcadores de posición basados en los atributos que agrupó.
El estudio agrupó las fuentes de infelicidad en tres categorías.
The study lumped sources of unhappiness into three categories.Para empezar, los retiró de la circulación, los agrupó, los concentró.
To begin with, it withdrew them from circulation, it regrouped them, concentrated them.Merrill que agrupó a estrellas con espectros igualmente inusuales.
Merrill to group together stars with similarly unusual spectra.Un hacker robó 100.000 números de seguridad social,después los agrupó en pequeños grupos.
A hacker stole 100,000 social-security numbers,then bundled them into smaller groupings.El Grupo Especial agrupó productos que no son idénticos físicamente;
The Panel grouped together products that are not physically identical;Envíe la cantidad de productos individuales,definidos por el fabricante, que usted agrupó.
Submit the number of manufacturer-defined,individual products that you have grouped together.Si agrupó 3 paquetes de 20 bolígrafos, también puede enviar 3.
If you have grouped together three 20-packs of pens, then Foro de Asia Pacífica sobre el Voluntariado Joven" agrupó alrededor de 300 personas.
Center in Bangkok, Thailand, the"Asia-Pacific Forum on Youth Volunteerism" gathered around 300 people.Por ejemplo, si agrupó 3 bolígrafos individuales, puede enviar 3.
For example, if you have grouped together three individual pens, then Esta galaxia fue probablemente descubierta antes de 1654 por Hodierna, discípulo de Galilea,que posiblemente lo agrupó con montón abierto NGC 752.
This galaxy was probably discovered before 1654 by Hodierna, follower of Galilee,who maybe grouped it with the opened heap NGC 752.El análisis de similitud agrupó los arroyos según su estado de conservación.
The similitude analysis clustered streams according to their conservation status.Agrupó sus nuevas posesiones en Friedland en el norte de Bohemia siendo él gobernador.
He grouped his new possessions into a territory called Friedland(Frýdlant) in northern Bohemia.El segundo, control de la información personal, agrupó los siguientes ítems: evitar dar información telefónica;
Second, control of personal information, included the following items: avoid giving telephone information;El evento agrupó a unos 2.000 jóvenes de todo el territorio de Letonia, incluidos 600 jóvenes con discapacidad.
The event gathered approximately 2,000 young people from the entire of Latvia, including 600 young people with disabilities.En Islandia, un estudio sobre la formación inicial del profesorado llevado a cabo para este proyecto en 2010, agrupó alrededor de doscientos cursos en cinco categorías.
In Iceland, a study of initial teacher education carried out for this project in early 2010, grouped over 200 courses into five different types.Seminario que agrupó a los siguientes directores y especialistas de misiones arqueológicas en grandes templos de la necrópolis tebana: Z.
Conference which gathered the following directors and specialists of the archaeological missions of the great temples of the Theban Necropolis: Z.La ganadora, presentada por el mismo proveedor en ambos años,11 agrupó varias marcas, mientras que las ofertas perdedoras incluyeron solo una marca cada una.
The winning bid, put forward by the same supplier in both years,11 bundled together several brands, while the losing offers included only one brand each.Otto agrupó sus piezas en familias con características geométricas y de dimensiones similares para que pudieran pasar de pieza a pieza con tiempos de cambio mínimos.
Otto grouped their parts into families with similar geometric and dimensional features to allow them to go from part to part with minimal changeover times.Terradas contribuyó a la creación de la Associació Catalana de Futbol, que agrupó a todos los clubs excepto al RCD Español y al Internacional, aunque, posteriormente, también se incorporarían.
Terradas contributed to the creation of the Catalan Football Federation, which brought together all the Catalan clubs, except Espanyol and International, which were later incorporated.De hecho, la Reunión, que agrupó a representantes de casi 100 gobiernos y organizaciones, demostró que existe un aumento de la toma de conciencia en lo que concierne al problema de las minas terrestres.
In fact, the Meeting, which brought together almost 100 government representatives and 60 organizations, demonstrated increased awareness of the problem of land-mines.Su origen esta en la Iniciativa Ben Común, que agrupó a gentes de la izquierda nacionalista gallega, movimiento inspirado en las demandas del 15-M.
Its origin is in the Ben Común initiative, which brought together people of Galician nationalist left, and people inspired by the demands of the 15-M.En el año 2000 se estableció el Foro sobre economía basada en el conocimiento, que agrupó a representantes de los círculos empresariales, políticos, académicos y no gubernamentales, investigadores y especialistas en alta tecnología.
Year 2000 saw the establishment of the Knowledge Economy Forum that gathered representatives from business, political, academic and non-government sectors, researchers and high-tech specialists.
