ALISTAN на Английском - Английский перевод

• enlist
• ready
• enlisting
• alistan

Примеры использования Alistan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Alistan ratificación de Morales en PGR».
Alistan ratificación de Morales en PGR" in Spanish.

Ecuador y Catar alistan agenda de cooperación.
Ecuador and Qatar prepared cooperation agenda.

Las muchachas en sitio, a su crédito, parecen jóvenes, maduras, y alistan.
The girls on site, to their credit, do look young, ripe, and ready.

Ellos los visten y los alistan para la escuela.
They dress them and get them ready for school.

Ã"â· Seccione A: Información institucional con respecto a la localización en donde alistan al respondedor.
Section A: Institutional information regarding the location where the respondent is enrolled.

Soñadores de Miami alistan viaje a Washington para pelear por DACA….
Miami dreamers enlist trip to Washington to fight for DACA and….

Los clientes que compran todo preparado, embalado y alistan para ser vendidos;
Customers who buy everything prepared, packed and ready to be sold;

Empresas de Nueva York alistan equipos de protección de COVID-19“para meses”.
Comments on: New York companies are preparing COVID-19 protection equipment“for months”.

Ante el recrudecimiento de la conflictividad, han surgido diversos grupos armados que alistan combatientes entre las diversas etnias.
As the conflict has intensified, a series of armed groups have emerged that enlist combatants from each ethnicity.

Comisiones locales de reclutamiento alistan a los candidatos al servicio alternativo y examinan sus expedientes.
Alternative service candidates were recruited by local enlistment commissions and their files were reviewed.

Un hombre de la fe es obstinado en su creencia; él va su manera, undaunted y la dificultad y el peligro resueltos, disdaining, alistan para sufrir cualquier extremidad.
A man of faith is stubborn in his beliefs; he goes his way, undaunted and resolute, disdaining hardship and danger, ready to suffer any extremity.

Por otra parte, 79 universidades que alistan sobre 537,000 estudiantes se sitúan anualmente aquí.
Moreover, 79 universities that enrol over 537,000 students annually are situated here.

Alistan a un par de investigadores paranormales,(Tchéky Karyo) y Francés Culpepper(Megahn Perry), quienes determinan que los tres amigos sin querer invocan una poderosa maldición por bailar sobre las tumbas.
They enlist a pair of paranormal investigators, Vincent Cochet(Tchéky Karyo) and Frances Culpepper(Megahn Perry), who determine that the three friends inadvertently invoked a powerful curse by dancing on the graves.

Consultado el 21 de marzo de 2013.«Alistan Encuentro Binacional de Artes Visuales en Ciudad Juárez».
Retrieved 2013-03-21."Alistan Encuentro Binacional de Artes Visuales en Ciudad Juárez" in Spanish.

Se establece unos 200 años después de la serie de libros, la película cuenta la historia de los Guardianes(Norte o Santa Claus, el Hada de los Dientes, Bunnymund o Conejo de Pascua, y el Hombre de Arena), que alistan a Jack Frost para evitar que Pitch deje sumido al mundo en oscuridad.
Set about 300 years after the book series, the film tells a story about Guardians Santa Claus, the Tooth Fairy, the Easter Bunny, and the Sandman, who enlist Jack Frost to stop Pitch Black from engulfing the world in darkness.

A propósito, parece ser que alistan en secreto a los soldados que van voluntarios a África, porque habrá guerra allí!
By the way, there seems to be a secret enlisting for soldiers to go to Africa, because there will be a war!

Pregunta si la legislación de Bulgaria relativa a la exportación de armas ligeras prohíbe la venta de estas armas a las organizaciones que alistan a niños soldados y reprime a los intermediarios que compran armas en Bulgaria para revenderlas en otra parte.
He asked whether Bulgarian laws on the export of light weapons prohibited the sale of such weapons to organizations which conscripted child soldiers and criminalized intermediaries who purchased arms in Bulgaria for re-sale elsewhere.

En él se castiga específicamente a las personas que reclutan, alistan o utilizan como participantes directos en un conflicto armado a toda persona menor de 18 años, con lo cual la legislación española se ajusta a lo dispuesto en el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Nino relativo a la participación de niños en los conflictos armados y excede los requisitos del Estatuto de Roma a ese respecto.
It specifically punished persons recruiting, enlisting or using as direct participants in an armed conflict anyone under the age of 18, thereby bringing Spain's legislation into line with the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and exceeding the requirements of the Rome Statute in that regard.

Un recorrido con los sabaneros, los vaqueros de Costa Rica, mientras ordeñan las vacas y alistan los caballos para el día en el rancho en uno de los tours más populares del lugar.
Get moving in the morning with our sabaneros- Costa Rican cowboys- as they milk the cows and ready the horses for a day out on our ranch or one of our popular horseback riding tours.

Daredevil y Nur se acercan a ella y la alistan para ayudar a encontrar a Wolverine después de que su cuerpo desaparezca de su tumba sin marcar.
She is approached by Daredevil and Nur who enlist her to help find Wolverine after his body goes missing from it's unmarked grave.

Además, la entrada en vigor de la Ley de prevención de la utilización de niños soldado el 23 de junio de 2009 limita la prestación por los Estados Unidos de formación militar, fondos y otros tipos de asistencia en el área de la defensa a países que se haya establecido que alistan o utilizan niños soldado en las fuerzas armadas de el Estado o en fuerzas paramilitares o milicias que cuenten con el apoyo de el Gobierno, incumpliendo el derecho internacional.
In addition, the coming into force of the Child Soldier Prevention Act on 23 June 2009 restricts the provision of United States military training, financing and other defence-related assistance to countries identified as recruiting or using child soldiers in government armed forces or government-supported paramilitaries or militias, in violation of international law.

En las primeras horas de la mañana, mientras los guías alistan el equipo, caminaremos por aproximadamente un kilómetro para visitar las cataratas que llevan el nombre de Juan Pablo II.
In the early hours of the morning while the guides are readying the equipment we will set off upstream along a stretch of approximately 1 kilometer(a bit over a half mile) to visit the waterfall named in honor of Pope John Paul II.

Por ley N° 17510 del 27 de junio de 2002 se aprueba el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, tipificando como crimen de guerra, que implica responsabilidad penal internacional, para los individuos que reclutan o alistan niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales o los utilizan para participar activamente en las hostilidades, ya sea por fuerza armadas estatales, paramilitares o por grupos armados disidentes.
The Rome Statute of the International Criminal Court was approved under Act No. 17510 of 27 June 2002, recognizing as a war crime, implying international criminal responsibility:"Conscripting or enlisting children under the age of fifteen years into the national armed forces or using them to participate actively in hostilities", whether by government armed forces, paramilitaries or dissident armed groups.

Se ha convertido en un verdadero espectáculo poder disfrutar del despegue y aterrizaje de grandes aeronaves, para lo cual los visitantes alistan sus cámaras de filmación, buscando captar el descenso de los aviones a tan solo unos pocos metros de su lugar de bronceo y diversión en la playa.
It has become a real show to enjoy the takeoff and landing of large aircraft, for which visitors enlist their cameras filming, seeking to capture the descent of the aircraft just a few meters instead of tan and fun in the beach.

Le inquieta especialmente que, durante mucho tiempo, esta haya sido una práctica habitual en las fuerzas armadas y que este problema se vea agravado por la pobreza( ya que las familias alistan a sus hijos en las fuerzas armadas por motivos económicos), así como por la creencia de que llevar armas está, incluso en el caso de los niños, ligado a la masculinidad y el honor tribal.
It is particularly concerned that this has long been a practice within the Armed Forces and that the problem is exacerbated by poverty-- as families enlist their children in the Armed Forces for financial reasons-- and by the belief that the bearing of arms, including by children, is linked to masculinity and tribal honour.

MOQ bajo: Aliste para proporcionar la muestra y producir algunos pequeños órdenes.
Low MOQ: Ready for providing the sample and producing some small orders.

Aliste para ser utilizado en su diseño siguiente de la tarjeta o de la invitación.
Ready to be used in your next card or invitation design.

Instalaciones fáciles: Alistar para el montaje de la pared- kits de instalación proporcionados.
Easy installations: Ready for wall mount- installation kits provided.

Jiro, alista a los hombres, nos vamos».
Jiro, ready the men, we're leaving!".

Aliste y un empuje con a mic en mi mano derecha.
Ready and a push with a mic in my right hand.