Примеры использования Allanado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La han allanado.
It's been broken into.Lo que no quiero es que sea… allanado.
I just don't want him to be… flattened.Vas a ser allanado esta noche.
You're getting raided tonight.¿Ves?, no estamos allanado.
See, we're not breaking.Esto ha allanado el camino para la integración de los dos programas.
This has cleared the way for the integration of the two programmes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allanar el camino
allanando así el camino
policía allanóallanar el terreno
que allanará el camino
allanaron la casa
Больше
Использование с наречиями
allanando así
Использование с глаголами
¿Entonces ya has allanado aquí?
You have broken in here before?Cuando volví mi apartamento había sido allanado.
When I get back, my apartment had been broken into.El pomo, han allanado el pomo.
The handle, they have flattened the handle.IYo me sentaba en 2 huevos fuera que han allanado!
I sat on 2 eggs which has flattened out!Ella y el FNUAP han allanado el camino.
She and UNFPA have broken the ground.También sabemos que el apartamento de Dana fue allanado.
We alsknow that Dana's apartment was broken into.El Padrino ha allanado el problema.
The Godfather has smoothed out that trouble.Ese lugar ya ha sido allanado.
The place has already been broken into.Mi propio coche ha sido allanado tres veces en ese aparcamiento.
My own car has been broken into three times in this parking lot.Eso es un sistema nervioso escalado y allanado.
That is a nervous system scaled up and flattened.Durante todo este tiempo,has allanado mi camino al infierno.
All this time,you've been paving my way to hell.¿Es posible que todavía sea duro este camino que tantos transeúntes han allanado?
How could the road that so many passers-by have levelled still be too hard?Sin embargo, su domicilio fue allanado en junio de 2002.
Yet his residence was searched in June of 2002.Si uno les creyera a los contaminantes(climáticos) más grandes del mundo,el camino para terminar con esta"pobreza" energética está allanado por el carbón.
If one were to believe the world's biggest(climate) polluters,the road to ending this energy'poverty' is paved with coal.De todos modos, nunca he allanado nada… en la vida real antes, así que…¿el plan?
However, I have never broken into anything in real life before, so… plan?En realidad creo que no he allanado nada.
Actually, I don't think I have broke anything.El gobierno ha allanado la redacción de mi cliente, incautado discos duros, y lo ha amenazado con una acusación criminal por la Ley de Espionaje.
The government has raided my client's newsroom, seized hard drives, and threatened him with criminal prosecution under the Espionage Act.Deben haber venido con maquinaria pesada y allanado todo.
They must have come in here with heavy machinery and flattened it out.Buyud declaró que unos días antes las FDI habían allanado las oficinas en compañía de pandillas de colonos. The Jerusalem Times, 12 de julio.
Buyud stated that the IDF had raided the offices a few days earlier, accompanied by gangs of settlers. The Jerusalem Times, 12 July.Allanado el camino para concertar acuerdos productivos en cooperación con otros programas multilaterales y bilaterales, acrecentando así tanto su eficacia propia como la de los otros programas.
Opened the way to cooperative, productive arrangements with other multilateral and bilateral programmes, thereby enhancing both its and their effectiveness.Utilizan tres métodos principales de excavación: allanado, acuñamiento y perforación.
They use three main methods of burrowing; bulldozing, wedging and boring.El 26 de julio,en su escala en Goma el avión fue allanado por militares zairenses y sus pilotos y tripulación detenidos por cuatro meses sin cargo alguno.
On 26 July,during its stopover at Goma, the aircraft was raided by Zairian military personnel and its pilot and crew detained for four months without any charge being brought.Sin embargo, la nueva estructura accionarial no ha allanado el camino para la cooperación.
But the new shareholding scheme has not smoothed the path to co-operation.Muchos defensores de los derechos humanos declararon que les habían allanado sus oficinas y les habían robado o estropeado bienes como, por ejemplo, computadoras.
Many Human Rights Defenders reported that their offices have been broken into, and items such as computers taken or damaged.Varias organizaciones de defensa de los derechos humanos afirmaron que habían allanado sus oficinas, les habían confiscado propiedades y habían detenido a sus empleados.
Several human rights organizations reportedly had their office searched, properties confiscated and staff arrested.
