Примеры использования Allanaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O que allanaron.
Or broke into.Allanaron las casa de dos personas.
You broke into two people's houses.La iglesia que allanaron la semana pasada?
That church you raided last week?Allanaron el paraíso y pusieron un estacionamiento.
They paved paradise and put up a parking lot.Señor Presidente, allanaron la prisión.
Mr. President, they stormed the prison.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allanar el camino
allanando así el camino
policía allanóallanar el terreno
que allanará el camino
allanaron la casa
Больше
Использование с наречиями
allanando así
Использование с глаголами
Allanaron su piso y encontraron un montón de cosas.
They raided his flat and found loads of stuff.Cuando llegaron los Nazis, allanaron el gueto.
When the Nazi come, they raid the ghetto.Allanaron las viviendas y cometieron actos de vandalismo.
They break into the houses and vandalize.Traiciones familiares allanaron el camino a la cárcel.
Family betrayals pave the way to prison.Allanaron su casa, así que, usted irá a Vinci.
His house was broken into, so you're going to Vinci.Halima Al Khatib dijo:“Allanaron nuestra casa a las 6 de la madrugada.
Halima Al Khatib:"They raided us around 6:00 a.m.Allanaron su casa buscando armas, pero no hallaron nada.
They raided her house looking for weapons, but found none.Las conexiones personales también allanaron el camino a un acuerdo.
Personal connections also smoothed the path to a deal.Allanaron un escondite en Green Tie algunas cuevas al sur de aquí.
They raided a Green Tie hideout at some caves just south of here.Las autoridades cubanas allanaron las oficinas de la compañía en 2011.
The company's Cuban offices were raided in 2011 as the.Allanaron Silk Road y el gobierno confiscó $3,6 millones en bitcoins.
Silk road got raided and the government seized $3.6 million in bitcoin.Escuché que… al fin allanaron una guarida de judíos radicales.
I heard that, er, at last you have raided a den of Jew radicals.Allanaron su propio camino en la vida para llegar a donde necesitaban estar.
They paved their own path in life to get where La policía afirma que esos dos allanaron un apartamento para huéspedes.
The police allege that these two broke into a guest apartment.Ayer allanaron monasterios durante la noche, destruyeron cosas y arrestaron monjes a la fuerza.
Yesterday they raided Monasteries during the night, destroyed things and arrested monks by force.Fueron todas esas grandes mujeres que allanaron el camino para nosotras.
There's all those great women that have paved the way for us.Otras consultas con las partes allanaron el camino para un examen a fondo de sus propuestas de abril de 2007.
Further consultations with the parties opened the way to serious engagement with respect to their proposals of April 2007.Asesinaron a Cedric Oscar Ramírez cuando allanaron la casa donde estaba.
They murdered Cedric Oscar Ramirez when they stormed the house he was in.En el mundo libre,esos principios liberales allanaron a muchos pueblos el camino a la paz, el Estado de derecho, la prosperidad y los derechos humanos en los decenios siguientes.
In the free world,these liberal principles paved the way for peace, the rule of law, human rights and prosperity for many people in the following decades.Acepto este honor por la gente que hemos perdido cuyas muertes allanaron nuestro camino.
I accept this honor for our lost ones, whose deaths pave our path.El ejército y los terroristas allanaron nuestra casa varias veces”, dice Hiam Ali Zameti.
The army and terrorists broke into the house many times,” says Hiam Ali Zameti.El miércoles, agentes federales detuvieron a Ryan Loskarn y allanaron su vivienda en Washington, DC.
On Wednesday, federal officers detained Ryan Loskarn and searched his home in Washington, D.C.En noviembre de 2009,unos 50 agentes de la policía allanaron la casa de Margarita Martínez, defensora de derechos humanos quien trabaja en las comunidades indígenas de Chiapas.
In November of 2009,some 50 police agents raided the house of Margarita Martinez, a human rights defender who works among indigenous communities in chiapas.El 6 de abril de 2000, milicianos cobras,afines al Gobierno, allanaron el domicilio de la familia del autor y mataron a su madre.
On 6 April 2000,Cobra militias close to the Government searched the complainant's family home and killed his mother.En esa reunión,los representantes de alto nivel de los países balcánicos allanaron el camino para el desarrollo de la cooperación y la promoción de relaciones en la región.
At the meeting,the high-level representatives of the Balkan countries paved the way for the development of cooperation and the promotion of relations in the region.
