Примеры использования Alteran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Objetivos Todas las minas alteran la superficie.
Objectives All mines disturb the surface.Estos alteran el equilibrio natural del cuerpo.
These upset the natural balance of your body.Platique con alguien acerca de las cosas que lo alteran.
Talk to someone about things that upset you.Las olas alteran el campo magnético de la Tierra.
Waves disturbing the Earth's magnetic field.Los químicos bombeados también alteran la calidad del agua.
The pumped in chemicals also disturb the quality of water.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Больше
Использование с наречиями
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Больше
Использование с глаголами
encaminadas a alterardestinadas a alterar
Las bibliotecas alteran el orden de la sociedad. Aquí yace el pecado.
Libraries that upset public order herein lies sin.Las personas que viven en este planeta hoy alteran el equilibrio.
People living on this planet today upset the balance.Estas acciones alteran la situación unilateralmente.
Such actions altered the situation unilaterally.A veces es la gente a quien más queremos quienes más nos alteran.
Sometimes it's the people that we love the most who… upset us the most.Contras: Algunos desbloqueos alteran el equilibrio de las clasificaciones.
CONS: Some unlocks upset the leaderboard balance.¿Alteran formas concretas de enseñar el sueño de nuestros alumnos?
Do particular ways of teaching disturb the learner in his sleep?Los trastornos que alteran la memoria o el juicio(p. ej., demencia).
Social isolation Disorders that impair memory or judgment(eg, dementia).Los ftalatos(tales como el plastificante DEHP) alteran la expresión génica.
Phthalates(such as the plasticizer DEHP) disturb gene expression.Si se modifican, alteran o sustituyen algunos de los datos de la misma o del justificante de compra.
If its data are modified, altered or substituted.El tiempo y la sincronización de estos métodos alteran los resultados tremendamente.
Timing of these methods changes the outcomes tremendously.Las drogas alteran el estado de ánimo de diferentes maneras, dependiendo de cómo se toman.
The drug alters moods in different ways, depending on how it is taken.La presencia de anomalías genéticas que alteran la reparación normal del ADN.
The presence of genetic abnormalities that impair normal DNA repair.BPA, que alteran el sistema endocrino imitando a la hormona femenina el estrógeno.
BPA, which disrupts the endocrine system by mimicking the female hormone estrogen.Por ahora, algunos partidarios,de más o de menos, nada alteran en el pesaje;
For now, some supporters,more or less, change nothing in the weighing;Las plantas no se mueven, pero alteran su morfología ante estímulos externos.
Plants do not move, but change their morphology in response to external stimuli.Las masas cervicales(bultos en el cuello) son protuberancias que alteran la forma del cuello.
Neck masses are swellings that change the shape of the neck.Cuando se sobre producen o alteran, las quinasas estimulan la división celular continua.
When overproduced or altered, the kinases stimulate continuous cell division.Al recordar algo… las señales eléctricas de las sinapsis alteran la química.
When remembering something… electrical signals from the synapses change to chemical.Ni el matrimonio ni su disolución alteran la nacionalidad de los cónyuges.
Neither marriage nor its dissolution alters the nationality of the spouses.Respiran el polvo de plomo(especialmente durante las renovaciones que alteran las superficies pintadas).
Breathe in lead dust, especially during renovations that disturb painted surfaces.Impulsos electrónicos especiales alteran el proceso de cristalización del calcio líquido.
Special electronic impulses change the crystallization process of the liquid calcium.Despiertan la memoria ancestral,encuentran un eco popular y alteran nuestra propia imagen.
They stir ancestral memories,meet popular echoes and disturb our own image.Los componentes químicos de los aerosoles alteran el índice de refracción global de la atmósfera.
The chemical constituents within the aerosol change the overall refractive index.Todos ellos contienen imitadores de hormonas que alteran el equilibrio endocrino natural.
They all contain hormone mimickers that disturb natural endocrine balance.Individuos sanos sin afecciones médicas que alteran la curación o aumentan el riesgo de cirugía.
Healthy individuals without medical conditions that impair healing or increase risk of surgery.
