Примеры использования Anulase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Temía que este proyecto de Dios anulase los suyos.
She feared that this project of God would annul her own.Hitler ordenó a Blomberg que anulase el matrimonio para evitar el escándalo y preservar la integridad del ejército.
Hitler ordered Blomberg to annul the marriage Como si el embarazo fuese una enfermedad y anulase el cerebro.
As if pregnancy were an illness that annulled the brain.Se trataba de pensar una relacionalidad que no anulase el conflicto ni el espacio del otro, ni anulase tampoco el potencial de diferencia del espacio artístico.
The idea was to conceive of a relationality that annulled neither the conflict nor the space of the other, nor the potential for difference of the artistic space.Debió ser así como se sintió después de que anulase nuestra boda.
This must be how she feltafter I annulled our wedding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anulará la garantía
anule la selección
dedo anularderecho de anularanular la suscripción
anulará su garantía
anuló la decisión
tribunal supremo anulógarantía quedará anuladase anulará la garantía
Больше
Использование с наречиями
anulando así
posible anularse anulan entre sí
se anulan mutuamente
Использование с глаголами
quedará anuladadesea anulardecidió anularquiere anular
En Banmi Emmanuel Dingha contra el Estado del Camerún(MINATD),el solicitante pedía al tribunal que anulase la candidatura de Gabsa Nyugha Sixtus del CPDM a favor de la suya en la circunscripción de Ngo-Ketunjia-Sur, en la Provincia Noroccidental.
In Banmi Emmanuel Dingha v. The State of Cameroon(MINATD), Gabsa Nyugha Sixtus, CPDM,the petitioner prayed the Court to annul Gabsa Nyugha Sixtus's candidature in favour of his in the Ngo-Ketunjia-South constituency in the North West Province.Luego votó en favor de la Decimoctava Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos tras lograr imponer un tiempo para que fuese ratificada,condición que se esperaba que la anulase.
He voted for the Eighteenth Amendment, which imposed Prohibition, after successfully moving La comisión pidió al comité organizador de los Juegos que anulase los resultados de Kabáyeva y Cháshchina.
The Committee requested that the Goodwill Games Organizing Committee nullify Kabaeva and Tchachina's results.Estas medidas indujeron la oposición política, en particular a la Union des forces vives de la nation(UFVN) y a les Autres Partis(Otros partidos) a suspender inmediatamente su participación en la Comisión Electoral Independiente ya pedir al Tribunal Constitucional que anulase el código electoral.
Those actions provoked the political opposition, namely the Union des forces vives de la nation(UFVN) and"the other parties", El Papa Pascual II acordó reinstalarlo en 1116,siempre que anulase el matrimonio entre Balduino y Adelaida.
Pope Paschal II agreed to reinstate him in 1116,provided that he annul the marriage between Baldwin and Adelaide.En Kwemo Pierre contra el Estado del Camerún(MINATD), el solicitante, candidato y representante de la lista del SDF en las elecciones municipales del 22 de julio de 2007 al concejo de Bafang,presentó una demanda para pedir a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo que anulase las elecciones en dicho concejo.
In Kwemo Pierre v. The State of Cameroon(MINATD), the petitioner, candidate and representative of the SDF list for the Bafang council for the 22 July 2007 municipal elections in the said council,filed a petition urging the Administrative Bench of the Supreme Court to annul the elections in the said council.Interpuso un recurso ante la Corte Supremael 31 de julio de 2003, solicitando que anulase la sentencia del tribunal y que una instancia independiente efectúe nuevas indagaciones.
On 31 July 2003,it had filed a petition in the Supreme Court to set aside the judgement of the lower court and order a new investigation by an independent body.Estos acontecimientos posteriores sólo pueden tenerse en cuenta a efectos de determinar si representaban una práctica de los Estados creadora de una nueva norma que modificase o anulase la norma prohibitiva anterior.
Later developments may only be considered for the purpose of determining whether they represented a State practice which brought into being a new rule modifying or rescinding the prior prohibitory rule.El 22 de marzo de 1999, el autor solicitó al Ministro de Inmigración yAsuntos Multiculturales que interviniese y anulase la decisión del Tribunal de Revisión del Asilo y Refugio en aras del interés público, conforme al artículo 417 de la Ley de migración.
On 22 March 1999, the petitioner requested the Minister for Immigration andMulticultural Affairs to intervene and set aside the decision of the RRT in the public interest, pursuant to section 417 of the Migration Act.Sin embargo, al cabo de 24 horas, como resultado de nuevas indagaciones y de nuevas informaciones, obtenidas sobre el peticionario,el servicio solicitó al Tribunal que anulase el requerimiento provisional.
However, within 24 hours, as a result of new inquiries and additional information regarding Asimismo, la controversia electoral que siguió a esa consulta condujo a que el Tribunal Constitucional anulase los resultados en las circunscripciones de Dongou y Bouanela, en el departamento de la Likouala, y Kellé, en el departamento de la Depresión Oeste, en la zona septentrional del país.
Along those same lines, the electoral dispute following these votes led the Constitutional Court to cancel the results in the districts of Dongou and Bouanela in the department of Likouala, and in Kellé in the department of Western Cuvette, in the northern part of the country.La Corte de Apelaciones revocó la sentencia de primer grado; ante lo cual, los trabajadores pidieron que la Corte Suprema la anulase y dictase una nueva confirmando la de primer grado.
The workers requested the Supreme Court to annul that decision and En ese momento el Servicio solicitó al Tribunal Supremo que anulase el requerimiento provisional pues consideraba indispensable que se levantaran las restricciones impuestas por éste a fin de poder presionar a Hamdan para que revelase una información que podía impedir que peligrasen muchas vidas humanas.
It was at this point that the GSS petitioned the Supreme Court to cancel the interim injunction, as it was considered essential Al no existir un pacto de cuotalitis ni mantenimiento ilícito del litigio,no había motivos para que el Tribunal anulase o denegase el reconocimiento y la ejecución de los laudos.
Because no champerty or maintenance existed,there were no grounds for the court to set aside or refuse recognition and enforcement of the awards.Con arreglo al derecho internacional de derechos humanos, la discriminación se definía como cualquier distinción, exclusión orestricción que impidiese o anulase el ejercicio de los derechos humanos en cualquier ámbito.
Under international human rights law, he noted, discrimination was defined as any distinction, exclusion orrestriction which impaired or nullified the exercise of human rights in any field.Según Mohammad Sharif, profesor universitario y abogado presuntamente expulsado de la universidad por sus actividades de derechos humanos, hasta la fecha losprofesores retirados han regresado como profesores visitantes sin que ello anulase su retiro, y los que han sido expulsados no han recibido ninguna indemnización.
According to Mohammad Sharif, a university professor and lawyer who was reportedly expelled from university for his human rights activities,to date retired professors have returned as visiting professors without nullifying their retirement, while those expelled have not received any compensation.El 25 de septiembre de 2012, Guinea Ecuatorial presentó en la Secretaría de la Corte un documento, con anexos, titulado"Solicitud de institución de procedimientos, incluida una solicitud de medidas preliminares", por el que en particular solicitaba queel Gobierno de la República Francesa anulase los procesos y las medidas de investigación contra dos altos funcionarios de la República de Guinea Ecuatorial.
On 25 September 2012, Equatorial Guinea filed in Anula movimientos y objetos que fuerzan el relevo. Tipo Agua.
Negates all moves and items that force switching out. Type Water.Los flashes anulares se colocan en los objetivos con una rosca.
A ring flash is fitted on a camera lens with a screw thread.Anula movimientos y objetos que fuerzan el relevo. Tipo Roca.
Negates all moves and items that force switching out. Type Rock.Los engranajes anulares tienen un diámetro muy grande y un acabado de alta precisión.
The ring gears have a very big diameter and high precision finish.Las dos propiedades anulan el sistema de Mega Yama, causando su erupción.
The two properties override Mega Yama's system, causing it to erupt.Los cromosomas anulares no siempre ocasionan problemas de salud o retrasos en el desarrollo;
Ring chromosomes do not always cause health problems or delays in development.También, puede anular cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo.
It may also invalidate any approval or warranty applying to the device.Aumenta la defensa y anula los efectos de defensa reducida.
Increases your Defense and negates the effects of Defense Down.
Synonyms are shown for the word 
