Примеры использования Aplicarse también на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede aplicarse también al porcentaje del 90%.
Can be applied also for 90% of time.El paso de proceso puede aplicarse también sobre.
The processing step can be implemented also over.Pueden aplicarse también a la madre de familia.
Can be applied also to the mother of the family.Las mismas palabras podrían aplicarse también a la Verónica.
These words could likewise be applied to Veronica.Puede aplicarse también con pincel, esponja o yema de los dedos.
It can be applied also with brush, sponge or fingertips.
Люди также переводят
La simplicidad y la potencia deben aplicarse también a la unidad NAS.
Simplicity and power must also extend to the NAS.Esta estructura debe aplicarse también al ámbito del servicio pastoral y de la responsabilidad pastoral.
This also applies to the pastoral ministry and the pastoral responsibility.Sin embargo, las normas sustantivas que promovían la eficiencia económica deben aplicarse también en tiempos difíciles.
However, substantive standards that promoted economic efficiency should apply equally in hard times.Esto suele aplicarse también a procesos cutáneos.
This usually also applies to skin conditions.Muchos argumentan que las normas que regulan a una corporación en su país de origen deberían aplicarse también a sus actividades fuera de ese estado.
Many argue that the rules governing a corporation in its home state should apply equally to its activities outside that state.Esta ley puede aplicarse también a la formación jurídica básica.
This law can be further used to apply El idioma oficial no debe aprenderse únicamente como materia independiente sino aplicarse también en la adquisición del contenido de los estudios.
The official language should not only be learnt as a separate subject but also applied in the acquisition of the content of studies.La teoría puede aplicarse también a soluciones diluidas de electrolitos mixtos.
The theory can be applied also to dilute solutions of mixed electrolytes.Otras delegaciones expresaron la opinión de que debía darse una definición de las personas que cumplían una“función pública”, y quela nueva convención debía aplicarse también a esas personas.
Some other delegations expressed the view that there should be a definition of those performing a“public function”,to whom the new convention should also extend.Estos puntos pueden aplicarse también como acabado decorativo de un canto.
These stitches can also be used as a decorative top stitch.En principio, los derechos ylas obligaciones internacionales de un Estado como sujeto de derecho internacional deberían aplicarse también en el contexto de las inmunidades jurisdiccionales.
In principle, international rights andobligations of a State as a subject of international law should also be applicable within the context of jurisdictional immunities.La preservación debe aplicarse también a las partes constitutivas de un producto.
Preservation also applies to the constituent parts of a product.Lo que propongo para Ucrania podría aplicarse también en el nivel nacional.
What I propose for Ukraine could also be implemented at home.Ese enfoque podría aplicarse también a las tasas fijas en el plan de movilidad y condiciones de vida difíciles.
This approach could equally apply to flat rates for the mobility and hardship scheme.El proyecto de directriz 1.5.3 debía aplicarse también a los tratados multilaterales.
Draft guideline 1.5.3 should apply also to multilateral treaties.Mas al contrario, debe aplicarse también al despido de huelguistas ya que se trata de un despido por razones basadas en la conducta del trabajador.
On the contrary it should apply also to the dismissal of strikers because those would fall under dismissals for reasons based on the employee's conduct.El principio de protección debida y de"paso seguro" debe aplicarse también a todo el personal de los organismos humanitarios.
The principle of adequate protection and"safe passage" also applies to all humanitarian workers.La tecnología podría aplicarse también a otras aplicaciones industriales, a la investigación y el desarrollo, a la arqueología aérea de vanguardia o a la observación de la flora y la fauna.
The technology could also be implemented for other industrial applications, research and development, cutting edge aerial archaeology or nature and animal observance.Según sea aplicable, la preservación debe aplicarse también, a las partes constitutivas de un producto.
Preservation shall also apply to the constituent parts of a product.Métodos que pueden aplicarse también con éxito a las pocas hernias lumbares que lo requieran.
These methods can be also used in the few lumbar herniated disc that require it.Las palabras“o permita” aclaran que el artículo 9 debería aplicarse también a los casos en que la ley permita la firma, pero no la exija.
The words“or permits” clarify that article 9 should apply also to cases when the law permits, but does not require a signature.Los principios pueden aplicarse también de manera diferente de acuerdo a la naturaleza del socio y al objetivo del partenariado.
The principles may apply also differently according to the nature of the partner and the objective of the partnership.Tampoco está claro por qué el proyecto de artículos no puede aplicarse también a sustancias líquidas y gaseosas que no sean aguas subterráneas.
It was La iniciativa de ayuda para el comercio debe aplicarse también junto con apoyo orientado a los países en desarrollo sin litoral.
The Aid for Trade Initiative should also be implemented alongside targeted support for landlocked developing countries.
