Примеры использования Aporreando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aporreando los Tambores.
Pound the drums.Y va por ahí aporreando a la gente.
And goes around whacking people.Aporreando los Tambores".
Pounding the drums.La mitad de mi vida aporreando a Cristo.
Half my life pummelling Christ.Aporreando la calle 42.
Pounding 42nd Street♪.Como alguien aporreando un caldero.
Like someone hammering on a furnace.Aporreando el mundo como un ariete.
Pounding the world like a battering ram.Me despertaron aporreando la puerta.
They woke me up banging on the door.Aporreando los bongos como un chimpancé.
Bangin' on the bongoes like a chimpanzee.Esos hombres estaban aporreando la puerta.
These men were banging on the door.Llegué aporreando tu puerta por la noche.
I came banging on your door at night.Grabamos al cretino aporreando a su hijo.
We caught the prick on tape whacking his kid.Seguimos aporreando la puerta durante varios minutos.
We went on hitting the door for a few minutes.Tenía una fuerza enorme y estaba aporreando a Richard.
He was exceedingly strong and was beating Richard.Estaba aporreando la puerta cuando te ahogabas.
When I was banging on the door when you were suffocating.Sí,¿hace cuánto tiempo ya que han estado"aporreando la carne"?
Yeah, how long have you two been pounding meat parts?Garrotes de guerra aporreando… Viviendo solo para la lucha.
War clubs pounding… living just for the fight.Aporreando los Tambores" o"Aporreando el Pavimento.
Pounding the drums… or pounding the pavement.Estuvimos buscándote. Yo voy por"Aporreando los Tambores", pero eso digo yo.
I go for pounding the drums but that's me.Aporreando algún escritorio y… haciendo como quiera que se llame esto.
Pounding on desks and… Doing whatever this is called.Veo que Babs ha sacado a todas sus tropas aporreando el pavimento.
I see babs has all her troops out Pounding the pavement.Alguien estaba aporreando la puerta y gritaba,"¡Policía, policía!".
Someone was pounding on the door yelling,"Police, police!".La policía ha agarrado a alguien y le están aporreando la cabeza.
Police have just grabbed somebody… and are beating him over the head.Y mi esposa aporreando al bloque de hielo que era su marido.
My wife beating her fists against a block of ice that was her husband.Pero sus efectos pueden ser pesados, aporreando los elementos más sutiles de una foto.
But their effects can be heavy, bludgeoning subtler elements of a photo.Gritó, aporreando la parte superior de su cuerpo con sus pequeños puños-.
She screamed, pummeling his upper body with her meager fists.No se consigue aporreando puertas y exigiendo acceso por ser intuitivo.
It doesn't come from banging on doors and demanding access based on intuition.Un babuino aporreando bandejas metálicas en las paredes del condenado hospital!
A baboon banging metal trays on the hospital's bloody walls!Si disfruta aporreándolo con las manos, también podrás enseñarle la técnica".
If they enjoy pounding it, then you can also give them technique.Se dio media vuelta con el corazón aporreándole el pecho, pero el sedán había desaparecido.
She whirled, her heart pounding, but the sedan was gone.
