Примеры использования Aportara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y si aportara pruebas?
What if I brought evidence?Queríamos que este nuevo sistema aportara.
We hope that this new system will provide.Es como si me aportara algo.
Because I feel it gives me something.Cada uno aportara a la uva cualidades diferentes.
Each one will give the grape different qualities.No encontré ninguna idea que aportara suficiente valor”.
I couldn't find an idea that delivered enough value.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países que aportan contingentes
países que aportanlos países que aportaninformación aportadadatos aportadosaportar valor
gobiernos que aportan contingentes
aportar información
pruebas aportadasaportar contribuciones
Больше
Использование с наречиями
aporta más
mucho que aportarademás aportaaportar mucho
aportando así
sólo aportasolo aportaaporta aproximadamente
ya ha aportadopersonal aportado
Больше
Использование с глаголами
sírvanse aportarseguir aportandodispuestos a aportarqueremos aportarpretende aportardesea aportardecidido aportarrogamos aportencontinúa aportandodiseñado para aportar
Больше
Esto aportara seguridad, autoestima y coraje al niño.
This will provide a child with security, self-esteem and courage.Resultaría útil, pues, que la Comisión aportara ejemplos al respecto.
It would therefore be welcome if the Commission provided such examples.Y Panamá aportara un millón de dólares.
And Panama will provide a million dollars.El blanco contrarresta la seriedad yoscuridad del negro, y aportara frescor.
White counteracts the seriousness anddarkness of black and brings freshness.Se esperaba que aportara tres beneficios económicos.
It was expected to deliver three economic benefits.Aportara confianza en los negocios y los ayudara a crecer a nuevas alturas.
It brings confidence in business and helps El juego de hebillas aportara un twist a tus looks veraniegos.
The set of buckles will add a twist to your summer looks.Si aportara datos de terceros deberá contar con el consentimiento de éstos.
If they provide third-party data, A la espera de que él aportara algún consuelo a sus familiares.
Depending on him to bring closure Royal Mail buscaba también iluminación de gran altura que aportara un ahorro energético.
Royal Mail was also seeking high bay lighting that would bring in energy savings.Steadysun aportara sus tecnologías de predicción solar.
STEADYSUN will provide its solar production forecasting technologies.La Sra. Hampson sugirió que el Grupo de Trabajo evitara duplicar la labor de otros órganos y que aportara valor añadido.
Ms. Hampson suggested that the working group avoid overlap with other bodies and provide added value.Crear un caso que aportara valor añadido de forma rápida y sencilla.
Create a case that contributes added value quickly and easily.Por lo cual creemos que aprovechar la granada aportara vitaminas que se desconocen. Conclusiones.
So we believe that taking advantage of the pomegranate contributes vitamins that are unknown. Conclusions.El trabajador: aportara el 1.125% sobre el salario base de cotización.
The employee contributes with 1.125% of the salary bimonthly.También se subrayó la necesidad de lograr una participación inclusiva en las comunidades indígenas que aportara un mayor sentido de implicación y liderazgo a las mujeres a fin de alcanzar los objetivos deseados.
Inclusive engagement in indigenous communities that brings a stronger sense of ownership and leadership to women in order to achieve desired goals was also stressed.Buscaba una sombra que aportara un tono alegre a mi maquillaje.
Alicia was looking for a shadow that gives a cheerful tone to my make-up.El Tratado de Maastricht aportara ventajas directas a cada ciudadano.
The Maastricht Treaty will bring direct benefits to individual citizens.Queríamos elegir un color que aportara esperanza y un mensaje alentador.
We wanted to choose a color that brought hope and an encouraging message.Practico y sencillo rulo que aportara un extra de carga en tu moto.
I practise and simple lock that was contributing an extra of load in your motorcycle.Un nuevo estilo de chaqueta de cocina que aportara funcionalidad y modernidad en tu cocina.
A new style of kitchen jacket that provides functionality and….Estaba previsto que la FNUOS aportara unos 86.000 dólares para apoyar el proyecto.
It was foreseen that UNDOF would provide approximately $86,000 to support the project.Logré que el conductor responsable aportara $2,500 adicionales para liquidar el caso.
I got the at fault driver to contribute an extra $2,500 El FMAM pidió queel GEPMA, en su 16ª sesión, aportara ideas sobre la manera de desempeñar ese mandato.
The GEF requested that the LEG,at its sixteenth meeting, provide ideas on how this mandate could be implemented.Cassia, de la familia de la canela,una ramita de cassia aportara un toque muy particular, os lo recomendamos para ginebras neutras y para ginebras especiadas.
Cassia, family of cinnamon,a sprig of cassia brings a very special touch, we recommend for neutral gins.
