Примеры использования Arreglarlo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo puedo arreglarlo solo.
I can handle it.Está seguro que puede arreglarlo.
He is confident he can make it fit.Puedo arreglarlo para ti.
I can work it out for you.Tendremos que arreglarlo.
We will have to mend it.Dejame arreglarlo para ti.
Let me make it up to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
arreglar las cosas
forma de hacerlo
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Больше
Использование с глаголами
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Больше
Solo tenemos que arreglarlo.
We just need to clean it up.Déjame arreglarlo para tí.
Let me make it up to you.Estoy segura que ella puede arreglarlo.
I'm sure she can make it fit.Tal vez podamos arreglarlo de otra forma.
Maybe we could handle it in some other way.Pero yo desearía haber podido arreglarlo.
I wish that I could work it out.Puedes arreglarlo pero aún ves la lágrima.
You can sew it up but you still see the tear.Estas personas pueden arreglarlo por ti.
These people can sort it out for you.Puedo arreglarlo de modo que nadie pueda saberlo o verlo.
I can arrange it so no one would know or see.Damon hizo un lío y quiero arreglarlo.
Damon made a mess, and I want to clean it up.Vas a tener que arreglarlo y volver a empezar.
You will have to sort it out and start again.Pero aún espero que podamos arreglarlo.
But I'm still hoping that we can work it out.Puedes arreglarlo para nosotros aprobando estos gastos.
You can make it up to us by approving these expenses.Es sólo que… no sé por qué no podemos arreglarlo.
But I just… I just don't know why we can't work it out.Sea lo que sea,deben arreglarlo de manera amistosa.
Whatever Puedo arreglarlo para que puedas ver a tu hija otra vez.
I can arrange it so that you can see your daughter again.Has hecho una cosa horrible,y tienes que arreglarlo.
You have done a horrible thing,and you have to make it right.Yo podía arreglarlo y obtuvé recomendaciones como actuar.
I could settle this and got recommendations of how to act.Le dije que fuera lo que fuera lo que la molestaba, podíamos arreglarlo.
I told her whatever was bothering her, we could work it out.Aquí, tenemos que arreglarlo a través de alguna clase de proveedor.
Here, we have to arrange it through some kind of provider.Este desastre es mi responsabilidad y tengo que arreglarlo yo sola.
This mess is my responsibility, and I have gotta clean it up myself.¿Tal vez arreglarlo en la esquina donde el árbol estuvo recientemente?
Maybe arrange it in the corner where the tree recently stood?¿Arreglará el envío o tengo que arreglarlo por mi cuenta?
Will you Él debe arreglarlo de tal manera que su presencia sea invisible. 3.
He must arrange it in such a way that his presence is invisible. 3.Cualquier daño, por favor arreglarlo con nuestro kit de reparación(material parches y pegamento).
Any damage, please mend it with repair kit(material patches and glue).Puedo arreglarlo para que tu compañera encuentre tu cuerpo por la mañana.
I can arrange it So that your partner finds your body in the morning.
