Примеры использования Arruinara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asegurándome que nadie arruinara Kyuss.
Making sure that no one ruined Kyuss.Arruinara la religión formal con su inflexible exclusión de Dios;
Ruined formal religion with its hard-sell exclusion of God;No podía permitir que nada arruinara eso.
You couldn't let anything spoil that.Qué gracioso que ella arruinara el mejor momento de mi vida.
How funny that she ruined the best moment of my life.Vamos rápido, o él vendrá y arruinara todo.
Let's go quickly, or he will come and ruin everything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arruinar mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
gracias por arruinararruinar sus vacaciones
arruinar las cosas
arruinar mi carrera
arruinarme la vida
lamento haber arruinado
Больше
Использование с наречиями
casi arruinócompletamente arruinadototalmente arruinadoaquí para arruinarya está arruinada
Использование с глаголами
quieres arruinartratando de arruinarintentando arruinaracabas de arruinarsiento arruinardeja de arruinar
Больше
Más allá de que Frank le arruinara la vida de un chico, tengo las llaves.
Regardless of Frank ruining a kid's life, I got the keys.Estaba determinada a que mi mamá no arruinara mi día.
I was determined not to let my mother spoil my day.No quería que Nate arruinara su vida, como casi hizo nuestro padre.
I wasn't gonna let nate ruin his life, just like our father nearly did.Nadie niega que Pacey no arruinara todo.
Pacey messed up. No one's denying that.Que Kyla arruinara la sorpresa no quiere decir que se arruine la fiesta.
Just because Kyla ruined the surprise doesn't mean she gets to No permitiría que ese hombre arruinara mi vida.
I wasn't going to let this man ruin my life.Odiaría dejar que eso arruinara la posibilidad de entablar amistad.
I would hate to let that ruin any possibility of friendship between our people.Cariño, no puedo creer que Curtis arruinara mi fiesta.
Babe, I can't believe Curtis messed up my whole party.Antes de que Elliot Dasher arruinara mis escalopes de ternera.
Before Elliot Dasher ruined my veal scaloppini.Así es cómo bailaba la gente antes de que Chubby Checker lo arruinara todo.
This is how people danced before Chubby Checker ruined everything.No podía… no podía dejar que arruinara la vida de mi hija.
I-I couldn't-I couldn't let her ruin my daughter's life.Sí, bueno, yo no quería que aquello le arruinara el futuro.
Yes, well, I didn't want this episode ruining her life.¿Como te sentirías si yo arruinara tus asuntos?
How would you like it if I messed up your business?Salvaste a Red Hawk yevitaste que Zora arruinara su vida.
You saved Red Hawk, andyou kept Zora from ruining her life.No quería ser yo quien arruinara el plan.
I didn't want to be the one who messed up the plan.Intentaba evitar que mi hijo arruinara su vida.
I was trying to keep my son from ruining his life.Siento que mi estúpido vecino arruinara nuestra escena.
I'm sorry that my stupid neighbor ruined our scene.O tal vez estaba dejando que Farr arruinara el interrogatorio.
Or maybe she was letting Farr blow the interrogation.Declaró que no dejaría que nadie arruinara lo inevitable.
She expressed that she won't let anyone spoil what was inevitable.Si sigue así,el pantano desbordara… y arruinara mis flores.
Keeps up like this,that swamp's going to rise… and ruin my flowerbeds.No podía dejar que el tipo entrara y arruinara mi carrera en el baseball.
I couldn't let that guy come in and ruin my baseball career.Dijo que estaba harta de que Silver le arruinara las cosas a los demás.
She said she was sick of Silver ruining things for other people.¡No quisiera que el sumerido desborde y arruinara mis pisos(o la alfombra)!
I don't want the sump to overflow and ruin my floors(or carpet)!Entonces, ha estado asesinando a todo aquel que arruinara la vida de Connor.
So instead, he's been killing off Everyone who ruined connor's life.Senthil, dile que no me arrastre con él. Arruinara también mis estudios.
Senthil, tell him not to drag me along with him and ruin my studies also.
