Примеры использования Ascendería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alguna vez te dije que yo ascendería.
I told you once I would rise.Él ascendería al trono de Su reino.
He would ascend the Throne of His kingdom.Un cartón de huevos€ 5 ascendería a 10 euros.
A 5 euro carton of eggs would rise to 10 euros.Jesús ascendería a la mano derecha de Dios.
Jesus would ascend to the right hand of God.La capacidad total instalada ascendería a 2.750 MW.
The total installed capacity will amount to 2,750 MW.En 1936 ascendería al poder León Cortés Castro.
In 1936 Leon Cortes Castro would rise to power.Prometió que el niño nacido de Matsyodari ascendería al trono.
He promised that the child born from Matsyodari would ascend the throne.Me prometió que ascendería rápidamente a socia.
He promised my fast rise to partner.Se estimaba que el costo de estas actividades en 2013 ascendería a 430.000 euros.
The cost of these activities in 2013 is estimated at EUR 430,000;Una cifra que ascendería hasta los 1.300 millones en 2021.
A figure that would rise up to 1,300 million in 2021.Con iluminación MBerg su ahorro durante todo el proyecto ascendería a.
With the MBerg lighting, your savings during the entire project will amount to.Él ascendería al tajo aun en 1917, pero no firmaría;
He would ascend to an executioner's block in 1917, but wouldn't sign;Se estimaba que el costo ascendería a 44 millones de dólares.
The costs were estimated to amount El máximo de memoria RAM soportado por ambas versiones ascendería a 4 GB.
The maximum Oh, por una musa de fuego… que ascendería al brillante cielo de la invención.
Oh, for a muse of fire… that would ascend the brightest sky of invention.En 2010 siguió prestando ayuda alimentaria humanitaria a Kirguistán, queal final del año ascendería casi a 16.000 toneladas.
It was continuing in 2010 to provide humanitarianfood aid to Kyrgyzstan, which by year end would total almost 16,000 tons.El costo de la opción C ascendería a 7.429.500 dólares para el período de nueve meses.
The cost for option C will total $7,429,500 for the nine-month period.Se estimó que el gasto total durante dicho período ascendería a CHF 10 millones.
The total expenditure over the period was estimated at CHF 10 million.En el caso de unforo de un día, se calcula que el costo ascendería a unos 15.000Euro, incluido un día de servicios de conferencias e interpretación a todos los idiomas oficiales.
For a one-day forum,costs would be estimated at approximately Euro15,000, including one day of conference servicing and interpretation in all official languages.Se estimaba que la consignación para el bienio 1994-1995 ascendería a 17.241.900 dólares.
The appropriation required for the biennium 1994-1995 was estimated at $17,241,900.El proyecto básico, que ascendería a 991 millones ó 1.094 millones de dólares, en función de las variantes de ejecución por fases, comprende la remodelación esencial y las mejoras que se especifican a continuación.
The baseline scope, which would total either $991 or $1,094 million, depending on phasing options, consists of the core refurbishment and improvements described below.Sin embargo, debido a su adicción al alcohol, nunca ascendería a conservador de arte.
Yet he could never be promoted to curator because of his drinking problem.Antes de que ella pudiera decidir quién ascendería al trono… La Reina Madre enfrentó una nueva crisis.
Before she could decide on who will ascend the throne the Queen Mother was faced with a new crisis.Sabía que Liam era demasiado leal y supuso que si podía conseguir… que Bobby fuera a prisión,su marido ascendería al trono.
She knew that Liam was too loyal, and she figured that if she could get Bobby S in prison,her husband would ascend to the throne.En total, las inversiones rusas hasta 2019 ascendería a 5,8 mil millones de rublos.
In total, the Russian investment up to 2019 will amount to 5. 8 billion rubles.Si se añaden los compromisos de gastos autorizados por valor de 190.000 dólares el déficit de recursos necesarios para 2007 ascendería a 647.900 dólares.
If the $190,000 commitment authority is applied, then the shortfall in resources required for 2007 will amount to $647,900.Se calculó que el costo de esos recursos adicionales ascendería a 785.400 dólares para el bienio.
These additional resources were estimated at approximately $785,400 for the biennium.Según estimaciones de los expertos, el costo de todas las obras de rehabilitación y traslado de los embalses ascendería aproximadamente a 20 millones de dólares.
Experts have concluded that the cost of all the rehabilitation work and of moving the tailings ponds to new locations far away from the lake will amount to about US$ 20 million.El gasto que supondría la prohibición de las municiones en racimo anteriores a 1980 ascendería a varios miles de millones de dólares de los Estados Unidos.
The costs arising from a prohibition on cluster munitions produced before 1980 would total several billion US dollars.Además, los Estados Miembros deben cumplir con sus obligaciones financieras,puntual y totalmente, lo que ascendería a aproximadamente 1.000 millones de dólares de los EE.UU. en un año.
In addition, the Member States must fulfil their financial obligations,promptly and in full, which will amount to approximately US$ 1 billion for one year.
