Примеры использования Asegurando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asegurando la nave.
Secure the ship.Manejo muy fácil asegurando una cuota de faltas baja.
Simple handling guarantees low error quota.Asegurando perímetro.
Asserting perimeter.Helicóptero 616 Alpha Charlie asegurando aterrizaje.
Helicopter 616 Alpha Charlie's landing assured.Asegurando el suelo.
Secure on the ground.
Люди также переводят
El contenedor con el patógeno está asegurando dentro del cordón.
The bioweapons canister is secured within the cordon.Estamos asegurando la salida.
We are secure for departure.Este no es un salto tan extremo como la entidad está asegurando.
This is not as extreme a jump as the entity is asserting.Asegurando de dejarle las manos rejuvenecidas y sanas.
Assured of leaving you with rejuvenated and healthy hands.He tenido a nuestros hombres asegurando los perímetros de la casa.
I have had our men secure the perimeter of the house.Asegurando una apertura y cerrado frecuente de más de 10,000 veces.
Assured for frequent opening and closing up to 10,000 times.Lf273, SystemAdministration: Asegurando tus conexiones con SSH.
Lf273, SystemAdministration: Secure your connections with SSH.Asegurando que sus estados financieros cumplen los estándares de IFRS/US GAAP.
Make sure your financial statements meet IFRS/GAPSE standards.Foyd apeló esta decisión, asegurando que era competente.
Floyd fought against this assessment, asserting that he was competent.Asegurando que sus estados financieros cumplen los estándares de IFRS/US GAAP.
Make sure your financial statements meet IFRS/US GAAP standards.De conformación sólida y musculosa, asegurando un buen empuje.
Its solid and well muscled conformation assures a good impulsion.Un sistema confiable, asegurando la refrigeración y la redundancia del mismo.
Assured operational reliability of the cooling and redundancy.Pero la Alianza derrotó a los independientes… asegurando un universo más seguro.
But the Alliance's victory over the Independents ensured a safer universe.China está asegurando las reclamaciones territoriales revisionistas en el Este de Asia.
China is asserting revisionist territorial claims in East Asia.Contamos con una extensa red de agentes asegurando un servicio integral door to door.
Our wide network of agents guarantees a door to door global service.Implementar mecanismos de regulación de la oferta formativa asegurando su calidad.
Implement mechanisms to regulate the provision of in-service training and assure quality.Comunicación multichannel asegurando un impacto offline y online.
Communication multichannel that assures an offline and online impact.En este sistema el flujo yvolumen inyectados son controlados electrónicamente asegurando la reproducibilidad.
With this system reproducible flow rate andinjection volume(electronically controlled) are ensured.Contiene mas del 90% en Zinc(Zn) asegurando una protección catódica excelente.
More than 90% Zinc(Zn) content assures excellent cathodic protection.Más información 2 velocidades de funcionamiento con corte en línea asegurando por una electrovalvula incorporada.
Speeds with in line assured cut-off function by an incorporated solenoid valve.Deja una sutil fragancia asegurando una protección duradera contra malos olores.
Leaves a subtle scent and assures long lasting protection against unpleasant smells.Los dos Lenovos(E480/E580)siguen asegurando los primeros puestos gracias a su convincente rendimiento.
The two Lenovos(E480/E580)still secure the first spots thanks to their convincing performance.Pega la etiqueta de devolución, asegurándote de cubrir la etiqueta original.
Attach the return label, make sure that the original label is covered.Asegurándome de que mi futura nuera está recibiendo el valor de su dinero.
Make sure my future daughter-in-law is getting her money's worth.Asegurándome que mis vidas nunca se cruzaran.
Made sure my lives never crossed.
