Примеры использования Atenuando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las luces LED de maíz están atenuando 2.
The LED corn lights are dimming 2.Atenuando el paso natural del tiempo.
Smoothing the natural passing of time.Pide a Vader por su vida atenuando este gesto.
Begging Vader for his life lessened this gesture.Bueno, atenuando las circunstancias, y haciendo una proyección.
Well, mitigating circumstances, and projecting.Modo nocturno: salva tus ojos atenuando la pantalla de tu navegador.
Night mode: save your eyes by dimming your browser screen.Atenuando la actividad secretora de las glándulas sebáceas.
This slows down the secretory activity of sebaceous glands.Bueno, entiendo por Taylor que estábamos… atenuando los factores.
Well, I understand from taylor that there were… mitigating factors.Atenuando luces en habitaciones de los pacientes y los pasillos de la unidad.
Dimming lights in patient rooms and unit hallways.Al lavar, el color se irá atenuando, al igual que con los pantalones vaqueros.
When washing the colour will fade, similar to a jeans.La celeridad es mucho menor que en otros materiales, atenuando el golpe de ariete.
The celerity is lower than in other materials, reducing water hammer.Ojeras: atenuando las mismas, mejorando su tono y luminosidad.
Dark circles, by reducing them and improving their tone and glow.Así, optimizamos la difusión del mensaje atenuando sus debilidades.
This allows us to optimize reach of the message by mitigating weaknesses.Tonifica las pieles cansadas atenuando visiblemente las arrugas y líneas de expresión.
Tones tired skin and visibly reduces wrinkles and expression lines.Alivia las ojeras yla hinchazón alrededor de los ojos, atenuando las arrugas.
Relieve the dark circles andswelling of the eyes, mitigating the wrinkles.Estabilizan los sedimentos marinos, atenuando el hidrodinamismo y la erosión costera;
Stabilize marine sediments, attenuate hydrodynamism and coastal erosion;Oscureciéndola, atenuando el una vez brillante y dorado amarrillo a un frío, azul acero.
Darkening it, dimming the once brilliant, golden yellow to a cold, steel blue.Tonificando nuestros músculos faciales y atenuando los pliegues superficiales.
We are toning our facial muscles and reducing the superficial creases.La tecnología está atenuando uno de los principales problemas de esta tela: la poca absorción.
Technology is mitigating one of the main problems of this fabric: poor absorption.Nuestro cerebro altera profundamente su conducta y su misión, atenuando nuestra consciencia.
Our brain profoundly alters its behavior and purpose, dimming our consciousness.Puede ajustar el brillo atenuando la función, para aclarar y atenuar la luz;
You can adjust the brightness by dimming function, to brighten and dim the light;Su pH ácido cierra las escamas, atenuando la porosidad de la fibra capilar.
The acidic pH seals the scales, attenuating the porosity of the hair fiber.Fomenta la comodidad abdominal atenuando el gas, la distensión abdominal y el estreñimiento ocasional.
Encourages abdominal comfort by relieving gas, bloating, and occasional constipation.Sin embargo, la recuperación desigual continúa atenuando el crecimiento en gran parte del mundo.
However, the uneven recovery continues to dampen growth across much of the globe.Estimula la síntesis de colágeno atenuando las arrugas y las líneas d expresión.
Stimulates collagen synthesis reducing wrinkles and lines d expression.Estimula la síntesis de colágeno atenuando las arrugas y las líneas de expresión.
It stimulates collagen synthesis reducing wrinkles and expression lines.Después progresivamente se irán atenuando hasta hacerse muy poco evidentes. Riesgos.
Then progressively they will fade until they become very little evident. RISKS.Suaviza los bordes de un objeto atenuándolos hasta un tono transparente.
Soften the edges of an object by fading them to transparent. Notă.Atenuándola conseguiremos que, progresivamente, el conocimiento se consolide en la memoria.
By attenuating it, we will progressively consolidate knowledge in the memory.
