Примеры использования Aunar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El objetivo de la nueva web era el de aunar….
The goal of the new website was to gather.Traté de aunar energía para explicárselo.
I tried to gather enough energy Los participantes expresaron su deseo de aunar esos criterios.
The participants expressed their wish to merge these approaches.IoT trata de aunar sus datos de nuevas formas.
LoT is about making your data come together in new ways.Un Fun Day es una mañana llena de actividades exclusivas de Kids&Us, para que niños yniñas puedan aunar diversión y aprendizaje del inglés durante los días no lectivos.
A Fun Day is a morning fullof exclusive Kids&Us activities, so that children can combine fun and learning English on days without lessons.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aunar esfuerzos
aunar fuerzas
aunar sus esfuerzos
necesidad de aunaraunar los esfuerzos
aunar nuestros esfuerzos
aúna tradición
aunar recursos
aúna diseño
aunaron sus fuerzas
Больше
Использование с глаголами
Al aunar los recursos los beneficios se elevarían al máximo.
The pooling of resources would maximize returns.Pidió unidad nacional y aunar a todos los estadounidenses”.
He called for national unity and bringing all Americans together.".Pretende aunar doce directivas sectoriales en una única regulación.
It intends to merge 12 sectorial directives into one regulation.Las cortinas blancas pueden combinar o aunar el resto de elementos de una habitación.
White curtains can either match or bring together the other elements in a room.Aunar a las organizaciones para adoptar enfoques coordinados e innovadores;
Rally organizations to adopt coordinated and innovative approaches;Gestionar las emociones y aunar el compromiso de los miembros del equipo.
Managing emotions and bringing commitments of team players together.Aunar estas dos perspectivas(de la misma cosa) genera los balances sectoriales.
Bringing these two perspectives(of the same thing) together generates the sectoral balances.Todos nosotros debemos aunarnos para respaldar los esfuerzos en ese sentido.
All of us must align in support of such efforts in that direction.Aunar esfuerzos con otras entidades nacionales e internacionales de infraestructura subterranea para trabajar conjuntamente en programas, campañas y actividades de interés mutuo.
Join efforts with other national and international entities of underground infrastructure to work together on programs, campaigns and activities of mutual interest.Creo que, políticamente,podemos aunar al pueblo estadounidense en torno a esta causa.
I believe, politically,we can rally the American people around that cause.La demanda: Aunar tendencia y decoración del hogar en el universo profesional.
The demand: Bring trendiness and home decoration into a professional environment.Rolling Stone India golpea la calle al aunar iconografía moderna y folklore indio.
Rolling Stone India hit the streets bringing modern iconography and Indian folklore together.Quisimos aunar las ventajas más populares de diferentes carracas en una sola herramienta.
We wanted to integrate all the mostly-desired ratchet advantages in a single tool.SharePod mejora las experiencias de formación al aunar más dispositivos en el entorno de aprendizaje.
SharePod improves learning experiences by bringing more devices into the learning environment.La UICN debe aunar sus actuaciones en el campo del aprovechamiento sostenible en una sola iniciativa.
IUCN should consolidate its activities on sustainable use into one initiative.Walter Gropius fundó la universidad en 1919 con el fin de aunar todas las artes en la construcción del futuro.
Walter Gropius established the university in 1919 with the aim of uniting all arts involved in the construction of the future.Este marco puede aunar toda la variedad de aspiraciones y necesidades humanas.
This framework can bring together the full range of human aspirations and needs.El Sistema Integrado de Gestión presentado por GMV yGEYCE resuelve con solvencia las funcionalidades demandadas de aunar en una estructura de base de datos contenidos provenientes de dos entornos diferentes.
The integrated management systempresented by GMV and GEYCE seamlessly solves the problem of uniting contents from two different environments in a single database structure.Es innovar constantemente, aunar la tecnología y el talento de su equipo humano para generar propuestas de valor que facilitan la vida de las personas.
It is constantly innovating, bringing together the technology and the talent of its team to generate valuable proposals that make people's lives easier.Debemos trabajar cada organización desde su región y aunar esfuerzos que nos permitan cuidar y proteger nuestro medio ambiente.
We must work each organization from its region and join efforts that allow us to care for and protect our environment.Sin embargo, debe aunar fuerzas también con todas las demás organizaciones internacionales para apoyar su mandato y objetivos, así como en el trabajo encaminado a alcanzar los ODM.
Yet, it must also join forces with all other international organizations in supporting its mandate and objectives, and in the work aimed at achieving the MDGs.La historia de VEGA muestra cómo dos empresas consolidadas pueden aunar sus fuerzas para conseguir éxito a nivel internacional y abrirse a nuevos mercados.
The story of VEGA shows how two established companies can combine their strengths to achieve international success and open up new markets.Estas teclas permiten aunar varios comandos y asignarles una tecla de usuario.
Multiple commands can be combined and assigned to one User Key.Se distingue de otros centros similares por aunar conocimientos jurídicos y económicos imprescindibles en la realización de valoraciones y la gestión de proyectos de índole urbana.
It differs from other similar centers combine essential legal and economic expertise in conducting assessments and project management of urban nature.
