Примеры использования Beneficie на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Algo que nos beneficie a todos?
Something that's beneficial to all of us?Beneficie en mercados en aumento y en descenso.
Profit in rising and falling markets.¿Algún mercader al que beneficie el mercado?
A merchant who benefits from the market?A menos que beneficie a todos la buena ciencia es inútil.
Good science is futile unless it benefits all peoples.Gran posibilidad de que beneficie su forma.
Big chance that it will benefit your shape.
Люди также переводят
Registre una vez, beneficie dos veces- fácilmente con la nueva promo.
Register once, profit twice- it's easy with the new special offer for.Su último deseo fue que beneficie a todos.
His dying wish was that it benefits everyone.Recibir el Pago Beneficie cuando sus anunciantes arbitrados añaden fondos a su saldo.
Get Paid Profit when your refereed advertisers add funds to their balance.Usa la ubicación geográfica cuando beneficie al usuario.
Use geolocation when it benefits the user.Alex: No creo que beneficie a nadie en absoluto.
Alex: I do not think that it benefits anyone at all.Voy a utilizar este producto con tal de que me beneficie."~ Mary Ruth.
I will use this product as long as it benefits me."†~ Mary Ruth.Cuando beneficie sus intereses, nuestros abogados lo defenderán enérgicamente ante los tribunales.
When it benefits your interests, our experienced trial lawyers will vigorously defend you in court.Podemos hacer un trato que nos beneficie a ambos.
We can make a deal that's beneficial for both of us.Tener la perspectiva correcta puede fortalecer la asociación médico-paciente y darle la atención que más lo beneficie.
Having the right outlook can strengthen the physician-patient partnership for providing you the most beneficial care.La reforestación ocurrirá cuando beneficie a la comunidad.
Reforestation will succeed when it benefits communities.En la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Hong Kong se deben realizar esfuerzos concertados yadquirir compromisos genuinos a fin de que la globalización beneficie a todos.
Concerted efforts and genuine compromises must be made at the WTO Ministerial Conferencein Hong Kong in order to make globalization beneficial for all.Habéis corrido por la ciudad para divertirme y que yo me beneficie y os digo que… el Centro de Congresos va a volar por los aires.
You run around town for my amusement and my profit, and I tell you that… the Convention Center's gonna blow up.La ambición común de los Estados Miembros de las Naciones Unidas era, es ydeberá ser en el futuro seguir en un camino común que beneficie a todos.
The joint aspiration of the States Members of the United Nations was, is andmust remain that of following a common path beneficial to all.Esperamos con interés quela cooperación regional e internacional beneficie a todos, entendiéndose que somos todos vecinos en un mundo.
We look forward to regional andinternational cooperation beneficial to all, on the understanding that we are all neighbours in one world.Además, tenemos la información recabada por nuestro Comité de Atletas, con lo que aseguramos que el dinero se utilice de la manera que mejor beneficie a nuestros triatletas.
Moreover, I'm thrilled to have the input from our new Athlete's Committee to ensure the money is dispersed in a manner best benefitting triathletes.No debe haber un sistema de comercio internacional que beneficie sólo a un pequeño número de países y excluya a los países en desarrollo.
There should not be a system of international trade which benefited only a small number of countries to the exclusion of developing countries.Objetivo 2: Desarrollo ecológicamente sostenible que beneficie a los pobres.
Objective 2: Environmentally sustainable development that benefits the poor.No obstante, la educación debe ser vista como un bien público, que beneficie a la sociedad como un todo y, por tanto, merecedora de una significativa inversión pública.
Nevertheless, education must be seen as a public good, benefiting society as a whole, and therefore worthy of significant public investment.Sin embargo, de nuevo, estoy tratando de lograr una situación que beneficie a todos¿correcto?
But, again, I'm trying to make a win-win situation for everybody. OK?Se espera que se concluya cuanto antes un acuerdo que beneficie a ambos países y permita explotar con éxito el petróleo y el gas natural de la zona.
It is hoped that a mutually beneficial arrangement that permits the successful exploitation of petroleum and natural gas resources in the area will be concluded as early as possible.Apoyo normativo al discurso y la labor analítica a nivel nacional yestatal sobre el desarrollo inclusivo que beneficie a los grupos excluidos de forma persistente.
Policy support to national and state level discourse andanalytical work on inclusive development benefitting persistently excluded groups.El Sr. Toscano(Suiza) dice que existe un vínculo fundamental entre la protección del medio ambiente yla promoción de un desarrollo sostenible que beneficie a todos.
Mr. Toscano(Switzerland) said that there was a fundamental link between environmental protection andthe promotion of sustainable development beneficial for all.Recordad que ningún aspirante se transforma en discípulo a menos que produzca un enorme trabajo, como hace el toro, y que este trabajo beneficie a una porción importante de la humanidad.
Remember that no aspirant transforms into a disciple unless he turns out enormous work like the bull does and such work benefitting a significant portion of humanity.Las beneficiarias de este programa tienen que ser empresas privadas que desarrollen actividades en sectores tales como agroindustria, manufactura, venta mayorista y minorista, servicios,construcción y cualquier otro sector que beneficie a la economía local.
Eligible businesses include private enterprises in the agribusiness, manufacturing, wholesale, retail and services, construction, andother sectors benefiting the local economy;Los informes del Fondo Común Humanitario, Fondos Combinados ydel Fondo Central de Respuesta a Emergencias deberían incluir indicadores sobre la asistencia humanitaria que beneficie específicamente a los niños afectados por conflictos.
Reporting by Common Humanitarian Fund,Pooled Funds and CERF should include indicators of humanitarian aid specifically benefiting children affected by conflict.
