Примеры использования Borrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso fue borrado de mi expediente.
That was expunged from my record.Si estás en desacuerdo con su borrado.
If you disagree with its deletion.Debería haberla borrado de la faz de la tierra.
He should have wiped her from the face of the earth.Borrado del sistema en caso de pérdida o robo del transmisor.
Clearing the system in the event of a lost or stolen transmitter.June tuvo la convicción borrado, pero… lo encontramos.
June got the conviction expunged, but… we found it.
Люди также переводят
Ofrece un borrado permanente e toda la información de tus archivos.
It offers permanent data erasure of your files.Ellos Tendrán su nombre borrado del libro de la vida.
They shall have their name blotted out of the book of life.Había borrado mi niñez y aquellos sueños de ir al sol.
I had blotted out my childhood And those dreams of reaching the sun.El número de serie del producto ha sido borrado, alterado o eliminado;
Serial number is defaced, altered or removed;Pero esto fue borrado por el desierto hace mucho tiempo.
But this was obliterated by the desert long ago.Puede utilizar Inscribir de nuevo en un dispositivo móvil dañado o borrado.
You can use Re-enroll on a mobile device which was corrupted or wiped.Esos hackers han borrado a dos de nuestros agentes del mapa.
Those hackers have wiped two of our agents off the map.Las reformas realizadas en el convento habían borrado todo vestigio.
The changes which had taken place in the monastery had obliterated every vestige.Esto proporciona un borrado altamente seguro de los datos en el disco.
This provides a highly secure erasure of disk data.Eliminación accidental: La causa obvia de la pérdida de imagen digital es un borrado accidental.
Accidental Pero es inutil porque fue borrado para su reventa. Hipoteticamente.
But it's useless because it's been wiped for resale, hypothetically.El borrado parcial no está disponible al grabar antes de 3 segundos.
Partial deletion is not available when the recording is less than 3 seconds.¿Puedo recuperar datos de un iPhone borrado si no había una copia de seguridad??".
Can I recover data from wiped iPhone if there was no backup?”.El borrado permanente es importante para eliminar datos sensibles y personales.
Permanent erasure is necessary in deleting sensitive and personal data.Pero incluso ese nombre fue borrado antes de la fundación de esta tierra.
But even that name was blotted out before the foundation of this earth.Este borrado se manifiesta desvergonzadamente en las bibliografías de las dos“ediciones”.
This deletion is shamelessly manifest in the bibliographies of the two“editions.”.Bordes duros Esta opción evita el borrado parcial de los bordes de la pincelada.
This option avoids partial erasure at the edges of the brush-stroke.Habiendo borrado los defectos, borraste todo en lo que se construyó nuestra vida.
Having wiped the flaws, you erased everything on which our life is built.Cualquier residuo de magia ha sido borrado durante el proceso de cremación.
Any residual magic would have been obliterated during the cremation process.Para anular el borrado de datos, pulse brevemente el botón izquierdo“EXIT”.
To cancel clearing of data, briefly press the left-hand button« EXIT».La lista de artículos marcados para borrado rápido puede verse en Categoría: Wikipedia.
The list of candidates for speedy deletion can be viewed at Category.Proteger el casete de borrado accidental con las lengüetas de protección de grabación.
Protect your cassette tape from accidental erasure with the Record Protection tab.Para proteger imágenes importantes frente a borrado accidental, active la protección de imágenes.
To protect important images from accidental deletion, activate the image protection.Recuperar la partición después de un borrado accidental o daño en la tabla de particiones.
Undelete Partition- Recover partition after accidental deletion or partition table damage.La privatización y liberalización han borrado a sectores enteros de trabajo y pequeños negocios.
Privatisation and liberalisation have wiped whole sectors of employment and small business.
