BRINDAR ASISTENCIA на Английском - Английский перевод

• provide assistance
• providing support
• offer assistance
• render assistance
• providing assistance
• provide support

Примеры использования Brindar asistencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Splashtop elimina la molestia de brindar asistencia.
Splashtop takes the hassle out of providing support.

Intentamos brindar asistencia a tantos proyectos como sea posible.
We try to provide support to as many projects as possible.

Sugerencia: Obtén más información sobre cómo brindar asistencia a los usuarios.
Tip: Learn more about providing support for your users.

Esto les permitirá brindar asistencia de manera más oportuna y eficiente.”.
This will enable them to deliver aid in the most timely and efficient manner.”.

Y luego empezó a mirar adentro para poder ayudarlos o brindar asistencia.
And then he started to look inside, so that he could help or render assistance to someone.

¿Cómo brindar asistencia a las familias que casi perdieron todo en la tormenta?
How do you provide relief for families who lost almost everything during the storm?

La Cruz Roja también trabaja con socios para brindar asistencia a las mascotas evacuadas.
The Red Cross is working with partners to provide care for evacuated pets.

Y brindar asistencia y orientación a víctimas de violencia doméstica.
The second is to provide assistance and orientation to victims of this social problem.

Hasta las guerras tienen límites: brindar asistencia imparcial es nuestro propósito.
Even wars have limits: Neutral on the front lines, delivering aid impartially is our aim.

Brindar asistencia a los migrantes irregulares en situaciones políticas complejas.
To provide support to irregular migrants in complex political situations.

Tal como se muestra en la figura 14, casi todos los parlamentos tienen la capacidad de gestionar sus redes de TIC, y el 98%, de brindar asistencia a sus usuarios.
As shown in Figure 14, almost all parliaments have the capability to manage their ICT networks and 98 per cent provide support to their users.

Ii Proyecto para brindar asistencia a los refugiados de Kuwait con motivo de la crisis del Golfo;
Ii Project to provide aid for refugees from Kuwait because of Gulf crisis;

Esto debe hacerse en forma tanto de visitas de rutina como de preparación para investigar con prontitud y brindar asistencia en el caso de problemas provocados por enfermedades.
This should be both in the form of routine visits and preparedness to promptly investigate and provide assistance on disease problems.

Esta ley protege y permite brindar asistencia a todas las víctimas de la trata de personas, independientemente de su sexo.
This Act protects and provides assistance to all victims of human trafficking, irrespective of gender.

KEPRO es la Organización de Mejoramiento de Calidad(QIO, por sus siglas en inglés) de Michigan que puede brindar asistencia si cree que le están dando el alta demasiado pronto.
KEPRO is the Michigan Quality Improvement Organization(QIO) who can provide assistance if you believe you are being discharged too soon.

El modelo también permitiría brindar asistencia técnica de una manera más coherente, compatible, eficaz y precisa.
The template would also enable technical assistance to be provided in a more coherent, consistent, effective and accurate manner.

El régimen establecido por esta ley no requiere que los Agentes Internacionales que Prestan Asistencia sean elegibles para las facilidades jurídicas antes de que puedan brindar asistencia.
The regime established by this Act does not require Assisting International Actors to be eligible for the Legal Facilities before they can provide assistance.

Maestro Cares busca brindar asistencia a estos niños, apoyando servicios sociales y otros programas de desarrollo.
Maestro Cares seeks to offer assistance to these children while supporting social services and other development programs.

El equipo se encarga de elaborar la estrategia nacional para la prevención, la supresión y el castigo de los autores de trata de seres humanos y brindar asistencia a las víctimas.
The team is tasked with developing the national strategy for the prevention, suppression, and punishment of perpetrators of human trafficking and providing assistance to victims.

Brindar asistencia a los laboratorios veterinarios, por ejemplo a través de hermanamientos y de la herramienta PVS de la OIE para laboratorios.
Provide support to veterinary laboratories e.g. using twinning arrangements and OIE PVS tool for laboratories.

Depende directamente de la Ministra para la Mujer y se encarga de brindar asistencia a organismos gubernamentales y otras organizaciones acerca de las políticas sobre la mujer.
It reports directly to the Minister for Women and provides assistance to government agencies and other organisations on women's policy.

Brindar asistencia a los ministerios públicos y colegas de otras jurisdicciones, conforme a la ley y en un espíritu de mutua cooperación.
Render assistance to the prosecution services and colleagues of other jurisdictions, in accordance with the law and in a spirit of mutual cooperation.

Ghana señaló los esfuerzos realizados para garantizar un nivel de vida adecuado, brindar asistencia a los grupos vulnerables y garantizar el derecho a la salud y a la educación.
Ghana noted the efforts aimed at ensuring an adequate standard of living, providing support to vulnerable groups, and securing the right to health and education.

Podemos brindar asistencia en la esfera de la prevención del uso de drogas entre los jóvenes en situaciones de alto riesgo a fin de orientarlos hacia el buen camino.
We can offer assistance in the field of preventing drug abuse among youth at high risk and directing them to the right path.

Los servicios de lucha contra la discriminación tienen dos obligaciones legales: brindar asistencia cuando se les presente una denuncia de discriminación y registrar las denuncias.
The anti-discrimination services have two statutory duties: to offer assistance when a complaint of discrimination is made and to register such complaints.

Brindar asistencia a los trabajadores migratorios para ayudarles a conseguir trabajo legal es uno de los objetivos de nuestras deliberaciones en esta reunión.
Providing assistance to migrant workers to help them to find legal work is one of the objectives of our discussions at this meeting.

Además, es importante que los Estados partes sancionen, de manera oportuna, la legislación necesaria que les permita brindar asistencia y cooperación a la Corte.
In addition, it is important that States parties adopt, in a timely manner, the necessary implementing legislation that will enable them to render assistance and cooperation to the Court.

Facilitar o brindar asistencia y/o los contactos apropiados a miembros, particularmente en respuesta a incidentes sospechados de IUU o para el fortalecimiento de capacidades relativas a actividades de MCV;
Facilitate or provide assistance and/or appropriate contacts for members, in particular in responding to suspected IUU incidents or strengthening their capacities related to MCS activities.

Observando que la función de los diversos mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas es brindar asistencia a los Estados para que resuelvan sus problemas de derechos humanos.
Observing that the role of the various United Nations human rights mechanisms is to offer assistance to States in identifying and resolving their human rights problems.

Finalmente, la Relatora Especial estima que las autoridades federales deben brindar asistencia, en colaboración con la sociedad civil, a los migrantes enfermos y heridos y ofrecer las facilidades necesarias para que éstos sean tratados física y psicológicamente de manera humanitaria.
Lastly, the Special Rapporteur considers that the federal authorities should provide assistance, in conjunction with civil society, to sick and injured migrants and offer the necessary facilities to enable them to receive physical and psychological treatment in a humanitarian manner.