Примеры использования Proporcionar asistencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proporcionar asistencia para proyectos finales y trabajos de tesis.
Provide support for final projects and thesis papers.Consejo: Consulta cómo puedes proporcionar asistencia a los usuarios.
Tip: Learn more about providing support for your users.En"Proporcionar asistencia", introduce el código y haz clic en Conectar.
Enter the code under'Give support' and click Connect.Por favor, tenga en cuenta que FACE no puede proporcionar asistencia en.
Please note that FACE cannot provide assistance for.Proporcionar asistencia a 830 familias directamente afectadas por el ébola.
Provided assistance to 830 families directly affected by Ebola;
Люди также переводят
Este conocimiento debe tenerse en cuenta al proporcionar asistencia a la víctima.
This knowledge needs to be taken into account when providing assistance to the victim.Proporcionar asistencia a los estados, grupos, e individuos con actitudes apropiadas.
Provide aid to states, groups, and individuals with the right attitudes.Los numerosos organismos humanitarios diferentes deben trabajar en conjunto en un esfuerzo coordinado por proporcionar asistencia.
The many different humanitarian agencies must work together in a coordinated effort to provide aid.Selecciona Proporcionar asistencia y, a continuación, sigue las instrucciones en Asistencia rápida.
Select Give assistance, and then follow the instructions in Quick Assist.El servicio real puede ser el trabajo de investigación en el medio o proporcionar asistencia a niños y familias en situación de riesgo.
The actual service can be investigative work in the milieu or providing support to children and families at risk.Proporcionar asistencia distribuyendo alimentos a los hogares y comunidades más vulnerables.
Delivering assistance by distributing food to the most vulnerable families and communities.Este plan se centra en prevenir ydetectar los malos tratos, proporcionar asistencia y mejorar la investigación y las competencias profesionales.
This plan focuses upon preventing anduncovering abuse, giving assistance, research and competence rising.Proporcionar asistencia a los discapacitados en edad preescolar y a los ancianos discapacitados;
To provide care for disabled persons of pre-school age and also for elderly disabled persons;Estos y otros componentes del sistema de las Naciones Unidas deberían proporcionar asistencia a los gobiernos para que se protegiera la diversidad que representan las minorías.
These and other parts of the United Nations system should offer assistance to Governments in protecting diversity.Proporcionar asistencia tecnológica o formatos alternativos para personas con deficiencias visuales.
Providing assistive technology or alternative formats for people with visual disabilities.Pero, como en todos los casos de desplazamiento de población,son las autoridades nacionales las responsables de proporcionar asistencia y protección a los repatriados.
However, as with all population displacements,it was the responsibility of the national authorities to provide aid and protection Proporcionar asistencia logística gratis en aeropuertos con nuestros Equipos de Respuesta ante Catástrofes Naturales(DRT).
Providings assistance in airport logistics free of charge with our Disaster Response Teams(DRT).Este aumento de personal incrementará la capacidad de la policía civil para prestar apoyo yasesoramiento a la policía de Sierra Leona y proporcionar asistencia a 17 divisiones.
This increase in personnel would enhance the ability of the civilian police to support andadvise the Sierra Leone police and offer assistance to 17 of its divisions.En Nicaragua, el proyecto permitió proporcionar asistencia sobre legislación en materia de justicia penal para adolescentes;
In Nicaragua, the project provided assistance concerning legislation on criminal justice for adolescents;El mayor reto para los asociados internacionales es garantizar un alto grado de coordinación de las políticas ylos programas a la hora de proporcionar asistencia y asesoramiento a Guinea-Bissau.
The greatest challenge for the international partners was to ensure a high degree of policy andprogramme coordination in the advice and assistance provided to Guinea-Bissau.Proporcionar asistencia alimentaria y nutricional, así como productos de primera necesidad, como utensilios de cocina y cubos.
Providing emergency food and nutrition support, as well as essentials as cooking equipment and buckets.Pasando a otra esfera de necesidades humanitarias,apreciamos los esfuerzos de la comunidad internacional por proporcionar asistencia a la población del Afganistán sin ninguna discriminación.
Turning Proporcionar asistencia con miras a enmendar y actualizar la legislación nacional para que sea acorde con las normas internacionales.
Assistance will be provided to amend and update national legislation in keeping with international standards.El desarrollo de capacidades en la cooperación y la asistencia para el desarrollo, a fin de proporcionar asistencia oficial para el desarrollo según los principios de eficacia de la ayuda que apoyan la coordinación de los donantes.
Developing capacities in development cooperation and assistance, to provide official development Proporcionar asistencia o servicios de consultoría que pudieran afectar su imparcialidad al asignar las no conformidades, al evaluar las acciones correctivas y en la toma de decisiones de certificación;
Provide support or consulting services that could affect their impartiality in assigning nonconformities, evaluating corrective actions and making certification decisions;El programa multinacional se centró en proporcionar asistencia para determinar los indicadores del grado de incorporación de una perspectiva de género.
Another focus of the intercountry programme was to provide support El Fondo ha logrado proporcionar asistencia a muchos representantes de Partes que son países en desarrollo para asistir a las reuniones del Convenio.
The Fund has successfully provided assistance to numerous developing country party representatives so that they might attend convention meetings.Flushmate no estará obligado a proporcionar asistencia en virtud de esta garantía limitada, sin que se le haya dado una oportunidad razonable para investigar la reclamación.
Flushmate will not be required to provide relief pursuant Es poco probable que Belice pueda proporcionar asistencia a otros Estados para ayudarlos a aplicar las medidas incluidas en las resoluciones 1267 y 1455 del Consejo de Seguridad.
Belize is unlikely Deben también proporcionar asistencia para crear capacidad a fin de atraer y absorber la inversión extranjera directa y eliminar las limitaciones del lado de la oferta, especialmente en los países menos adelantados.
They should also offer assistance to build capacities to attract and absorb foreign direct investment and to remove supply-side constraints, especially in least developed nations.
