PRESTAR AYUDA на Английском - Английский перевод

• assist
• assistance
• support
• provide assistance
• provide help
• providing aid
• rendering aid
• deliver aid
• giving aid
• assisting
• supporting
• providing assistance
• provide aid
• providing help

Примеры использования Prestar ayuda на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debéis prestar ayuda donde veáis necesidad.
You must give aid where you see need.

Sin embargo, la secretaría puede prestar ayuda.
The secretariat may, however, provide assistance.

Prestar ayuda en la consulta del catálogo.
Providing help in the catalogue consultation.

Tal es el verdadero significado de prestar ayuda a Dios.
Such is the true meaning of rendering assistance unto God.

Traducir prestar ayuda de español a inglés.
Translate prestar ayuda from Spanish to English.

Hay varias formas en que una organización pueda prestar ayuda.
There are several different ways in which an organization can provide help.

FC:¿Cómo puede prestar Ayuda para el Comercio el ITC?
TF: How can ITC deliver on Aid for Trade?

Se han designado también mujeres policías para realizar investigaciones y prestar ayuda a las víctimas.
Policewomen are also appointed to conduct investigations and to provide support for victims.

Prestar ayuda en los ámbitos temáticos más importantes.
Providing support in key thematic areas.

Esa es su labor, prestar ayuda durante una emergencia.
That's what its job is to do, to provide help during emergency.

Prestar ayuda en la movilización de la asistencia internacional.
Provide help in the mobilization of international assistance.

Crisis alimentaria del Níger: prestar ayuda y fortalecer las comunidades.
Niger food crisis: Providing aid and strengthening communities.

Meta: Prestar ayuda a los pobres más rápidamente- Alcanzada.
Target Deliver Aid to the Poor More Rapidly- Achieved.

Solicitar permiso para quedarse de nuevo y prestar ayuda a los sobrevivientes.
Request permission to stay back and render aid to survivors.

Prestar ayuda al Estado víctima ibíd., párrs. 136 a 141.
State and to render aid to the victim ibid., paras. 136-141.

Stiglitz también se refirió a la cuestión de prestar ayuda a los países en desarrollo.
Stiglitz also touched upon the question of providing aid to developing countries.

Pueden prestar ayuda a científicos y tecnólogos de la alimentación.
They may provide assistance to food scientists and technologists.

Esto significa que tendremos que cooperar y prestar ayuda y recursos a las personas vulnerables.
This means cooperating and providing support and resources to vulnerable people.

Y prestar ayuda en desastres y contratiempos de alcance extraordinario.
And rendering aid in disasters and mishaps of extraordinary scope.

Si fallan las fuerzas del mercado la Unión deberá prestar ayuda, entre otros interlocutores.
If market forces are lacking, the Union, among other actors, must provide assistance.

Prestar ayuda y asistencia y contribuir a la promoción familiar y social;
Providing aid and assistance and promoting family and social welfare;

Esos programas incluyen los destinados a promover una relación familiar basada en la democracia y la igualdad entre los géneros, prevenir el divorcio y prestar ayuda a las familias de progenitores divorciados.
These programs include programs which promote a family relationship based on democracy and gender equality, prevent divorce and support divorced families.

Prohibición de prestar ayuda a los agentes no estatales.
Prohibition against providing support to non-State actors.

La CODAM y la secretaría del MECAFMO necesitarán apoyo financiera y técnico de la comunidad de donantes para robustecer los servicios exteriores y prestar ayuda a sus Estados miembros.
The SADC and COMESA secretariat would need financial and technical support from the donor community to enable them to strengthen outreach services and support to their member States.

Prestar ayuda para la elaboración de planes de apoyo en diferentes ámbitos;
Providing assistance in drawing up plans for various types of support;

Debidamente capacitados, pueden comunicarse efectivamente con los aldeanos y pueden prestar ayuda en diversas esferas, como la vigilancia, el acceso a la información y la comunicación con los asociados.
When properly trained, they are able to communicate effectively with villagers and can assist in several areas, such as in monitoring, accessing information, and approaching partners.

Prestar ayuda, cuando se solicite, para el examen de la aplicación del plan de acción;
Provide assistance, upon request, in the review of the implementation of the action plan;

Prestar ayuda a los países en desarrollo sin litoral para que concluyan las conexiones que faltan en los sistemas ferroviario y vial.
Provide assistance to landlocked developing countries in the completion of missing links in railroads and road systems.

Podrían prestar ayuda organizaciones como la UNESCO y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), pero solo los Estados podrían crear condiciones para un entorno integrador.
Organizations such as UNESCO and the United Nations Children's Fund(UNICEF) could assist, but only States could create conditions for an inclusive environment.

Prestar ayuda para el fortalecimiento de las instituciones nacionales encargadas de promover la transparencia, la eficiencia y la obligación de rendir cuentas por la gestión de los recursos públicos y naturales.
Assist in strengthening national institutions responsible for promoting transparency, efficiency and accountability in the management of public funds and natural resources.