Примеры использования Proveer ayuda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos fueron los primeros en proveer ayuda;
They were the first to provide help;Proveer ayuda rápidamente en casos de emergencia o averías.
Provide help fast in event of emergency or breakdown.Así que tenemos que hacer algo más que proveer ayuda.
So we need to do more than just provide help.Nuestro objetivo es proveer ayuda cuando más la necesitas.
Our goal is to provide help when you need it the most.Proveer ayuda sin tomar partido- La labor de los trabajadores humanitarios.
Providing help without taking sides- the business of aid workers.
Люди также переводят
Algunos de su voluntarios hablan español y pueden proveer ayuda para pacientes hispanos.
Among their volunteers, a couple speak Spanish and can provide support to Hispanic patients.Podemos proveer ayuda para las personas con discapacidad.
We can provide assistance for persons with disabilities.Solamente proveer su informacin personal a agencias verificadas que pueden proveer ayuda.
Only give out personal information to verified agencies that can provide assistance.Proveer ayuda en la obtención de asistencia pública o legal para familias que lo necesiten.
Provide help in obtaining public or legal assistance for families in need.Puedes también intentar con miembros de la familia;¡aún quienes viven muy lejos pueden proveer ayuda!
You could also try family members, and even those who live far away can provide assistance!Capaz de proveer ayuda, referencias a servicios, entrenamiento e información general;
Able to provide help, referral Para ser considerado una caritativa pública,tiene que proveer ayuda o beneficio a individuos o a la comunidad.
To be considered a public charity,you must provide aid or a benefit to individuals or the community.De ser posible, después de llamar al 911 y encontrar un lugar seguro,comuníquese con la oficina principal para alertarlos de la situación y proveer ayuda según sea necesario.
If possible, after calling 911 and finding a safe location,contact front office to alert them to the situation and provide assistance as needed.Nuestro éxito en proveer ayuda y resolver asuntos se basa en muchos factores, incluyendo.
Our success at providing assistance and resolving issues is based on many factors including.Esto implica estar preparados para trasladarse a ayudar a otra comunidad si queda claro que la organización no puede proveer ayuda sobre ningún aspecto de la declaración de visión.
This entails being prepared to move to help another community if it is clear that your organisation cannot provide assistance for any part of the vision statement.Discuta el nivel de comodidad(confianza) de cada recurso humano en proveer ayuda a los grupos del pueblo en la medida que ellos trabajan en el desarrollo de indicadores para sus estándares.
Discuss the comfort level(confidence) of each resource person in providing support to village groups as they work towards developing indicators for their standard.También constituyen prioridades las medidas para garantizar el pago de la pensión alimenticia de los hijos por parte de los cónyuges,y las estrategias para proveer ayuda para la atención de los niños de padres que trabajan.
Action Kim Il Sung prometió fácilmente ylo puso en papel, el no proveer ayuda y confort a nuestras guerrillas de NPA-que han estado luchando para derrocar el estado Filipino por dos décadas.
Kim Il Sung promised readily andput in writing not to give aid and comfort En el relato del buen samaritano(Lc. 10:30- 35), el Hijo de Dios dio una idea clara de quién es el prójimo y de queel amor al prójimo significa no cerrar los ojos ante la necesidad de los demás, sino proveer ayuda.
In the account of the Good Samaritan(Luke 10: 30-35), Jesus illustrated who this neighbour is, and that loving our neighbour means thatwe must not close our eyes to the distress of others, but rather provide help.Increíblemente, horas antes,su Agencia Federal de Gestión de Emergencias anunció que dejará de proveer ayuda a Puerto Rico, pese a que el 35% de los residentes sigue sin fluido eléctrico y decenas de miles carecen de acceso a agua potable, más de cuatro meses tras la devastación sembrada por los huracanes María e Irma.
Incredibly, hours before,his own FEMA announced that it would stop providing assistance to Puerto Rico, even though 35 percent of Puerto Ricans remain without electricity and tens of thousands lack access to drinking water, more than four months after hurricanes Maria and Irma desolated the island.Tales grupos representarían un rol importante en cualquier situación de la unificación futura mediante el contacto de persona a persona con civiles de Corea del Norte y mediante proveer ayuda en áreas más allá del alcance del gobierno.
Such groups would play a critical role in any future reunification scenario through people-to-people contact with ordinary North Koreans and through providing support in areas beyond the scope of government.BNL, la filial del grupo BNP Paribas en Italia, brindó su apoyo a la exposición mediante el financiamiento de su organización, al organizar yfinanciar la campaña de relaciones públicas y proveer ayuda a GoodPlanet a través de sus redes.
BNL, the subsidiary of the BNP Paribas Group in Italy, supported the exhibition El primero de abril del 2015, la Oficina de Servicios Legalesde Nebraska invitó a varias organizaciones comunitarias involucradas en proveer servicios en tiempos de desastres, a completar una encuesta sobre el papel que su organización juega en el proceso de proveer ayuda después de que ha ocurrido un desastre.
On April 1, 2015,Legal Aid of Nebraska invited community organizations involved in disaster relief to complete a very brief survey regarding their organization's role in providing assistance after a disaster has struck.La burocracia escolar provee ayuda sólo a un par de estudiantes.
Vouchers provide help for only a few students.Si fuese necesario, las autoridades locales proveerán ayuda.
Local authorities will provide assistance, if needed.Los servicios comunitarios de salud mental tratan y proveen ayuda a individuos con trastornos mentales.
Community mental health services treat and provide support for individuals with mental disorders.La ley proveería ayuda a la gente de Venezuela que todavía están allá.
This will provide help to the Venezuelan people still in Venezuela.Gramps provee ayuda para reordenar los eventos según sus preferencias.
Gramps provides an help for ordering events according to your preferences.Descargar Provee ayuda para el software XP-GPS.
Download Provides help for the XP-GPS AVI Software installation and configuration.Iowa Legal Aid provee ayuda a iowanos de bajos ingresos.
Iowa Legal Aid provides help to low-income Iowans.
