Примеры использования Calificaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luego, calificaba cada sitio para buscar patrones.
Then they would rate each site to look for patterns.Él me hizo llenar algunas formas Y dijo si calificaba.
He had me fill out some forms and said if I qualified.Calificaba para un plato gratis de ramen, cerdo, o carne de res.
I qualify for a free bowl of ramen-- pork or beef.En el 2008, si usted era un trabajador, usted calificaba si.
In 2008, if you were a worker you would qualify if.Irónicamente, a esto lo calificaba de"respetar" su mandato.
Ironically, he was calling that respect for his mandate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
electricista calificadotrabajadores calificadosun electricista calificadocandidatos calificadospersonas calificadasmano de obra calificadaun técnico calificadoprofesionales calificadospersonal de servicio calificadorecursos humanos calificados
Больше
Использование с наречиями
altamente calificadospersonal calificadomejor calificadosmás calificadoshumanos calificadosmédico calificadodebidamente calificadomuy calificadosprofesional calificadopoco calificados
Больше
Использование с глаголами
calificar para recibir
calificados para realizar
En cambio la madre, psicóloga, veía con gusto el noviazgo, al que calificaba de inocente.
Her mother, a psychologist saw it positively, as an innocent thing.Entró en lo que Sun Tzu calificaba"El terreno de la vida y la muerte.
He entered what sun tzu referred To as"the dying ground.Calificaba para una visa por una habilidad extraordinaria como entrenador y atleta olímpico.
I qualified for an extraordinary ability visa as a coach and Olympic athlete.El capitán, Philipp Lahm, calificaba a Costa como"muy, muy ágil".
Skipper Philipp Lahm described Costa as“very, very fleet-footed.”.El informe calificaba de"constante" el crecimiento de la enseñanza en Kiribati en los últimos diez años.
The Report described the growth of education in Kiribati over the past decade as"steady.El Consejo servía como el gobierno local y calificaba como un área de gobierno local.
The Council served as the local government and qualified as a"local government area.Royston Landau calificaba su arquitectura de“indeterminada, en desarrollo”.
Royston Landau described their architecture as"indeterminate, developing".El Parlamento Europeo emitió una escueta declaración que calificaba al incidente de«inaceptable».
The European Parliament issued a terse statement calling the incident“unacceptable.”.En 2014, Bernstein calificaba aún su TWISTER de novedad mundial.
In 2014 Bernstein could still describe his TWISTER as a world first.Estimaciones disponibles para 1960 señalan que uno de cada dos hogares se calificaba como pobre según criterios de ingreso.
Estimates on hand for 1960 show that one out of every two households described itself as poor in income terms.Que es, como lo calificaba nuestro premiado Todorov, una triste forma de barbarie.
Which is, as our laureate Todorov described it, a sad form of barbarity.La letra de la música alegaba que los inmigrantes propagan enfermedades infecciosas y los calificaba de feos, apestosos y sucios.
The lyrics of the music claimed that immigrants spread communicable diseases and called them ugly, stinking and dirty.Albert Einstein ya calificaba los juegos como la más elevada forma de investigación.
Albert Einstein already described games as the highest form of research.El 14 de febrero de 2004 Brecht ganó su primer torneo K-1 en Estocolmo,Suecia que calificaba para GP 2004 del mundo K-1 en Las Veagas II.
On 14 February 2004 Brecht won his first K-1 tournament in Stockholm,Sweden qualifying for K-1 World GP 2004 in Las Vegas II.El informe calificaba a Chile de“pionero discreto” en lo que se refiere a políticas de defensa de la competencia en Latinoamérica.
The Report described Chile as a“quiet pioneer” in competition policy in Latin America.Milena examinaba cada cliente y si su caso calificaba para la estafa esta se lo ofrecía en secretismo.
Milena examined each client and if her case qualified for the scam this was offered in secrecy.Este último incluso calificaba al ayatola Khomeiny de« cismático» hasta que finalmente la mayoría de sus miembros optaron por montarse en el carro del movimiento popular y acabaron uniéndose al imam.
Even the clergy described the Ayatollah Khomeini as"schismatic" until it followed the popular movement and eventually went along with the imam.Fue evaluado contra un contribuyente mientras el contribuyente calificaba para el aplazamiento militar Título 50 Apéndice sección 570 USC.
Assessed against a Taxpayer while Taxpayer qualified for Military Deferment Title 50 Appendix section 570 USC.Se expresaron opiniones divergentes con respecto a la supresión de la palabra"autónoma", queen la versión anterior del artículo también calificaba la expresión"manifestación de voluntad.
Differing views were expressed as to the deletion of the word"autonomous",which in the previous version of the draft article also qualified the words"expression of will.Luego descubrió que su abuelo calificaba para algunos recursos gratuitos y de bajo costo.
Then he found out that his grandfather qualified for some low cost and free resources.No obstante, un memorando de mayo de 2000 del Secretario General Adjunto de Gestión, titulado"Managing people,not posts" calificaba el proceso de contratación de complejo.
However, a May 2000 memorandum from the Under-Secretary-General for Management entitled"Managing people,not posts" described the recruitment process as complex.Un artículo de la revista Money publicado en la web de la CNN en 2004 calificaba el diseño de los árboles de Navidad de aluminio como"ingenioso.
A Money magazine article published on the CNN website in 2004 called the design of aluminum Christmas trees"clever.Complementa de forma palpable los esfuerzos experimentales que, en tono afable, el presidente del grupo en España,Fernando Alonso, calificaba recientemente como"proyectos locos.
It complements in a palpable way the experimental efforts that, in an affable tone, the president of the group in Spain, Fernando Alonso,recently qualified as"crazy projects.En la Encuesta Suiza sobre la Salud de 2002,un 6,7% de los jóvenes de entre 15 y 24 años calificaba su estado de salud psicológica como malo o más bien malo.
In the 2002 Swiss survey of health,6.7% of young people aged 15 to 24 described their psychological health as poor or rather poor.Desde la presentación del informe inicial de Israel se emitió una decisión judicial importante que calificaba las consecuencias de una huelga clasificada como"no protegida.
Since the submission of Israel's initial report an important court decision was given, which qualified the implication of a strike which is classified as"unprotected.
