Примеры использования Calurosamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La muerte me saluda calurosamente, ahora solo.
Death greets me warm, now I will just.Winston se rió, sus ojos examinándola calurosamente.
Winston laughed, his eyes surveying her warmly.Fuimos recibidos calurosamente y con gran amabilidad.
We were received very warmly and with great ease.Solo por la noche no era llevado calurosamente….
It was unique it is not taken out hot at night….La muerte me saluda calurosamente, ahora solo Diré adiós.
Death Greets me warm, now I will just say goodbye.
Люди также переводят
Marietta, responsable de la casa, me recibió calurosamente.
Sister Marietta, the head of the house receives me very warmly.La muerte me saluda calurosamente, ahora solo Diré adiós.
Death greets me warm, now I will just say good-Metallica.El primer ministro Li respondió que sería calurosamente acogida.
Premier Li responded that the delegation will be wholeheartedly welcomed.Felicitamos calurosamente a Palau en esta ocasión histórica.
We congratulate Palau most warmly on this historic occasion.Llego el verano y con él un clima calurosamente perfecto.
Summer is upon us and with it, a perfectly warm climate.Era mucho calurosamente, y el único salvamento era el autobús de excursiones.
It was terrible hot, and the excursion bus was unique rescue.(Todos los dizi aplauden calurosamente por largo tiempo).
(All disciples applaud enthusiastically for a long time).Se mojará la ropa Su cuerpo se calentará… si tu la abrazas calurosamente!
She will wet her clothes Body will become heated… She will hug you hotly!Mercedes nos acogió muy calurosamente al estudio.
Mercedes Le felicito calurosamente y le expreso mis mejores deseos de éxito.
I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success.La Relatora Especial alienta calurosamente esas iniciativas.
The Special Rapporteur strongly encourages these initiatives.Kenya felicita calurosamente al Presidente Nelson Mandela, a su Gobierno y al pueblo por la transición pacífica a una nueva Sudáfrica democrática y multirracial.
Kenya heartily congratulates President Nelson Mandela, his Government and the people of South Africa on the peaceful transition to a new democratic and multiracial South Africa.La delegación fue recibida calurosamente por los participantes.
The delegation received a warm welcome from the participants.Sr. Sardenberg(Brasil)(habla en inglés): Embajador Elbio Rosselli:Deseo felicitarlo calurosamente por su elección.
Mr. Sardenberg(Brazil): I wish to extend to you,Ambassador Elbio Rosselli, warm congratulations on your election.Sí… por supuesto, eres calurosamente bienvenida al Directorio, pero.
Yes… You are obviously heartily welcome to the board, but.Precisamente cuando en la historia“Mettaya” llegaría es calurosamente debatido en algunos círculos.
Precisely when in history“Mettaya” was to arrive is hotly debated in some circles.Tesseract se ha vestido calurosamente como Paso de Kenashi 15 para resistir al frío del Mt.
Tesseract had worn warm like the Kenashi Pass 15 to stand the cold of the Mt.Tuvimos una estancia maravillosa,fueron calurosamente recibidos por Simonetta.
We had a wonderful stay,were very warmly received by Simonetta.Agradezco también muy calurosamente sus amables palabras sobre mi gestión como Presidente de la Conferencia.
I would also like to express very warm thanks for your kind words concerning my term of office as President of the Conference.Sr. NORBERG(Suecia)[traducido del inglés]: También yo deseo felicitarle muy calurosamente al asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
Mr. NORBERG(Sweden): Mr. President, I also wish to extend to you very warm congratulations upon your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.También maldecían tan calurosamente como el piloto la duración de las noches en Dhrawn.
They were also cursing as heartily as the pilot the length of Dhrawn's nights;Sr. ANSAY(interpretación del inglés): Señor Presidente: Para comenzar,quisiera felicitarlo calurosamente por haber asumido la Presidencia del Consejo de Seguridad durante este difícil período.
Mr. ANSAY: At the outset,I should like to extend Nardi nos ha acogido muy calurosamente y nos muestra el fantástico chalet.
Nardi has us very warmly welcomed and shown us the fantastic chalet.En 1896 volvió a América con la compañía Irving-Terry,siendo tan calurosamente recibida que decidió actuar al año siguiente con una compañía propia.
She returned to America in 1896 with the Irving-Terry company, andwas so heartily received that she decided to appear the following season with her own company.Para finalizar, en nombre de mi Gobierno felicito calurosamente a los nuevos ganadores del premio de derechos humanos.
In closing, I wish to extend my Government's warmest congratulations to the nine winners of the human rights award.
