Примеры использования Causaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se demostró que causaban poliomielitis.
They were proven to cause polio.Y causaban gran gozo a todos los hermanos.
They caused great joy to all the brothers.Los tiradores siempre causaban allí muchas bajas.
There had always been a toll of sniper casualties there.Y causaban gran gozo a todos los hermanos.
And they caused great joy among all the brothers.Sufrirán los mismos sufrimientos que causaban.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daños causadoscausar problemas
causar daños
causar somnolencia
causar lesiones
problemas causadoscausar la muerte
causar dolor
causar mareo
infecciones causadas
Больше
Использование с наречиями
más puede causarcausar más
inconveniente causadocausar mucho
incluso causarcausada principalmente
ya ha causadogeneralmente causageneralmente es causadacausada directamente
Больше
Использование с глаголами
siguen causandosuele causarcontinúan causandotienden a causarevitar causarconocidos por causarhaberle causadoquiere causarintentar causardestinado a causar
Больше
Y causaban gran gozo a todos los hermanos.
And they were causing great joy to all the brothers.Michele Bachmann dijo que las vacunas HPV causaban retraso mental.
Michele Bachmann said the HPV vaccine causes mental retardation.Causaban mucha tensión, pero ahora ya no la hay.
They caused so much tension, but that tension's gone now.Comencé a sufrir episodios que me causaban desmayos repentinos.
I began suffering episodes that would cause me to to suddenly pass out.Causaban desastre y locura a cualquier humano que se uniera.
They brought disaster and madness…"to any humans who fell in with them.Deseaba que pudieran comprender la vergüenza que me causaban.
I wish Hemos corregido los errores que causaban la formación de lazos en la ruta.2.
Errors were fixed, which used to cause formation of loops on the route.2.Para descubrir todas las mutaciones que se pensaba que causaban el cáncer.
Además el dolor muscular que le causaban estas actividades se ha visto enormemente reducido.
And the muscle pain that she suffered during these activities was greatly reduced.Pues así lo dispusieron otros, sin considerar el dolor que causaban.
This is the way others have arranged Pero como muchos de aquella época, causaban mas inconvenientes que ventajas.
But like so many back then, they caused more problems than El Canadá indicó que, además del Afganistán, había otros 123 países donde se producían, de media, unas 1.200 detonaciones al mes, que causaban 40.000 víctimas por año.
Canada reported that outside of Afghanistan there were on average around 1,200 detonations per month across 123 countries resulting in 40,000 casualties per year.Las aldeas abandonadas bajo ataque causaban que las tropas fueran a un bucle infinito.
TRAIVBXXIV-4346- Abandoned villages being attacked causes troops to go into infinite loop.La organización consideraba que la violencia de género no podría erradicarse sin abordar los factores subyacentes que causaban o favorecían la discriminación de género.
It considered that gender violence could not be eradicated without addressing the underlying factors that cause or contribute to gender discrimination.En un caso la legislación se limitaba a los abusos que causaban pérdidas al Estado y no parecía comprender los beneficios de orden no material.
In one case, the legislation was limited to abuses causing losses to the State and did not appear to cover non-material benefits.Se había demostrado que las estrategias einstituciones establecidas eran ineficaces para afrontar el mayor número de desastres naturales que causaban destrucción y desplazamientos.
Existing approaches andinstitutions had proven to be ineffective in the face of increased natural disasters resulting in destruction and displacement.Pero la cólera y la incapacidad de perdonar le causaban dolor físico y emocional.
But the anger and unforgiveness was causing her physical and emotional pain.La pena de muerte, castigo excepcional solamente previsto para los delitos más graves, era aplicable, pero se limitaba al asesinato ya los delitos de traición que causaban muertes.
The death penalty, an exceptional punishment intended only for the most serious crimes, is applicable but is limited to murder andtreasonable offences resulting in death.No podemos decir específicamente qué comportamientos causaban la carga ósea que encontramos.
We cannot say specifically what behaviours were causing the bone loading we found.Al presentar el párrafo,la delegación patrocinadora se refirió a la índole excesivamente destructiva de algunas sanciones, que causaban el empobrecimiento de naciones enteras.
In introducing the paragraph,the sponsor delegation noted the excessively destructive nature of some sanctions, resulting in the impoverishment of entire nations.Arreglados los errores en el primer nivel que causaban el cierre de la app.
Fixed some bugs in the first level that were causing the app to crash.En muchos países,la presión demográfica y la pobreza causaban extensas deforestaciones.
In many countries,population pressure and poverty were leading to widespread deforestation.Anteriormente los drenajes estaban deteriorados y causaban la erosión de las vías.
Prior to construction, the previous drains were deteriorated and resulted in erosion of the roadway.Sin embargo, a menudo el derecho a la vida era vulnerado por los ataques deliberados e indiscriminados que causaban víctimas civiles, y por los atentados suicidas y los ataques de Al-Shabaab.
However, the right to life is often violated through deliberate and indiscriminate attacks causing civilian casualties, suicide bombings and attacks by Al-Shabaab.Eran víctimas de ejecuciones extrajudiciales, morían en detención, eran arbitrariamente detenidos y recluidos ysufrían expropiaciones, que causaban la destrucción de su forma de vida tradicional, y desplazamientos.
They are subjected to extrajudicial killings, death in custody, arbitrary arrests and detention,expropriation leading to destruction of their traditional way of life, and displacement.
