Примеры использования Complementara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algo que complementara más que ilustrar lo que sucede en la novela.
Something that would complement, rather than illustrate, what happens in the novel.Creada por Matt Ellis,esta tipografía complementara cualquier diseño en el que se utilice.
Created by Matt Ellis,this font will complement any design it's part of.Que complementara el proceso de los PNA abordando la adaptación a mediano y largo plazo;
Complement the NAPA process by addressing medium- and long-term adaptation;Queríamos crear un lugar que complementara este paisaje con algo nuevo.
We wanted to create a place that would complement this landscape with something new.Una vez concluidos los debates a propósito de este tema, el Grupo de Trabajo decidió pedir a uno de sus miembros, el Sr. Miguel Alfonso Martínez,que actualizara y complementara la nota.
Following discussions on the item, the Working Group decided to request one of its members, Mr. Miguel Alfonso Martínez,to update and supplement the note.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
Больше
Использование с наречиями
se complementan entre sí
se complementa perfectamente
se complementan mutuamente
complementa perfectamente
complementarse mutuamente
complementando así
complementarse entre sí
importante complementarque complementa perfectamente
complementan a la perfección
Больше
Использование с глаголами
diseñado para complementarutilizarse para complementardestinado a complementarutilizar para complementartrata de complementarbusca complementar
Больше
Una pequeña obra maestra que complementara tu lista historica de las guerras coloniales de Cuba.
A great piece that complements your historical list of colonial wars in Cuba.Un nuevo modelo de thruster,con el shape completamente nuevo que complementara al ya existente.
A new model of thruster,with completely new shape to complement the existing one.Queríamos una empresa que complementara esos momentos mágicos, siempre llenos de emociones.
We wanted a company that would add to those magical moments, so charged with emotion.Subrayaron el potencial de una contribución reforzada del PNUD, basada en su mandato de desarrollo,adoptando una perspectiva de desarrollo que complementara la acción humanitaria.
They underlined the potential of strengthened UNDP contribution, based on its development mandate,taking a development perspective that complemented humanitarian action.Convinieron en elaborar un programa regional que complementara los esfuerzos nacionales en ese sentido.
They agreed to elaborate a regional programme which will complement national efforts in this respect.Columbia deseaba contar con una mayor perspectiva de la asignación y productividad de su fuerza laboral,buscaba una herramienta sofisticada de gestion de mano de obra sofisticada que complementara sus soluciones actuales.
Columbia desired additional insight into the allocation andproductivity of its workforce and sought a sophisticated labor management tool to complement its existing solutions.Esperábamos un clima diferente, que complementara el impulso iniciado por el nuevo Gobierno de Israel.
We hoped for and expected a different atmosphere, one that would complement the impetus initiated by the new Government in Israel.El orador hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que considerara la posibilidad de aprobar un protocolo contra la piratería, que complementara la Convención contra la Delincuencia Organizada.
The speaker called on the international community Sería el hermano de mayor potencia que complementara la línea de productos de 8 bits 6800 en lugar de diseñar una línea compatible.
It would be a higher-power sibling complementing the existing 8-bit 6800 line rather than a compatible successor.La secretaría de la CLD, que actuaría como central, se encargaría de crear una red con las instituciones y los asociados participantes que complementara las deficiencias detectadas en el programa de becas.
The UNCCD secretariat as the hub would be responsible for building a network with participating institutions and partners that complement identified gaps in the fellowship programme.Los Países Bajos recomendaron además a Indonesia que complementara sus esfuerzos cursando una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.
The Netherlands further recommended that Indonesia's efforts would be rounded off by a standing invitation to all special procedures.Se invitó a las delegaciones a que facilitaran información adicional sobre el tratamiento de los grupos de sociedades en casos de insolvencia que complementara la información proporcionada al Grupo de Trabajo.
Delegations were invited to provide additional information on the treatment of corporate groups in insolvency that might complement the information made available to the Working Group.Se le pidió que creara un diseño para los Juegos Olímpicos que complementara la arquitectura del estadio recién construido en Múnich diseñado por Günther Behnisch.
He was asked to create a design for the Olympics that complemented the architecture of the newly built stadium in Munich designed by Günther Behnisch.En ese instrumento se debería tener en cuenta la existencia de diferencias entre los diversos países yestablecer un régimen internacional que complementara las medidas nacionales, y no que prevaleciera sobre ellas.
Such an instrument should allow for differences among countries andestablish an international regime that complemented national efforts, rather than taking precedence over them.Para otros momentos,se propuso que el Grupo complementara su equipo de escolta con personal de otras oficinas de las Naciones Unidas A/68/7/Add.27, párrs. 4 a 6 y 19.
At other times,it was proposed that the Panel would supplement its close protection team from other United Nations offices A/68/7/Add.27, paras. 4-6 and 19.Además, instó a la comunidad internacional a que apoyara y complementara las actividades de recuperación.
He also called upon the international community to support and complement recovery efforts.La intención de la Asamblea General fue que esa suma complementara, y no sustituyera, el nivel de apoyo financiero que se prestaba normalmente a la Oficina del Presidente.
He pointed out that that amount was intended to supplement and not replace the level of financial support normally provided Para esas delegaciones,lo esencial era que la delegación nacional complementara y aplicara las disposiciones del Protocolo.
For those delegations,national legislation was essential to complement and Se propuso, en cambio,una estructura de gobernanza eficiente y eficaz que complementara y no inhibiera, los esfuerzos en curso, incluidos los de carácter sectorial y regional.
Rather, an efficient andeffective governance structure that complements, and does not inhibit, existing efforts, including those of a sectoral and regional nature, was proposed.La mayoría de los países no dieron ninguna definición concreta de las zonas afectadas que complementara la que figura en la CLD o fuera una alternativa a esta.
Most countries did not provide an explicit definition of affected areas that complemented or was an alternative to the UNCCD definition.El año pasado Irlanda pidió un programa para el desarrollo que complementara y se aplicara junto con"Un programa de paz", del Secretario General.
Last year Ireland called for an agenda for development that would complement and stand alongside the Secretary-General's"Agenda for Peace.Según el Director General de la Policía Nacional de Haití,los planes para establecer una fuerza de policía rural que complementara a la policía nacional están paralizados debido a limitaciones financieras.
According En contraposición con Source, buscábamos una tipografía en mayúscula, que complementara la creatividad de la otra y a la vez diera fuerza al contenido: Montserrat.
In contrast Una delegación pidió a la organización que continuara diversificando su base de clientes y complementara los mandatos de otras organizaciones de las Naciones Unidas, evitando al mismo tiempo"exceder su mandato.
One delegation asked the organization A pesar de que carecía de suficiente energía para un rendimiento supersónico, que complementara a cazas díurnos como el F-8U Crusader y el F11F Tiger, fue interceptor hasta 1964.
Though 
